АРБИТРАЖНЫЙ СУД СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Большая Советская, д. 30/11, г.Смоленск, 214001

http:// www.smolensk.arbitr.ru; e-mail: info@smolensk.arbitr.ru

тел.8(4812)24-47-71; 24-47-72; факс 8(4812)61-04-16

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

город Смоленск

20.12.2019Дело № А62-5506/2019

Резолютивная часть решения объявлена 13.12.2019

Полный текст решения изготовлен 20.12.2019

Арбитражный суд Смоленской области в составе судьи Ерохина А. М.

при ведении протокола судебного заседания

помощником судьи Козловым А.А.,

рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению

Акционерного общества "БАЙЕР" (ОГРН 1027739373903; ИНН 7704017596)

к Смоленской таможне (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>)

о признании недействительным решения по классификации товара по ТН ВЭД ЕАЭС от 13.03.2019 № РКТ-10113110-19/000187

при участии:

от заявителя: ФИО1 - представитель по доверенности, ФИО2 представитель по доверенности, 

от заинтересованного лица: ФИО3 - представитель по доверенности,

УСТАНОВИЛ:

Акционерное общество «Байер» (далее по тексту – Общество, заявитель, АО «Байер») обратилось в арбитражный суд с заявлением  о признании недействительным решения Смоленской таможни (далее по тексту – таможенный орган, ответчик) по классификации товара по ТН ВЭД ЕАЭС от 13.03.2019 № РКТ-10113110-19/000187.

Из материалов  дела следует, что  АО «Байер» в рамках договора от 19.09.2018 № 01ВАН-2019 на Смоленском таможенном посту по ДТ №10113110/050219/0013661 задекларирован товар «лекарственное средство "аэрозоль больфо" в виде раствора для наружного применения для борьбы с насекомыми и иксодовыми клещами, паразитирующими на кошках и собаках, а также для защиты животных от их нападения; прозрачная жидкость от желтого до коричневого цвета со слабым специфическим запахом, химический состав: пропоксур - 0,25%, вспомогательные компоненты (дибутил адипат, диоктил фталат, поливинилхлорид, оксид железа, эпоксидное масло сои, стеаровая кислота). Расфасован в металлические флаконы с распылительными головками и защитными колпачками по 250 мл; поставляется в 4941 коробках. Производитель: KVP PHARMA+VETERINAR PRODUKTE GMBH, товарный знак: BAYER, марка: BOLFO SPRAY 0.25%, артикул: 03903366, количество: 59292 шт».

Обществом рассматриваемый товар задекларирован в товарной подсубпозиции 3004 90 000 2 ТН ВЭД ЕАЭС, как лекарственное средство, состоящее из смешанных продуктов, расфасованное в формы и упаковки для розничной продажи.

По результатам  проведения таможенного контроля Смоленская таможня не согласилась с заявленным Обществом классификационным кодом товара. 

13 марта 2019 года Смоленской таможней принято решение о классификации товара по ТН ВЭД ЕАЭС № РКТ-10113110-19/000187 по коду 3808 61 000 3 ТН ВЭД ЕАЭС.

Общество, полагая, что принятое таможенным органом решение является необоснованными, нарушает права и законные интересы заявителя в сфере осуществления предпринимательской деятельности, обратилось в арбитражный суд с настоящим заявлением.

Ответчиком представлен отзыв на заявление, в котором предъявленные требования не признаны. 

Оценив в совокупности по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса РФ все имеющиеся в материалах дела документы, заслушав мнение лиц, участвующих в деле, суд приходит к следующему.

В соответствии с частью 4 статьи 200 АПК РФ, при рассмотрении дел об оспаривании ненормативных правовых актов, решений и действий (бездействия) органов, осуществляющих публичные полномочия, должностных лиц арбитражный суд в судебном заседании осуществляет проверку оспариваемого акта или его отдельных положений, оспариваемых решений и действий (бездействия) и устанавливает их соответствие закону или иному нормативному правовому акту, устанавливает наличие полномочий у органа или лица, которые приняли оспариваемый акт, решение или совершили оспариваемые действия (бездействие), а также устанавливает, нарушают ли оспариваемый акт, решение и действия (бездействие) права и законные интересы заявителя в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.

