Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А40-94765/19-84-860

г. Москва

10 июля 2019 года

Резолютивная часть решения объявлена 09 июля 2019 года

Полный текст решения изготовлен 10 июля 2019 года

Арбитражный суд г. Москвы в составе судьи Сизовой О.В., 

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело

по заявлению: МИНЮСТА РОССИИ (адрес: 119049, 

<

...> СТР.1, ОГРН: 

<

***>, Дата присвоения ОГРН: 17.02.2003, ИНН: 

<

***>)

к Федеральной антимонопольной службе (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, дата регистрации: 19.04.2004, адрес: 125993, 

<

...>)

третье лицо: ООО «Проф Лингва» (115035 МОСКВА ГОРОД УЛИЦА ПЯТНИЦКАЯ ДОМ 6/1СТРОЕНИЕ 8 КОМНАТА 14, ОГРН: 

<

***>)

о признании незаконным решения №18/44/105/69,

при участии в судебном заседании:

от заявителя: ФИО2 (дов. от 04.04.2019г. №03/111-АК);

от ответчика: ФИО3 (дов. от 15.04.2019г.  №ИА/30474/19);

от третьего лица: не явился, извещен;

УСТАНОВИЛ:

Министерство юстиции  Российской Федерации обратилось в Арбитражный суд города Москвы к Федеральной антимонопольной службе с требованием о признании незаконным решения №18/44/105/69.

В судебном заседании представитель заявителя поддержал заявленные требования в полном объеме с учетом уточнения требований и письменных объяснений.

Представитель ответчика против удовлетворения заявленных требований возражал, со ссылкой на законность и обоснованность оспариваемого решения и предписания, представил отзыв на заявление и материалы антимонопольного дела.

Третье лицо, надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание не явился. Суд считает возможным рассмотреть дело в его отсутствие в порядке ст. ст. 123, 124, 156 ч. 3 АПК РФ.

Рассмотрев материалы дела, исследовав представленные доказательства, выслушав доводы представителей сторон, арбитражный суд установил, что заявленные требования не подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст.198 АПК РФ, граждане, организации и иные лица вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о признании недействительными ненормативных правовых актов, незаконными решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц, если полагают, что оспариваемый ненормативный правовой акт, решение и действие (бездействие) не соответствуют закону или иному нормативному правовому акту и нарушают их права и законные интересы в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, незаконно возлагают на них какие-либо обязанности, создают иные препятствия для осуществления предпринимательской и иной экономической деятельности.

Таким образом, процессуальный закон устанавливает наличие одновременно двух обстоятельств, а именно, не соответствие оспариваемого акта закону или иному нормативному правовому акту и нарушение оспариваемым актом прав и законных интересов организаций в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, для признания недействительными ненормативных правовых актов, незаконными решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц.

Согласно ст.13 ГК РФ ненормативный акт, не соответствующий закону или иным правовым актам и нарушающий гражданские права и охраняемые законом интересы гражданина, может быть признан судом недействительным. 

Согласно п.1 Постановления Пленума ВС РФ от 01.07.1996 г. № 6 и Пленума ВАС РФ № 8 «О некоторых вопросах, связанных с применением части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» если суд установит, что оспариваемый акт не соответствует закону или иным правовым актам и ограничивает гражданские права и охраняемые законом интересы гражданина или юридического лица, то в соответствии со статьей 13 ГК он может признать такой акт недействительным.

Таким образом, из существа приведенных норм следует, что для признания недействительным обжалуемых заявителем решения ФАС России необходимо наличие двух обязательных условий, а именно, несоответствие их закону и наличие нарушения прав и охраняемых законом интересов юридического лица.

Суд установил, что срок на обжалование ненормативного акта, установленный п. 4 ст. 198 АПК РФ заявителем не пропущен.

Как следует из материалов дела, в ФАС России поступила жалоба ООО «Проф Лингва» (далее -Заявитель) на действия конкурсной комиссии Министерства юстиции Российской Федерации (далее - Конкурсная комиссия) при проведении Конкурсной комиссией, Министерством юстиции Российской Федерации (далее - Заказчик) открытого конкурса на право заключения государственного контракта на оказание услуг по письменному юридическому переводу (номер извещения 0173100010818000103) (далее - Конкурс).

По результатам рассмотрения жалобы и проведения внеплановой проверки ФАС России принято решение №18/44/105/69.

Министерство юстиции  Российской Федерации не согласилось с вынесенным ФАС России решением, обратилось в суд с настоящим заявлением.

