114/2017-37869(3) 

ДВЕНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД  410031, г. Саратов, ул. Первомайская, д. 74; тел: (8452) 74-90-90, 8-800-200-12-77; факс: (8452) 74-90-91,  

http://12aas.arbitr.ru; e-mail: info@12aas.arbitr.ru 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

 

арбитражного суда апелляционной инстанции

Дело №А12-59571/2016

г. Саратов

03 июля 2017 года

Резолютивная часть постановления объявлена 26 июня 2017 года.  Полный текст постановления изготовлен 03 июля 2017 года.  

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:  

председательствующего судьи Самохваловой А.Ю., судей Луговского Н.В., Макарова И.А., 

при ведении протокола судебного заседания секретарём судебного заседания  ФИО1  

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ФИО2 (г. Волгоград) на определение Арбитражного суда  Волгоградской области от 04 мая 2017 года по делу № А12-59571/2016, судья  Гладышева О.С.,  

по заявлению общества с ограниченной ответственностью ФИО2 о включении в реестр требований кредиторов должника в рамках дела  о признании ФИО3 (г. Волгоград, ИНН 

<

***>,  СНИЛС 

<

***>) несостоятельным (банкротом),  

при участии в судебном заседании ФИО2, паспорт,  

УСТАНОВИЛ:

решением Арбитражного суда Волгоградской области (далее также – суд  первой инстанции) от 14.12.2016 ФИО3 признан  несостоятельным (банкротом), введена процедура реализации имущества  гражданина, финансовым управляющим утвержден ФИО4.  

Информационное сообщение в газете «Коммерсант» опубликовано  29.12.2016.  

 11.01.2017 в Арбитражный суд Волгоградской области поступило заявление  ФИО2 поступило заявление о включении в реестр  требований кредиторов должника процентов за пользование чужими денежными  средствами в сумме 268 678,31 руб. и неустойки в сумме 210 000 руб., всего 478  678 руб. (с учетом уточнения требования, принятого судом к рассмотрению).  

 04 мая 2017 года Арбитражным судом Волгоградской области во включении  в третью очередь реестра требований кредиторов ФИО3  требования ФИО2 в размере процентов за пользование  чужими денежными средствами в сумме 268 678,31 руб. и неустойки в сумме 210  000 руб., всего 478 678 руб. отказано.  

 ФИО2 не согласилась с принятым судебным актом и  обратилась в суд с апелляционной жалобой, в которой просит определение суда  первой инстанции отменить по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.  

Представители должника в судебное заседание не явились, о месте и  времени рассмотрения жалобы извещены надлежащим образом, что  подтверждается почтовыми уведомлениями, имеющимися в материалах дела.  

 Принимая во внимание положения ч. 6 ст. 121 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации, п. п. 4 - 5 Постановления  Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17 февраля 2011  года № 12 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации в редакции Федерального закона от 27 июля 2010  года № 228-ФЗ "О внесении изменений в Арбитражный процессуальный кодекс  Российской Федерации" суд апелляционной инстанции также полагает  необходимым обратить внимание на то, что информация о принятии  апелляционной жалобы к производству вместе с соответствующим файлом  размещена на официальном сайте Высшего Арбитражного Суда Российской  Федерации (http://kad.arbitr.ru/).  

В соответствии с частью 3 статьи 156 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации суд считает возможным рассмотреть дело в  отсутствие указанных лиц.  

Проверив законность принятого по делу судебного акта, правильность  применения норм материального права в пределах, установленных статьей 268  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, обсудив доводы  апелляционной жалобы, судебная коллегия апелляционной инстанции приходит к  следующим выводам.  

В обоснование требований ФИО2 указано, что между ФИО2 и ФИО3 заключен договор займа от 27.07.2012.  

В соответствии с пунктом 1.1 договора займодатель обязуется предоставить  Заемщику денежные средства в сумме 700 000 руб., а Заемщик обязуется вернуть  сумму займа в срок до 27.07.2013.  

10.08.2016 Краснооктябрьским районным судом г. Волгограда по делу № 2- 3527/2016 принято решение о взыскании с ФИО3 в пользу ФИО2  суммы основного долга по договору займа в размере 700 000 руб., пени в размере  758 321 руб. за период с 28.07.2013 по 17.02.2016, расходов по уплате  государственной пошлины при подаче иска в суд 15 492,00 руб., а всего взыскано 1  473 813 руб.  

 Обязательство по договору займа от 27.02.2012 должником не исполнено.  Поскольку должником допущена просрочка в выплате денежных сумм по договору  займа, кредитор начислил проценты на основании ст.395 ГК РФ за период с  27.07.2012 по 14.12.2016 – 268 678, 31 руб. и неустойку по договору от 27.02.2012  за период с 18.02.2016 по 14.12.2016 – 210 000 руб., которые просил включить в  реестр требований кредиторов должника в заявленных размерах.  