В соответствии с ч. 1 ст. 19 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (ТК ЕАЭС) Единая Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза (является системой описания и кодирования товаров, которая используется для классификации товаров в целях применения мер таможенно-тарифного регулирования, вывозных таможенных пошлин, запретов и ограничений, мер защиты внутреннего рынка, ведения таможенной статистики. Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности может использоваться в целях налогообложения товаров и в иных целях, предусмотренных международными договорами и актами, составляющими право Союза, и (или) законодательством государств-членов.

Согласно ч. 1 ст. 20 ТК ЕАЭС декларант и иные лица осуществляют классификацию товаров в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности при таможенном декларировании и в иных случаях, когда в соответствии с международными договорами и актами в сфере таможенного регулирования таможенному органу заявляется код товара в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности. При таможенном декларировании классификация товаров не осуществляется в случае, если в соответствии с настоящим Кодексом в таможенной декларации не подлежат указанию сведения о коде товара в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности.

Проверку правильности классификации товаров осуществляют таможенные органы. В случае выявления неверной классификации товаров таможенный орган самостоятельно осуществляет классификацию товаров и принимает решение о классификации товаров.

Классификация товаров по ТН ВЭД осуществляется согласно Основным правилам интерпретации 1-6. В соответствии с Основными правилами интерпретации ТН ВЭД (далее - ОНИ ТН ВЭД), предусмотренными Единым Таможенным тарифом Евразийского экономического союза, утвержденным решением Совета Евразийской экономической комиссии от 16.07.2012 № 54, для юридических целей классификация товаров в ТН ВЭД осуществляется исходя из текстов товарных позиций и  соответствующих примечаний  к разделам  или

группам и,  если такими текстами не предусмотрено иное, в соответствии с правилами 2 (а), 2 (б), 3 (а), 3 (б), 3 (в), 4, 5, 6 ОПИ ТН ВЭД (правило 1).

Правилом 6 ОПИ ТН ВЭД определено, что для юридических целей классификация товаров в субпозициях товарной позиции должна осуществляться в соответствии с наименованиями субпозиций и примечаниями, имеющими отношение к субпозициям, а также, mutatis mutandis, положениями ОПИ ТН ВЭД при условии, что лишь субпозиции на одном уровне являются сравнимыми. Для целей классификации также могут применяться соответствующие примечания к разделам и группам, если в контексте не оговорено иное.

В соответствии с разделом 3 Положения о порядке применения единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза при классификации товаров, утвержденного решением Комиссии Таможенного союза от 28.01.2011 № 522 (далее - Положение о порядке применения ЕТН ВЭД) ОПИ ТН ВЭД предназначены для обеспечения однозначного отнесения конкретного товара к определенной классификационной группировке, кодированной на необходимом уровне (пункт 5).

Согласно пункту 6 Положения о порядке применения ЕТН ВЭД основные правила интерпретации применяются единообразно при классификации любых товаров и последовательно: ОПИ 1 применяется в первую очередь; ОПИ 2 применяется в случае невозможности классификации товара в соответствии с ОПИ 1; ОПИ 3 применяется в случае невозможности классификации товара в соответствии с ОПИ 1 или ОПИ 2; ОПИ 4 применяется в случае невозможности классификации товара в соответствии с ОПИ 1, ОПИ 2 или ОПИ 3; ОПИ 5 применяется при необходимости после применения иного ОПИ; ОПИ 6 применяется при необходимости определения кода субпозиции (подсубпозиции).

В силу пункта 7 Положения о порядке применения ЕТН ВЭД при классификации товара определена последовательность действий до достижения необходимого уровня классификации.

При классификации товара по ТН ВЭД вначале определяется товарная позиция, затем субпозиция, исходя из текстов товарных позиций (субпозиций), соответствующих примечаний к разделам и группам (ОПИ 1), а при определении субпозиции учитываются также примечания к субпозициям (ОПИ 6).