Отказывая в удовлетворении заявленных требований суд исходит из следующего.

В соответствии с пунктом 2 Постановления Правительства Российской Федерации от 26.08.2013 г. № 728, пунктом 5.3.1.12 Положения о Федеральной антимонопольной службе, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.06.2004 г. № 331, ФАС России является федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным на осуществление контроля в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд.

Согласно пункту 1 части 3 статьи 99 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» (далее - Закон о контрактной системе) контроль за соблюдением заказчиком, уполномоченным органом, комиссией по осуществлению закупок законодательства и иных нормативно-правовых актов Российской Федерации о закупках осуществляется ФАС России путем проведения плановых и внеплановых проверок.

Из содержания частей 1, 3, 4, 5, 6 и 7 статьи 105 Закона о контрактной системе следует, что любой участник закупки, а также осуществляющие общественный контроль общественные объединения, объединения юридических лиц в соответствии с законодательством Российской Федерации имеют право обжаловать в судебном порядке или в порядке, установленном главой 6 Закона о контрактной системе, в контрольный орган в сфере закупок действия (бездействие) заказчика, уполномоченного органа, уполномоченного учреждения, специализированной организации, комиссии по осуществлению закупок, ее членов, должностных лиц контрактной службы, контрактного управляющего, оператора электронной площадки, если такие действия (бездействие) нарушают права и законные интересы участника закупки.

В соответствии с пунктом 1 части 15 статьи 99 Закона о контрактной системе контрольный орган в сфере закупок проводит внеплановую проверку в случае получения обращения участника закупки либо осуществляющих общественный контроль общественного объединения или объединения юридических лиц с жалобой на действия (бездействие) заказчика, уполномоченного органа, уполномоченного учреждения, специализированной организации, оператора электронной площадки или комиссии по осуществлению закупок, ее членов, должностных лиц контрактной службы, контрактного управляющего. Рассмотрение такой жалобы осуществляется в порядке, установленном главой 6 Закона о контрактной системе. В случае, если внеплановая проверка проводится на основании жалобы участника закупки, по результатам проведения указанной проверки и рассмотрения такой жалобы принимается единое решение.

В соответствии с частью 8 статьи 106 Закона о контрактной системе по результатам рассмотрения жалобы по существу контрольный орган в сфере закупок принимает решение о признании жалобы обоснованной или необоснованной и при необходимости о выдаче предписания об устранении допущенных нарушений, предусмотренного пунктом 2 части 22 статьи 99 Закона о контрактной системе, о совершении иных действий, предусмотренных частью 22 статьи 99 Закона о контрактной системе.

Порядок рассмотрения дел о нарушении законодательства о контрактной системе в сфере закупок установлен статьей 99 и главой 6 Закона о контрактной системе.

Согласно части 4 статьи 106 Закона о контрактной системе рассмотрение жалобы по существу должно осуществляться на коллегиальной основе.

Приказом ФАС России от 19.11.2014 № 727/14 утвержден Административный регламент Федеральной антимонопольной службы по исполнению государственной функции по рассмотрению жалоб на действия (бездействие) заказчика, уполномоченного органа, уполномоченного учреждения, специализированной организации, комиссии по осуществлению закупок, ее членов, должностного лица контрактной службы, контрактного управляющего, оператора электронной площадки при определении поставщиков (подрядчиков, исполнителей) для обеспечения государственных и муниципальных нужд.

В соответствии с пунктом 2 части 15 статьи 99 Закона о контрактной системе контрольный орган в сфере закупок проводит внеплановую проверку в случае поступления информации о нарушении законодательства Российской Федерации и иных нормативных правовых актов о контрактной системе в сфере закупок.

В ФАС России поступила жалоба ООО «Проф Лингва» (далее -Заявитель) на действия конкурсной комиссии Министерства юстиции Российской Федерации (далее - Конкурсная комиссия) при проведении Конкурсной комиссией, Министерством юстиции Российской Федерации (далее - Заказчик) открытого конкурса на право заключения государственного контракта на оказание услуг по письменному юридическому переводу (номер извещения 0173100010818000103) (далее - Конкурс).

По результатам рассмотрения жалобы и проведения внеплановой проверки ФАС России принято оспариваемое Решение.

В соответствии с извещением об осуществлении закупки, документацией о закупке, протоколами, составленными при определении поставщика (подрядчика, исполнителя):

1) извещение об осуществлении закупки размещено в единойинформационной системе в сфере закупок www.zakupki.gov.ru (далее - ЕИС)- 29.12.2018;

2) начальная (максимальная) цена контракта - 2 779 302 рубля;

3) способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя) -Конкурс;

4) на участие в Конкурсе подано 4 заявки от участников закупки, которые признаны соответствующими требованиям Конкурсной документации и Закона о контрактной системе.

