АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  

НИЖЕГОРОДСКОЙ  ОБЛАСТИ

                                           Именем Российской Федерации

                                                     

Р Е Ш Е Н И Е

                                              Дело № А43-25532/2021

г. Нижний Новгород                                                                              «10» марта 2022 года

Резолютивная часть решения объявлена 03 марта 2022 года 

Решение в полном объеме изготовлено 10 марта 2022 года

Арбитражный суд Нижегородской области в составе:

судьи Логуновой Натальи Александровны (шифр 15-445),

при ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Carte Blanche Greetings Limited (Карт Бланш Гритингс Лимитед) (02265225), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, к ответчику: индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРНИП 308525231000060, ИНН 

<

***>) г. Нижний Новгород, 

о взыскании 30 000 руб. 00 коп..,

при участии в судебном заседании представителей:

от истца: не явился;

от ответчика: ФИО3, доверенность от 09.09.2021, диплом,

в судебном заседании протоколирование с использованием средств аудиозаписи не ведется в связи с неявкой сторон,

установил:

Carte Blanche Greetings Limited (Карт Бланш Гритингс Лимитед) (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд Нижегородской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее - ответчик) о взыскании 30 000 руб. 00коп., в том числе компенсации за нарушение исключительного авторского права на медвежонка "Tatty Teddy" в размере 10 000 руб.,  компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 855 249 в размере 10 000 руб., компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 862 892 в размере 10 000 руб., а также издержки в размере стоимости вещественных доказательств - товаров приобретенных у ответчика в размере 170 руб.00коп., 221руб. 54коп. почтовых расходов, 200руб. 00коп. расходов на получение выписки из ЕГРИП.

         Определением от 11.08.2021 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

Определением от 25.10.2021 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Истец явку представителя в суд не обеспечил, направил ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие.

Ответчик в судебном заседании на заявленные ответчиком требования возразил, представил дополнительные возражения на иск. В случае удовлетворения иска просит снизить размер компенсации до 1 000руб. 00коп. Кроме того, ответчиком в судебном заседании заявлены следующие ходатайства:

- о привлечении в качестве третьего лица, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, лица, производившего закупку спорного товара;

- об истребовании у истца оригиналов доверенностей от компании Carte Blanche;

- об отложении судебного заседания.

Рассмотрев ходатайство о привлечении в качестве третьего лица, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, лица, производившего закупку спорного товара, суд отклоняет его в силу следующего.

В соответствии с частью 1 статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, могут вступить в дело на стороне истца или ответчика до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела в первой инстанции арбитражного суда, если этот судебный акт может повлиять на их права или обязанности по отношению к одной из сторон. Они могут быть привлечены к участию в деле также по ходатайству стороны или по инициативе суда.

Третье лицо без самостоятельных требований - это предполагаемый участник материально-правового отношения, связанного по объекту и составу с правоотношением, являющимся предметом разбирательства в арбитражном суде. Основанием для вступления (привлечения) в дело третьего лица является возможность предъявления иска к третьему лицу или возникновения права на иск у третьего лица, обусловленная взаимосвязанностью основного спорного правоотношения между стороной и третьим лицом.

Целью участия третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, является предотвращение неблагоприятных для них последствий.

Принимая во внимание предмет и основание требований, предъявленных истцом в рамках настоящего дела, суд не усматривает оснований для вывода о том, что решение, принятое по существу дела, повлияет на возникновение у лица, производившего закупку спорного товара  каких-либо прав и обязанностей в отношении спорного имущества по отношению к Carte Blanche  или ИП ФИО2, кроме того, не указаны фамилия, имя, отчество лица, производившее закупку.

Ходатайство об истребовании оригиналов доверенностей отклоняется судов силу следующего.

Согласно части 4 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лицо, участвующее в деле и не имеющее возможности самостоятельно получить необходимое доказательство от лица, у которого оно находится, вправе обратиться в арбитражный суд с ходатайством об истребовании данного доказательства. В ходатайстве должно быть обозначено доказательство, указано, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, могут быть установлены этим доказательством, указаны причины, препятствующие получению доказательства, и место его нахождения. При удовлетворении ходатайства суд истребует соответствующее доказательство от лица, у которого оно находится.

Согласно правилам данной нормы права удовлетворение ходатайства об истребовании доказательств является правом, а не обязанностью суда.