Указанная последовательность также не исключает возможности при возникновении сомнений и спорных ситуаций использовать Пояснения к ТН ВЭД ЕАЭС, рекомендованные к применению Рекомендацией Коллегии Евразийской экономической комиссии от 07.11.2017 № 21, содержащие толкование позиций, терминов и другой информации, необходимой для однозначного отнесения конкретного товара к определенной позиции номенклатуры.

С целью идентификации товара в соответствии с пунктом 5 статьи 389 ТК ЕАЭС Смоленским таможенным постом было принято Решение о назначении таможенной экспертизы от 06.02.2019 № 10113110/060219/ДВ/000044. Отобраны пробы (Акт отбора проб и образцов от 06.02.2019 № 10113100/06022019/000011).

В отношении товара «Аэрозоль Больфо®» проведена таможенная экспертиза - экспертное заключение от 06 марта 2019 года   № 12403020/0004591.

Согласно исследовательской части и выводов экспертного заключения от 06.03.2019 № 12403020/0004591 «представленный на исследование образец, отобранный согласно акту отбора проб и образцов от 06.02.2019 № 10113100/06022019/000011 по ДТ № 10113110/050219/0013661, содержит в качестве основного действующего вещества инсектицид широкого спектра действия - пропоксур, а также вспомогательные вещества: растворитель (изопропиловый спирт), отдушку (смесь ароматических веществ: пинен, лимонен, терпинеол, камфора, эвкалиптол) и газ-пропеллент (пропан, изобутан, бутан). Массовая доля компонентов образца составила: пропоксур - 0,5%, смесь изопропилового спита и ароматических веществ ~ 42,0 %, газ-пропеллент ~ 56,5 %, применяется для борьбы с эктопаразитами собак и кошек...»

В ходе декларирования Обществом представлена инструкция по применению «Аэрозоля Больфо®» для борьбы с эктопаразитами собак и кошек. Согласно разделу I «Общие сведения» которой товар «Аэрозоль Больфо®» представляет собой «раствор для наружного применения в аэрозольной упаковке».

Согласно тексту товарной позиции 3004 ТН ВЕД ЕАЭС в нее включаются: «Лекарственные средства (кроме товаров товарной позиции 3002, 3005 или 3006), состоящие из смешанных или несмешанных продуктов, для использования в терапевтических или профилактических целях, расфасованные в виде дозированных лекарственных форм (включая лекарственные средства в форме трансдермальных систем) или в формы или упаковки для розничной продажи».

Согласно тексту товарной позиции 3808 ТН ВЕД ЕАЭС в нее включаются: «Инсектициды, родентициды, фунгициды, гербициды, противовсходовые средства и регуляторы роста растений, средства дезинфицирующие и аналогичные им, расфасованные в формы или упаковки для розничной продажи или представленные в виде готовых препаратов или изделий (например, ленты, обработанные серой, фитили и свечи, и бумага липкая от мух)».

Согласно Пояснению к группе 30 раздела VI в товарную позицию 3003 включаются лекарственные средства, используемые для внутреннего или наружного применения или для профилактики заболеваний человека или животных. Такие средства получают смешиванием двух или более компонентов. Однако расфасованные в виде дозированных лекарственных форм или в упаковки для розничной продажи они включаются в товарную позицию 3004. В данную товарную позицию включаются:

(1) Смешанные лекарственные средства, такие как препараты, перечисленные в официальных фармакопеях, патентованные препараты и т.п., включая препараты, выпускаемые в виде жидкостей для полоскания горла и рта, глазных капель, мазей, линиментов, инъекционных растворов, противовоспалительных и других препаратов, не включаемые в товарную позицию 3002, 3005 или 3006. Однако это не следует понимать таким образом, что препараты, зарегистрированные в официальных фармакопеях, патентованные препараты и др. всегда включаются в товарную позицию 3003. Например, препараты против угрей, предназначенные главным образом для очищения кожи и не содержащие достаточно высоких концентраций активных ингредиентов, чтобы рассматривать их как препараты, имеющие первичное терапевтическое или профилактическое действие против угрей, должны включаться в товарную позицию 3304.

(2) Препараты, содержащие одно действующее вещество в смеси с наполнителем, подсластителем, агломерирующим веществом, носителем и т.д.

(3) Препараты, предназначенные для питания, вводимые исключительно внутривенно, например, путем внутривенных вливаний через шприц или капельницу.