 Исследовав имеющиеся в деле доказательства в порядке ст. 71 АПК РФ,  оценив доводы апелляционной жалобы и возражений на нее, суд апелляционной  инстанции пришел к выводу о наличии оснований для изменения обжалуемого  определения в связи со следующим.  

 В соответствии со ст. 71 и 100 Закона о банкротстве проверка  обоснованности и размера требований кредиторов осуществляется судом  независимо от наличия разногласий относительно этих требований между  должником и лицами, имеющими право заявлять соответствующие возражения, с  одной стороны, и предъявившим требование кредитором - с другой стороны. При  установлении требований кредиторов в деле о банкротстве суд должен исходить из  того, что установленными могут быть признаны только требования, в отношении  которых представлены достаточные доказательства наличия и размера  задолженности. При этом необходимо иметь в виду, что целью проверки  обоснованности требований является недопущение включения в реестр  необоснованных требований, поскольку такое включение приводит к нарушению  прав и законных интересов кредиторов, имеющих обоснованные требования, а  также должника и его учредителей (участников).  

 Пунктом 26 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда  Российской Федерации от 22.06.2012 № 35 «О некоторых процессуальных  вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве» (далее - Постановление  Пленума ВАС РФ от 22.06.2012 № 35) разъяснено, что в силу пунктов 3-5 ст. 71 и  пунктов 3-5 ст. 100 Закона о банкротстве проверка обоснованности и размера  требований кредиторов осуществляется судом независимо от наличия разногласий  относительно этих требований между должником и лицами, имеющими право  заявлять соответствующие возражения, с одной стороны, и предъявившим  требование кредитором - с другой стороны. При установлении требований  кредиторов в деле о банкротстве судам следует исходить из того, что  установленными могут быть признаны только требования, в отношении которых  представлены достаточные доказательства наличия и размера задолженности.  

 Таким образом, при рассмотрении заявлений о включении в реестр  требований кредиторов в силу требований ст. 71, 100, 142 Закона о банкротстве  судом проверяется обоснованность заявленных требований, определяется их  характер, размер и обязательства, не исполненные должником.  

 В соответствии с п. 1 ст. 807 Гражданского кодекса Российской Федерации  (далее - ГК РФ) по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в  собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные  родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же  сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей  того же рода и качества. Заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную  сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа (п. 1 ст.  810 ГК РФ).  

 Договор займа может предусматривать штрафные санкции для должника,  нарушившего его условия (ст. 811 ГК РФ).  

 Согласно п. 2 ст. 808 ГК РФ в подтверждение договора займа и его условий  может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие  передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного  количества вещей.  

 В соответствии со ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить сумму займа в  порядке и сроки, определенные договором займа.  

 Согласно п. 1 ст. 809 ГК РФ заимодавец имеет право на получение с  заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных  договором.  

 В соответствии со ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться  надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями  закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в  соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми  требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается  (ст. 310 ГК РФ).  

 В силу ч. 1 ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно  доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основании своих  требований и возражений.  

 В обоснование заявленных требований кредитор ссылается на неисполнение  должником обязательств по возврату займа по договору займа от 27.02.2012.  

 Факт предоставления кредитором денежных средств по договору займа от  27.02.2012 в сумме 700 000 руб. подтвержден решением Краснооктябрьского  районного суда г. Волгограда по делу № 2-3527/2016 от 10.08.2016.  

 Пунктом 3.1 договора за несвоевременный возврат суммы займа займодавец  вправе требовать с заемщика уплаты неустойки (пени) в размере 0,1% процентов от  неуплаченной суммы за каждый день просрочки.  

 В соответствии с п. 1 ст. 811 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или  договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на  эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном п. 1 ст. 395 ГК  РФ, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата  займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных п. 1 ст. 809 ГК РФ.  

 В случае, когда соглашением сторон предусмотрена неустойка за  неисполнение или ненадлежащее исполнение денежного обязательства,  предусмотренные настоящей статьей проценты не подлежат взысканию, если иное  не предусмотрено законом или договором.  

 Согласно пункту 42 постановления Пленума Верховного суда Российской  Федерации от 24.03.2016 № 7 «О применении судами некоторых положений  Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение  обязательств», если законом или соглашением сторон установлена неустойка за  нарушение денежного обязательства, на которую распространяется правило абзаца  1 пункта 1 статьи 394 ГК РФ, то положения пункта 1 статьи 395 ГК РФ не  применяются. В этом случае взысканию подлежит неустойка, установленная  законом или соглашением сторон, а не проценты, предусмотренные статьей 395 ГК  РФ (пункт 4 статьи 395 ГК РФ).  