Указанная правовая норма регламентирует истребование дополнительных доказательств по делу в случае отсутствия возможности у заявителя возможности самостоятельно получить необходимое доказательство от иных лиц, а не лиц, участвующих в деле.

На основании вышеизложенного судом не установлено правовых оснований для удовлетворения ходатайства ответчика и его удовлетворение может повлечь за собой недопустимое затягивание судебного процесса.

Оснований для истребования подлинника доверенностей в силу ч. 6 ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации у суда отсутствует. 

Изучив ходатайство об отложении, суд не находит оснований для его удовлетворения в силу следующего.

Согласно части 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство, если признает, что оно не может быть рассмотрено в данном судебном заседании, в том числе вследствие неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле, других участников арбитражного процесса, в случае возникновения технических неполадок при использовании технических средств ведения судебного заседания, в том числе систем видеоконференц-связи, а также при удовлетворении ходатайства стороны об отложении судебного разбирательства в связи с необходимостью представления ею дополнительных доказательств, при совершении иных процессуальных действий.

При этом отложение судебного разбирательства по статье 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является правом, а не обязанностью суда.

Согласно статье 8 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны пользуются равными правами на заявление отводов и ходатайств, представление доказательств, участие в их исследовании, выступление в судебных прениях, представление арбитражному суду своих доводов и объяснений, осуществление иных процессуальных прав и обязанностей, предусмотренных Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Арбитражный суд не вправе своими действиями ставить какую-либо из сторон в преимущественное положение, равно как и умалять права одной из сторон.

Судопроизводство в арбитражном суде осуществляется на основе состязательности. Сохраняя независимость, объективность и беспристрастность, арбитражный суд осуществляет руководство процессом, разъясняет лицам, участвующим в деле, их права и обязанности, предупреждает о последствиях совершения или несовершения ими процессуальных действий, оказывает содействие в реализации их прав, создает условия для всестороннего и полного исследования доказательств, установления фактических обстоятельств и правильного применения законов и иных нормативных правовых актов при рассмотрении дела (статья 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Принципы равноправия сторон и состязательности процесса предполагают инициативные, добросовестные и своевременные действия лиц, участвующих в деле, по реализации принадлежащих им процессуальных прав. Принятие судом во внимание процессуальных действий одной стороны, совершенных с нарушением перечисленных требований, влечет необъективность суда и создает условия для преимущественного положения такой стороны в ущерб процессуальным и, следовательно, материальным интересам другой стороны спора, что не соответствует изложенным в статье 2 АПК РФ задачам арбитражного судопроизводства. При этом риск ненадлежащей подготовки стороны к рассмотрению дела в суде несет исключительно эта сторона. Возложение данного риска на иных участников процесса, равно как и затягивание срока рассмотрения дела ввиду заявления стороной необоснованных возражений не допускается.

В соответствии с частью 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

В силу части 2 статьи 41 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться принадлежащими им процессуальными правами; для лиц, допустивших злоупотребление процессуальными правами, наступают предусмотренные Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации неблагоприятные последствия.

В Постановлении Пленума ВАС РФ от 23.07.2009 N 57 "О некоторых процессуальных вопросах практики рассмотрения дел, связанных с неисполнением либо ненадлежащим исполнением договорных обязательств" разъяснено, что в силу положений частей 2 и 3 статьи 41 Постановление Пленума ВАС РФ от 23.07.2009 N 57 "О некоторых процессуальных вопросах практики рассмотрения дел, связанных с неисполнением либо ненадлежащим исполнением договорных обязательств" лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами, при этом эффективная судебная защита нарушенных прав может быть обеспечена, в том числе своевременным заявлением возражений.

На основании изложенного суд отказывает в удовлетворении ходатайства об отложении судебного разбирательства, поскольку предусмотренные частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации основания для этого отсутствуют, уважительных причин, по которым необходимо отложить судебное разбирательство, суд не усматривает.

В судебном заседании 01.03.2022 осуществлен просмотр видеозаписи покупки спорного товара.

В порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса РФ дело рассмотрено в отсутствие представителя истца.

Рассмотрев материалы дела, суд установил следующее.

Из материалов дела следует, что Карт Бланш Гритингс Лимитед принадлежат исключительные авторские права на персонажа литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом" История Ми Ту Ю" ("A grey bear with a blue nose? The story of Me to You") - медвежонка "Тэтти Тедди" ("Tatty Teddy") с серой шерстью, заплатками на голове, животе, задних лапах и спине, голубым носом, близко посаженными черным глазами, серой мордочкой на основании трудового договора между автором иллюстраций произведения Стивом Морт-Хиллом (Stive Mort-Hill) и истцом, а также аффидевитом Стива Морт-Хилла с проставленным апостилем и нотариально заверенным переводом.