(4) Коллоидные растворы и суспензии (например, коллоидный селен) для медицинских целей, за исключением коллоидной серы или драгоценных металлов в коллоидном состоянии. Коллоидная сера включается в товарную позицию 3004, когда она расфасована в виде дозированных лекарственных форм или в упаковки для розничной продажи для использования в терапевтических или профилактических целях, и в товарную позицию 2802 во всех остальных случаях. Драгоценные металлы в коллоидном состоянии включаются в товарную позицию 2843 независимо от того, применяются они или не применяются в медицинских целях. Смеси драгоценных металлов в коллоидном состоянии или смеси одного или более драгоценных металлов в коллоидном состоянии с другими веществами, используемые в терапевтических или профилактических целях, включаются, однако, в данную товарную позицию.

(5) Лекарственные сложные растительные экстракты, включая экстракты, полученные обработкой смесей растений.

(6) Лекарственные смеси растений или частей растений товарной позиции 1211.

(7) Лечебные соли, получаемые упариванием природных минеральных вод, и аналогичные продукты, полученные искусственным путем.

(8) Концентрированные воды соляных источников (например, воды Крейцнаха), используемые в терапии; смеси солей, приготовленные для лечебных ванн (серные, йодные и др. ванны), без добавления или с добавлением ароматических веществ.

(9) Лечебные соли (например, смесь бикарбоната натрия, винной кислоты, сульфата магния и сахара) и аналогичные смешанные выделяющие газ соли, используемые в медицинскихцелях.

(10) Камфорное масло, фенольное масло и т.п.

(11) Антиастматические продукты, такие как антиастматическая бумага и порошки.

(12)«Лекарственные средства пролонгированного действия», такие как препараты, в которых лекарственный компонент фиксирован на полимерном ионообменном материале.

           (13)Анестетики, используемые в медицине, ветеринарии или хирургии.

Согласно пояснениям к товарной позиции 3004 лекарственные средства, состоящие из смешанных продуктов для использования в терапевтических или профилактических целях и не расфасованные в виде лекарственных дозированных форм или в упаковки для розничной продажи, включаются в товарную позицию 3003.

При этом в пояснениях также указано, что в соответствии с примечанием 3 к данной группе под несмешанными продуктами следует понимать также следующие продукты:

1)Несмешанные продукты, растворенные в воде.

(2)Все товары группы 28 или 29. Такие продукты включают коллоидную серу и стабилизированные растворы пероксида водорода.

(3) Простые растительные экстракты товарной позиции 1302, просто стандартизованные или растворенные в любом растворителе (см. пояснения к товарной позиции 1302).

Таким образом, перечень препаратов, указанных в примечании 3 к группе 30, не является исчерпывающим, так как он  дополняет перечень лекарственных средств, относящихся к смешанным и несмешанным продуктам, приведенным в примечании к позиции 3003. Помимо этого следует отметить, что в ТН ВЭД ЕАЭС отсутствует единая товарная позиция, в которую бы включались все лекарственные средства, поскольку в ней объективно невозможно указать все существующие разновидности лекарственных средств, используемых для лечения и профилактики различных заболеваний человека и животных. Классификация лекарственных средств производится в различных товарных субпозициях в зависимости от назначения и других характеристик конкретных препаратов. Например, лекарственные смеси растений или частей растений товарной позиции 1211 включаются в товарную позицию 3003 или 3004.

Единственным принципиальным отличием для включения в товарную позицию 3003 или 3004, как то следует из пояснений, является наличие расфасовки препарата в виде лекарственных дозированных форм или в упаковки для розничной продажи.

Однако для классификации товара в товарной позиции 3004 или в 3808 имеет значение наличие у него терапевтических или профилактических свойств, что также следует из пояснения к товарной позиции 3004, согласно пункту (д) которого, инсектициды, дезинфицирующие средства и пр. товарной позиции 3808, не предназначенные для внутреннего или наружного употребления в качестве лекарственных средств, не включаются в товарную позицию 3004. Аналогично согласно примечанию 1 (г) к группе 38 «Прочие химические продукты» в данную группу не включаются лекарственные средства (товарная позиция 3003 или 3004).