На основании изложенного, при принятии Решения ФАС России выполняла свои функции по контролю в сфере закупок, возложенные на нее законодательством, в рамках своей компетенции и в установленном процессуальном порядке.

Довод Заявителя об отсутствии в его действиях нарушений пункт 9 части 1 статьи 50 Закона о контрактной системе, выразившиеся в том, что Заказчик не установил в документации надлежащий порядок оценки заявок неправомерен. 

Данный вывод противоречит обстоятельствам дела и нормам материального права.

Согласно части 5 статьи 53 Закона о контрактной системе Конкурсная комиссия осуществляет оценку заявок на участие в конкурсе, которые не были отклонены, для выявления победителя конкурса на основе критериев, указанных в конкурсной документации.

Согласно пункту 9 части 1 статьи 50 Закона о контрактной системе конкурсная документация наряду с информацией, указанной в извещении о проведении открытого конкурса, должна содержать критерии оценки заявок на участие в открытом конкурсе, величины значимости этих критериев, порядок рассмотрения и оценки заявок на участие в открытом конкурсе в соответствии с Законом о контрактной системе.

В соответствии с частью 5 статьи 53 Закона о контрактной системе конкурсная комиссия осуществляет оценку заявок на участие в конкурсе, которые не были отклонены, для выявления победителя конкурса на основе критериев, указанных в конкурсной документации.

Согласно части 7 статьи 53 Закона о контрактной системе на основании результатов оценки заявок на участие в конкурсе конкурсная комиссия присваивает каждой заявке на участие в конкурсе порядковый номер в порядке уменьшения степени выгодности, содержащихся в них условий исполнения контракта.

В соответствии с частью 1 статьи 32 Закона о контрактной системе для оценки заявок, окончательных предложений участников закупки заказчик в документации о закупке устанавливает следующие критерии: 

1) цена контракта;

2) расходы на эксплуатацию и ремонт товаров, использование результатов работ; 

3) качественные, функциональные и экологические характеристики объекта закупки;

4) квалификация участников закупки, в том числе наличие у них финансовых ресурсов, на праве собственности или ином законном основании оборудования и других материальных ресурсов, опыта работы, связанного с предметом контракта, и деловой репутации, специалистов и иных работников определенного уровня квалификации.

В соответствии с частью 8 статьи 32 Закона о контрактной системе порядок оценки заявок, окончательных предложений участников закупки, в том числе предельные величины значимости каждого критерия, устанавливаются постановлением Правительства Российской Федерации от 28.11.2013 № 1085 «Об утверждении Правил оценки заявок, окончательных предложений участников закупки товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» (далее - Правила).

При этом согласно пункту 3 Правил, «оценка» - процесс выявления в соответствии с условиями определения поставщиков (подрядчиков, исполнителей) по критериям оценки и в порядке, установленном в документации о закупке в соответствии с требованиями настоящих Правил, лучших условий исполнения контракта, указанных в заявках (предложениях) участников закупки, которые не были отклонены.

Пунктом 11 Правил установлено, что для оценки заявок (предложений) по каждому критерию оценки используется 100-балльная шкала оценки. Если в соответствии с пунктом 10 Правил в отношении критерия оценки в документации о закупке заказчиком предусматриваются показатели, то для каждого показателя устанавливается его значимость, в соответствии с которой будет производиться оценка, и формула расчета количества баллов, присуждаемых по таким показателям, или шкала предельных величин значимости показателей оценки, устанавливающая интервалы их изменений, или порядок их определения.

В Конкурсной документации установлен следующий порядок оценки заявок участников Конкурса:

1. Цена контракта - значимость критерия 60 %.

2. Квалификация участников закупки, в том числе наличие у них финансовых ресурсов, оборудования и других материальных ресурсов, принадлежащих им на праве собственности или на ином законном основании, опыта работы, связанного с предметом контракта, и квалификации трудовых ресурсов, предлагаемых для оказания услуг - значимость критерия 15 % (далее - Критерий № 2).

3. Качественные, функциональные и экологические характеристики -значимость критерия 25%.

В соответствии с Конкурсной документацией оценка заявок по Критерию № 2 осуществляется с учетом следующих показателей, в том числе:

-опыт участника по успешному оказанию услуг сопоставимого характера и объема (далее - Показатель № 1);

-квалификация трудовых ресурсов (далее - Показатель № 2).