 Таким образом, суд апелляционной инстанции приходит к выводу об отказе в  удовлетворении требования о взыскании процентов за пользование чужими  

денежными средствами, поскольку одновременное взыскание неустойки (пени) и  процентов за пользование чужими денежными средствами противоречит принципу  гражданского законодательства - недопустимости двойной ответственности за одно  и то же нарушение.  

 С учетом изложенного, требование ФИО2 о включении в реестр  требований ФИО3 неустойки в размере 210 000 руб. за период с  18.02.2016 по 14.12.2016 является обоснованным и подлежащим удовлетворению в  заявленном размере.  

 Заявленная кредитором договорная неустойка обеспечивает покрытие  убытков, вызванных неисполнением обязательств по договору займа, с учетом  размера заемных денежных средств и длительного периода образования  задолженности, отсутствия погашения по займу.  

 Доводы ФИО5, изложенные в отзыве на апелляционную жалобу о  том, что ФИО2 документально не подтвердила возможность  предоставления должнику займа по договору от 27.02.2012 является  несостоятельным, поскольку наличие у должника неисполненных обязательств по  возврату займа установлено вступившим в законную силу судебным актом суда  общей юрисдикции и имеет преюдициальное значение для рассмотрения  настоящего спора (п. 3 ст. 69 АПК РФ).  

 Выводы суда первой инстанции об обратном основаны на ошибочном  толковании судебной практики.  

 Следует отметить, что в пункте 24 постановления Пленума Высшего  Арбитражного Суда Российской Федерации от 22.06.2012 № 35 «О некоторых  вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве» разъяснено, что если  конкурсные кредиторы полагают, что их права и законные интересы нарушены  судебным актом, на котором основано заявленное в деле о банкротстве требование  (в частности, если они считают, что оно является необоснованным по причине  отсутствия доказательств, кроме того приводят доводы о мнимости сделки), то на  этом основании они, а также арбитражный управляющий вправе обжаловать в  общем установленном процессуальным законодательством порядке указанный  судебный акт, при этом в случае пропуска ими срока на его обжалование суд  вправе его восстановить с учетом того, когда подавшее жалобу лицо узнало или  должно было узнать о нарушении его прав и законных интересов.  

 По смыслу указанных разъяснений необходимым условием реализации  конкурсными кредиторами права на обжалование судебного акта, на котором  основано заявленное в деле о банкротстве требование (в частности, если они  считают, что оно является необоснованным по причине недостоверности  доказательств либо ничтожности сделки), является предоставление ими  доказательств нарушения их прав и законных интересов таким судебным актом.  

 Право конкурсного кредитора и арбитражного управляющего обжаловать  судебный акт, на котором основано заявленное в деле о банкротстве требование  конкурсного кредитора, является правовым механизмом, обеспечивающим право  на судебную защиту лиц, не привлеченных к участию в деле, в том числе тех, чьи  права и обязанности обжалуемым судебным актом непосредственно не  затрагиваются. Данный механизм обеспечивает право на справедливое судебное  разбирательство в целях наиболее полной его реализации и подразумевает наличие  у лица, обращающегося с соответствующей жалобой по делу, в котором оно до  этого не принимало участия, права представить новые доказательства и заявить  

новые доводы в обоснование своей позиции по спору (определение Верховного  Суда Российской Федерации от 22.11.2016 № 307-ЭС16-9987).  

 С учетом изложенного, определение суда от 07.04.2017, подлежит отмене в  связи с несоответствием выводов суда первой инстанции материалам дела и  нарушением норм материального права (п.п. 3, 4 ч. 1 ст. 270 АПК РФ).  

 При подаче апелляционной жалобы на обжалуемое определение оплата  государственной пошлины не предусмотрена.  

 руководствуясь статьями 188, 268-272 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации,  

ПОСТАНОВИЛ:

определение Арбитражного суда Волгоградской области от 04 мая 2017 года  по делу № А12-59571/2016 отменить. Принять новый судебный акт.  

 Включить в третью очередь реестра требований кредиторов ФИО3 требования ФИО2 210 000 руб.  неустойки за период с 18.02.2016 по 14.12.2016.  

 В остальной части в удовлетворении требования отказать. 

 Постановление вступает в законную силу с момента его принятия и может  быть обжаловано в Арбитражный суд Поволжского округа в течение одного месяца  со дня изготовления постановления в полном объеме, через Арбитражный суд 1-ой  инстанции, вынесший определение.  

Председательствующий А.Ю. Самохвалова 

Судьи Н.В. Луговской 

 И.А. Макаров