Сведения, указанные в Инструкции по применению препарата Аэрозоль Больфо, подтверждают наличие у него лекарственных свойств.

Так, согласно Инструкции по применению препарата, утвержденной заместителем Руководителя Россельхознадзора, Аэрозоль Больфо®» относится к инсектоакарицидным лекарственным препаратам.

Фармакологические свойства препарата обусловлены свойствами входящего в его состав действующего вещества Пропоксур, который является активным ингибитором эстеразных систем организма членистоногих, стимулирует гликолиз и тормозит окислительное фосфорилирование, что приводит к нарушению биохимических процессов, параличу и гибели эктопаразитов. Попадая на кожно-волосяной покров животного Пропоксур оказывает длительное инсектоакарицидное действие на насекомых и иксодовых клещей, паразитирующих на собаках и кошках (п. 7 Инструкции).

Аэрозоль Больфо применяют для обработки собак и кошек при энтомозах и поражении иксодовыми клещами (п.8 Инструкции), что является болезнями.

В связи с этим, товар лечит конкретные болезни животных, указанные в инструкции по применению, является лекарством наружного употребления (применения), что подтверждается документами, представленными в дело.

Таким образом, инструкция содержит указание на лечение препаратом конкретных заболеваний животных.

Аналогичные сведения содержатся в заключении о регистрации лекарственного средства для ветеринарного применения Аэрозоль Больфо, представленного в материалы дела из ФГБУ «ВГНКИ», в котором также указано, что препарат применяется для профилактики и лечения паразитарных болезней при энтомозах и поражении иксодовыми клещами, а также для предотвращения их нападения на животных.

Регистрационное удостоверение лекарственного препарата для ветеринарного применения Аэрозоль Больфо за № 276-3-6.14-2125№ПВИ-3-0.2/01186 выдано 30.07.2014 г. и, в соответствии со статьей 28 Закона №61-ФЗ, содержит указание на лекарственную форму препарата и его дозировку.

Таможней не выяснялся вопрос о том, обладает ли препарат лечебным эффектом, перед таможенным экспертом этот вопрос также не ставился и в заключении эксперта не отражен. Следовательно, исследование товара с точки зрения его воздействия на организм животных экспертом не производилось.

Регистрация препарата Аэрозоль Больфо Россельхознадзором в государственном реестре лекарственных препаратов для ветеринарного применения является следствием наличия у него лечебных и профилактических свойств, о которых, в том числе указано в пояснениях специалиста ФИО4 Помимо этого, информация о наличии указанных выше лечебных свойств у аэрозоля Больфо и их влиянии на организм животных содержится в инструкции по его применению

Опрошенный судом в качестве специалиста ФИО4 также подтвердил наличие у Аэрозоля Больфо лечебных свойств, позволяющих отнести его к лекарственным средствам, указав, что лекарственные вещества препарата, которые вступают в контакт с организмом животного, используются для профилактики и лечения эктопаразитов, что соответствует понятию «лекарственные средства», указанному в Федеральном законе от 12.04.2010 № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств». Лекарственные вещества контактируют с шерстью и кожей животного, частично всасываясь в кровь, распространяются по верхнему слою кожи животного, поражая паразитов и защищая животное от нападения паразитов. Препарат содержит данные вещества в пределах терапевтической дозы, которая не оказывает негативного влияния на организм животного. Это дозированная лекарственная форма (количество нажатий на колпачок) лечит причины заболевания, то есть блох, клещей и т.п. Также ФИО4 пояснил, что признаками заболевания у животных является не сам факт наличия эктопаразитов, а именно признаки их жизнедеятельности: длительное нахождение на теле животного, питание, выделение продуктов жизнедеятельности, размножение.

Суд приходит к выводу о том, что таможней при вынесении оспариваемого решения не доказан факт отнесения спорного товара к инсектицидам прочим, отличным от лекарственных препаратов ветеринарного применения, поскольку исходя из совокупности сведений о свойствах и характеристиках препарата, содержащихся в инструкции по применению лекарственного препарата, регистрационном досье на препарат, пояснений опрошенного судом специалиста - товар соответствует товарной позиции 3004, которая имеет более конкретное и полное описание товара по сравнению с товарной позицией 3808, избранной таможенным органом, которая, в свою очередь, носит общий характер и включает широкий диапазон химических продуктов.