По Показателю № 1 Критерия № 1 установлен следующий порядок оценки заявок, а именно: «Показатель «Опыт участника по успешному оказанию услуг сопоставимого характера и объема» определяется исходя из заявленных в заявке участником сведений об объемах оказанных услуг с приложением копий ранее исполненных без штрафных санкций государственных контрактов (договоров) со всеми приложениями и дополнениями к ним, копий актов оказанных услуг по данным государственным контрактам (договорам).

В случае отсутствия в составе заявки участника какой-либо из копии нижеследующих документов: контрактов (договоров) со всеми приложениями и дополнениями к ним, оформленных актов оказанных услуг по данным контрактам (договорам), но сведения по которым содержатся в заявке участника, при определении показателя по критерию «Квалификация участников закупки, в том числе наличие у них финансовых ресурсов, оборудования и других материальных ресурсов, принадлежащих им на праве собственности или на ином законном основании, опыта работы, связанного с предметом контракта, и квалификации трудовых ресурсов, предлагаемых для оказания услуг» объемы услуг по ним учитываться не будет».

По Показателю № 2 Критерия № 1 установлен следующий порядок оценки заявок, а именно: «По показателю «Квалификация трудовых ресурсов» в настоящей конкурсной документации понимаются сведения о количестве специалистов участника конкурса, имеющих высшее лингвистическое и/или филологическое образование. Данный показатель подтверждается полными копиями трудовых книжек (пункт 11.3. информационной карты документации), дипломов о высшем лингвистическом и/или филологическом образовании сотрудников, а также письменным согласием сотрудника участника, предлагаемого к привлечению для исполнения контракта, на хранение и обработку его персональных данных (форма № 5 «Согласие на обработку и хранение персональных данных» Раздела IV настоящей конкурсной документации)».

Учитывая изложенное, в Конкурсной документации ненадлежащим образом установлен порядок оценки заявок по Показателю № 2 Критерия № 2, поскольку оценке подлежат специалисты, находящиеся в штате участника закупки, что исключает возможность привлекать специалистов на основании заключаемых с ними договоров гражданско-правового характера на оказание услуг.

Довод Заявителя о том, что в конкурсной документации используется термин сотрудник, а потому участники не ограничены в возможности предоставления данных о лицах, с которым заключены договоры гражданско-правового характера опровергаются доказательствами, имеющимися в материалах дела. Пунктом 11.3 информационной карты документации установлено, что соответствующий показатель подтверждается именно копиями трудовых книжек.

Довод заявителя о том, что участник, не предоставивший необходимые документы по критерию «Квалификация участника» не подлежит отклонению не опровергает факта нарушения Заказчиком положений Закона о контрактной системе и того, что такие требования Заказчика ограничивают конкуренцию, предоставляя необоснованные преимущества крупным компаниям и создают неравные условия для тех участников, которые заключили с исполнителями (предпринимателями, физическими лицами, не имеющими такого статуса) гражданско-правовой договор, что законом не запрещено.

Что подтверждается  многочисленной судебной практикой.

В постановлении Арбитражного суда Московского округа от 29.06.2017 № Ф05-6387/2017 по делу N А40-163916/16 указано:

«Оценке подлежит наличие исключительно в штате руководителей и ключевых специалистов, что ограничивает количество участников закупки».

В постановлении Девятого арбитражного апелляционного суда от 19.07.2018 по делу N А40-8300/18 суд пришел к следующим выводам:

«Кроме того, по Показателю № 2 оценке подлежат сведения о работниках, находящихся исключительно в штате участника закупки, что исключает возможность привлекать специалистов на основании заключаемых с ними договоров гражданско-правового характера на оказание услуг.

Таким образом, антимонопольный орган пришел к выводу о наличии в действиях заказчика, не установившего в конкурсной документации надлежащий порядок оценки заявок, нарушений п. 9 ч. 1 ст. 50 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд»».

Таким образом, действия Заказчика, не установившего в документации надлежащий порядок оценки заявок, нарушают пункт 9 части 1 статьи 50 Закона о контрактной системе.

Довод Заявителя об отсутствии в его действиях нарушений пункт 4 части 1 статьи 50, часть 5 статьи 51 Закона о контрактной системе, выразившиеся в том, что Заказчик установил требование о заполнении и предоставлении в предложении участника Конкурса, которое необходимо предоставить в составе заявки, стоимости услуги за каждый вид перевода, неправомерен. Данный довод противоречит обстоятельствам дела и нормам материального права.