Авторство Стива Морт-Хилла подтверждается указанием его в качестве автора иллюстраций (художника) на обложке книги "Серый мишка с голубым носом? История Ми Ту Ю" (год первого опубликования 2003).

На основании пункта 17.1 указанного договора Стив Морт-Хилл передал истцу все настоящие и будущие авторские права, права на дизайн и другие имущественные права на все материалы, написанные, созданные или разработанные им в связи с бизнесом или деятельностью истца.

Также истцу принадлежат исключительное право на товарные знаки, внесенные записью в Международный реестр товарных знаков Всемирной организации интеллектуальной собственности в соответствии с протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, под следующими номерами: 855249, 862892.

Внесение записи о товарных знаках в реестр подтверждается соответствующими Свидетельствами о регистрации товарных знаков с проставленным апостилем и нотариально заверенным переводом.

Как указал истец, обращаясь с требованиями в суд, в ходе закупке, произведенной 19.03.2021 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, где осуществляет торговую деятельность ответчик, предлагался к продаже и был реализован товар - игрушка, чем были нарушены исключительные авторские права истца на персонажа литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом? История Ми Ту Ю" - медвежонка "Тэтти Тедди".

Кроме того, истец указал, что при продаже указанного товара нарушено исключительное право истца на товарные знаки NN 855249, 862892. Нарушение выразилось в использовании товарных знаков, путем предложения к продаже и реализации товара с нанесенными на него товарными знаками, сходными до степени смешения с указанным товарными знаками.

В подтверждение покупки истец представил чеки и видеозапись процесса покупки.

Ссылаясь на то, что указанный товар распространялся ответчиком без разрешения правообладателя, требования претензии № 17323 о выплате компенсации за нарушение прав ответчик добровольно не исполнил, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Согласно пункту 1 статьи 8 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.

В силу статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальная собственность охраняется законом. Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе: товарные знаки и знаки обслуживания.

В силу пункта 1 статьи 1255 ГК РФ интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.

В силу положений статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, включая аудиовизуальные произведения; произведения живописи и другие произведения изобразительного искусства (пункт 1).

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ установлено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

Применительно к положениям пункта 2 статьи 1270 ГК РФ незаконное использование произведения (его части) может выражаться, в частности, в безосновательном (то есть без согласия правообладателя) воспроизведении произведения, его переработке, а также распространении произведения (его части) путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляра.

Пунктом 7 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой же статьи.

Таким образом, при определенных установленных законом условиях персонаж произведения может быть признан объектом авторского права (пункт 82 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - постановление N 10).

Рисунок (произведение изобразительного искусства) и персонаж (часть аудиовизуального произведения) являются отличными друг от друга и самостоятельными результатами интеллектуальной деятельности, каждый из которых охраняется законом.

Согласно статье 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. 

Следовательно, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак, не может быть отказано в его защите (даже в случае, если в суд представляются доказательства неправомерности регистрации товарного знака) до признания предоставления правовой охраны такому товарному знаку недействительной в порядке, предусмотренном статьей 1512 Гражданского кодекса Российской Федерации, или прекращения правовой охраны товарного знака в порядке, установленном статьей 1514 Кодекса (пункт 154 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации").

В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации (статья 1482 Гражданского кодекса Российской Федерации). 

В соответствии с положениями пункта 2 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации. 

Согласно пункту 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. 

Статьей 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации определены основания, условия и меры ответственности за незаконное использование товарного знака. 

Пункт 1 указанной статьи относит товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, к контрафактным. 

В пункте 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 

1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 

2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака. 

В силу пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. 

Таким образом, основанием для взыскания компенсации является доказанный факт принадлежности истцу товарного знака и использования ответчиком товарного знака без согласия правообладателя, другими словами - установление правообладателя, доказанность события правонарушения (предложение к розничной продаже и реализация) и установление нарушителя права (субъекта ответственности).

На основании статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации правовая охрана предоставляется также произведениям искусства.

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом (пункт 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В силу статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются, в частности, произведения изобразительного искусства. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в форме изображения. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности любым не противоречащим закону или существу такого исключительного права способом, в том числе путем предоставления другому лицу права использования результата интеллектуальной деятельности в установленных договором пределах (лицензионный договор). 