Согласно Пояснениям к товарной позиции 3004 ТН ВЭД в данную товарную позицию включаются лекарственные средства, состоящие из смешанных или несмешанных продуктов, расфасованные в виде дозированных лекарственных форм или в упаковках для розничной продажи для использования в терапевтических или профилактических целях. Это относится к продуктам, которые благодаря своей упаковке и особенно приложенным к ним указаниям к применению (описание заболевания или состояния, при котором их следует использовать, способа применения или использования, описание доз и т.д.) явно предназначены для продажи непосредственно потребителям (частным лицам, больницам и т.д.) для применения в вышеуказанных целях без переупаковки.

В данную товарную позицию не включаются:

(д) инсектициды, дезинфицирующие средства и прочие товарной позиции 3008, не предназначенные для внутреннего или наружного употребления в качестве лекарственных средств.

Согласно Пояснениям к товарной позиции 3808 ТН ВЭД ЕАЭС в данную товарную позицию включается ряд продуктов (кроме продуктов, имеющих характер лекарственных средств, включая ветеринарные лекарственные средства, товарная позиция 3003 или 3004), предназначенных для уничтожения патогенных микробов, насекомых (москитов, моли, колорадских жуков, тараканов и т. д.), мхов и плесени, сорняков, грызунов, диких птиц и т. д. Эти инсектициды, дезинфицирующие средства, гербициды, фунгициды и т.д. применяются путем разбрызгивания, опыления, присыпания, покрытия, пропитывания и т.д. или может потребоваться их сжигание.

Наличие лечебных свойств у препарата позволяет отнести его к товарной позиции 3004 и исключить из товарной позиции 3808, поскольку согласно Пояснениям к товарной позиции 3808 ТН ВЭД ЕАЭС, в данную товарную позицию не включаются:

- (в) дезинфицирующие средства, инсектициды и т.д., имеющие характер лекарственных средств, включая лекарственные средства ветеринарного назначения (товарная позиция 3003 или 3004).

В отличие от лекарственных средств товарной позиции 3004, инсектициды, указанные в товарной позиции 3008, применяются для дезинфекции, и прямого длительно-накопительного контакта с организмом животного не имеют.

Между тем, как видно из представленных обществом документов, товар является лекарственным препаратом, обладает терапевтическими и профилактическими свойствами, что принципиально отличает его от дезинфицирующих и инсектицидных средств, основным и единственным предназначением которых является именно умерщвление на объектах или удаление с объектов членистоногих, патогенных микроорганизмов и их переносчиков.

Таким образом, Аэрозоль Больфо не относится к инсектицидам, его основная задача - лечение и предупреждение заражения животных заболеваниями, вызываемыми насекомыми и клещами.

Позиция Общества относительно обоснованности и правомерности заявленного им классификационного кода подтверждается по исследованным судом доказательствам.

С учетом изложенного требования Общества подлежат удовлетворению.

Судебные расходы заявителя на оплату государственной пошлины в сумме 3000 руб. взыскиваются со Смоленской таможни в порядке статьи 110 АПК РФ.

Руководствуясь статьями 167 - 170, 201 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

Р Е Ш И Л :

Признать недействительным решение Смоленской таможни (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>) от 13.03.2019 по классификации товара по ТН ВЭД ЕАЭС № РКТ-10113110-19/000187.

Взыскать со Смоленской таможни (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>) в пользу Акционерного общества "БАЙЕР" (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>) 3000 руб. в возмещение судебных расходов на оплату государственной пошлины.

Лица, участвующие в деле, вправе обжаловать настоящее решение суда в течение месяца после его принятия в апелляционную инстанцию – Двадцатый арбитражный апелляционный суд (г.Тула), в течение двух месяцев после вступления решения суда в законную силу в кассационную инстанцию – Арбитражный суд Центрального округа (г. Калуга) при условии, что решение суда было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы. Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Смоленской области.

Судья        А.М. Ерохин