Согласно пункту 4 части 1 статьи 50 Закона о контрактной системе Конкурсная документация наряду с информацией, указанной в извещении о проведении открытого конкурса, должна содержать предусмотренные статьей 51 Закона о контрактной системе требования к содержанию, в том числе к описанию предложения участника открытого конкурса, к форме, составу заявки на участие в открытом конкурсе и инструкцию по ее заполнению, при этом не допускается установление требований, влекущих за собой ограничение количества участников открытого конкурса или ограничение доступа к участию в открытом конкурсе.

В соответствии с пунктом 2 части 2 статьи 51 Закона о контрактной системе участник открытого конкурса подает в письменной форме заявку на участие в открытом конкурсе в запечатанном конверте, не позволяющем просматривать содержание заявки до вскрытия. Примерная форма заявки на участие в открытом конкурсе может указываться в типовой конкурсной документации. Заявка на участие в открытом конкурсе должна содержать всю указанную заказчиком в конкурсной документации информацию, в том числе предложение участника открытого конкурса в отношении объекта закупки, а в случае закупки товара также предлагаемая цена единицы товара, наименование страны происхождения товара (в случае установления заказчиком в извещении о проведении открытого конкурса, конкурсной документации условий, запретов, ограничений допуска товаров, происходящих из иностранного государства или группы иностранных государств, в соответствии со статьей 14 настоящего Федерального закона).

Согласно части 5 статьи 51 Закона о контрактной системе, требовать от участника открытого конкурса иные документы и информацию, за исключением документов и информации, предусмотренных частью 2 статьи 51 Закона о контрактной системе, не допускается.

Формой № 2 «Предложение участника открытого конкурса в отношении объекта закупки и иные предложения об условиях исполнения государственного контракта» установлено, в том числе, следующее:

«Цена государственного контракта составляет (указать цену цифрами и прописью), в том числе:

- оказание переводческих услуг (письменный перевод) - _ **,

- оказание переводческих услуг (устный последовательный перевод)

- оказание переводческих услуг (устный синхронный перевод) - **,

** Участнику закупки необходимо указать цена за единицу услуги с учетом начальной (максимальной) цены контракта, определенной в РАЗДЕЛЕ III.    ОБОСНОВАНИЕ    НАЧАЛЬНОЙ    (МАКСИМАЛЬНОЙ)    ЦЕНЫ КОНТРАКТА на тему: «Оказание переводческих услуг (письменный перевод, устный последовательный перевод, устный синхронный перевод)».

С учетом изложенного, установленные в Конкурсной документации требования о заполнении и предоставлении в предложении участника Конкурса, которое необходимо предоставить в составе заявки, стоимости услуги за каждый вид перевода являются излишними требованиями к оформлению заявки на участие в Конкурсе.

Указанные требования не соответствуют положениям Закона о контрактной системе, так как Закон о контрактной системе не обязывает участника закупки при заполнении заявки предлагать стоимость услуги по каждому виду перевода.

Таким образом, действия Заказчика, установившего в Конкурсной документации излишние требования при составлении заявок на участие в Конкурсе, нарушают пункт 4 части 1 статьи 50, часть 5 статьи 51 Закона о контрактной системе.

Учитывая вышеизложенное, суд считает, что оспариваемое Решение ФАС России не нарушает прав и законных интересов Заявителя и не препятствует его экономической деятельности, следовательно, отсутствует обязательное условие для признания Решения недействительным.

При указанных обстоятельствах, в данном случае отсутствуют основания, предусмотренные статьей 13 ГК РФ, статьями 198, 201 АПК РФ, которые одновременно необходимы для признания ненормативных актов недействительными. 

В связи с чем, суд не находит оснований для удовлетворения требований заявителя.

Судом проверены все доводы Заявителя, однако, они не опровергают установленные судом обстоятельства и не могут являться основанием для удовлетворения заявленных требований.

В силу действия части 3 статьи 201 АПК РФ, в случае, если арбитражный суд установит, что оспариваемый ненормативный правовой акт, решения и действия (бездействие) органов, осуществляющих публичные полномочия, должностных лиц соответствуют закону или иному нормативному правовому акту и не нарушают права и законные интересы заявителя, суд принимает решение об отказе в удовлетворении заявленного требования.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 167-170, 176, 197-201 АПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Проверив на соответствие действующему законодательству, в удовлетворении заявленных требований Министерству юстиции  Российской Федерации отказать. 

Решение может быть обжаловано в течение месяца с даты принятия в Девятый арбитражный апелляционный суд.

Судья

О.В. Сизова