Согласно статье 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Согласно части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. 

Carte Blanche Greetings Limited (КАРТ БЛАНШ ГРИТИНГС ЛИМИТЕД) является правообладателем товарных знаков № 855249, № 862892, авторского права на персонаж Медвежонка "Тэтти Тедди".

Из пункта 6 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 122 от 13.12.2007 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» следует, что доказательствами незаконного распространения контрафактной продукции, путем розничной продажи могут выступать кассовый чек, отчет частного детектива, свидетельские показания.

В соответствии со статьей 493 Гражданского кодекса Российской Федерации, с пунктом 20 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 19.01.1998 № 55, договор розничной купли-продажи считается заключенным с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

В подтверждение факта нарушения исключительных прав истец представил в материалы дела видеозапись покупки, товарный чек и приобретенный товар. 

В ходе закупки, произведенной 19.03.2021 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, установлен факт продажи (мягкая игрушка) в подтверждении продажи был выдан кассовый чек с указанием даты продажи: 19.03.2021, наименования продавца: ИП ФИО2, ИНН: 

<

***>, место расчетов.

Кроме того, данный товар имеет сходство до степени смешения с товарным знаком № 855 249, также принадлежащим Истцу.  Также, на спорном товаре  имеется надпись "Me to You", сходная до степени смешения с товарным знаком № 862 892, принадлежащим Истцу.

Исследованные судом вещественные доказательства (товар, видеозапись процесса покупки) в совокупности с кассовым чеком подтверждают, что ответчиком реализован путем розничной продажи товар в упаковке, содержащей изображение спорных товарных знаков и персонажей.

Несанкционированное распространение путем продажи товара с нанесенными на него объектами исключительных прав является признаком контрафактности товара, при условии, что наличие законных оснований для его распространения ответчиком не доказано.

Согласно пункту 13 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.

Вопрос о сходстве может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует.

В пункте 162 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" указано, что для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак. Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения. Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается. Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

Проданная ответчиком мягкая игрушка выполнена с подражанием изображению медвежонка "Тэтти Тедди", поскольку при ее изготовлении использован материал такого же цветового сочетания, что и в лицензионном продукте: серая шерсть, серая мордочка, пропорции и характерное расположение его черт, квадратная заплатка на голове справа, с двумя парами декоративных стежков на каждом краю заплатки, а также овальная заплатка на каждой задней лапе.

Суд, исследовав вещественные доказательства, сравнив товарные знаки, игрушку исключительные права на которые принадлежат истцу, с товаром, реализованным ответчиком, установил, что спорный товар выполнен с подражанием изображению "медвежонка Тэтти Тедди" и имеет визуально сходство до степени смешения с товарным знаком № 855249, 862892 правообладателем которых является истец.

Разрешение истца на использование ответчиком товарных знаков и изображений, договор на передачу исключительных прав истцом ответчику в материалах дела отсутствуют.

Из материалов дела следует, что истцом выбран способ определения компенсации из расчета от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей за каждый случай нарушения исключительного права.

В соответствии со ст. 1252 ГК РФ размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Определяя способы защиты нарушенного права, истец вправе руководствоваться собственным усмотрением.

Пунктом 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Истец просит взыскать с ответчика 30 000 руб. компенсации (по 10 000 руб. за каждое нарушение).

Ответчиком доказательств наличия обстоятельств, свидетельствующих основанием для снижения заявленной компенсации, не представлено. Судом исключительных оснований, позволяющих снизить размер компенсации, не усматривается. Оснований полагать размер компенсации, заявленный истцом, не соответствующим характеру нарушения и иным обстоятельствам дела с учетом требований справедливости и разумности у суда не имеется. Осуществляя продажу спорного товара без согласия правообладателя, ответчик нарушил исключительные права последнего.

Суд принимает во внимание, что истец за нарушение исключительных прав на товарные знаки и произведения изобразительного искусства просит минимально допустимую по закону сумму компенсации в размере 10 000 руб. за каждый товарный знак и изображение.

В соответствии с пунктом 34 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015,   незаконное   использование   товарного   знака   посредством реализации товара, имитирующего товарный знак, является нарушением исключительных прав на такой товарный знак.

Суд, оценив в соответствии со статьей 71 АПК РФ в совокупности и взаимосвязи все приведенные доводы и представленные в материалы дела доказательства, принимая во внимание обстоятельства дела, характер допущенного ответчиком нарушения (судом установлен факт нарушения прав иных правообладателей, дело №А43-41316/2011) и период использования, исходя из необходимости сохранения баланса прав и интересов сторон и принципов разумности и справедливости, отсутствие доказательств причинения правообладателю каких-либо убытков, стоимость товара, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, пришел обоснованному выводу о том, что, требования истца о взыскании компенсации подлежат удовлетворению в размере по 10 000 рублей. за каждый факт нарушения объектов авторских прав (3 объекта авторских прав).

Определенная судом сумма компенсации соответствует принципам разумности и справедливости, соразмерна допущенному нарушению. Доказательств обратного в дело не представлено.

При таких обстоятельствах требования истца о взыскании с ответчика компенсации за нарушение исключительных прав подлежат удовлетворению в заявленном размере - 30 000 руб.0 0коп.

Доводы ответчика относительно того, что представленные в материалы дела доказательства не подтверждают факт реализации спорного товара отклоняются судов в силу следующего.

Согласно п.55 Постановления Пленума № 10 при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (ст. 55 ГПК РФ, ст. 64 АПК РФ). Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу ст. 55 и 60 ГПК РФ, ст. 64 и 68 АПК РФ вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети «Интернет».

Факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, а также заслушивания свидетельских показаний (ст. 493 ГК РФ), но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи.

Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется.

Информация о распространении гражданином контрафактной продукции не является информацией о его частной жизни, в том числе информацией, составляющей личную или семейную тайну.

Согласно ст. 493 ГК РФ, договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека, электронного или иного документа, подтверждающего оплату товара.

В подтверждение произведенной покупки был выдан кассовый чек, в котором в качестве продавца указан ИП ФИО2, а также указан ИНН 

<

***> Ответчика, который в свою очередь является обязательным реквизитом любого юридического лица или индивидуального предпринимателя. Указанный номер служит для идентификации субъекта и предоставляет возможность проверки законности, осуществляемой им деятельности.

Указанные идентифицирующие данные, содержащиеся в представленном в материалы дела кассовом чеке, подтверждающие данные ИП ФИО2, указанными в выписке из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей.

Доказательств ведения торговли иным лицом Ответчик в материалы дела не предоставил, никаких пояснений относительного того, каким образом кассовый чек с реквизитами был передан покупателю, не представил. Поскольку в соответствии со ст.2 ГК РФ предпринимательская деятельность носит рисковый характер, Ответчик несет риск наступления негативных последствий.

Так, из видеозаписи покупки усматривается момент передачи денег, момент передачи кассового чека (именно этого чека, который представлен в материалы дела), передачи спорного товара (именно того товара, который приобщен к материалам дела в качестве вещественного доказательства), что позволяет сделать вывод о том, что спорный товар продан именно Ответчиком.

Видеосъемка произведена путем непрерывной фиксации происходящих событий без перерывов, видеозапись при непрерывающейся съемке отчетливо отображает процесс продажи товара и выдачу продавцом чека. Доказательств иного в материалы дела не представлено.

При этом представленная видеосъемка является соразмерным и допустимым способом самозащиты гражданских прав Истца в силу ст. 12, 14 ГК РФ.

Таким образом, факт реализации Ответчиком товара, содержащего объекты интеллектуальной собственности Истца, по мнению Истца, подтверждаются представленными доказательствами в совокупности.

Ссылка ответчика на то, что в материалы дела не представлено достаточных доказательств правомерности предъявления исковых требований от имени Компании Carte Blanche Greetings Limited, признана несостоятельной в силу следующего.

В доказательство наличия полномочий у представителей Истца на представление интересов с исковым заявлением представлены:

копия доверенности от Компании Carte Blanche Greetings Limited, выданной ФИО4 03.03.2020 со сроком до 03.03.2022;

копия доверенности от Компании Carte Blanche Greetings Limited, выданной ООО «АйПи Сервисез» 30.07.2020 со сроком до 03.03.2022.

Согласно выписке о текущем руководящем составе (стр. 4 в оригинале и стр.15 в переводе № 6 приложения к исковому заявлению) Роберт Джон Перскаут-Эджертон (Robert John Poerscout-Edgerton) назначен директором 01.06.2017

Доверенность от Компании Carte Blanche Greetings Limited от 03.03.2020 подписана Робом Эджертоном (Robert Edgerton), финансовым директором Компании. Инициалы полномочного представителя в доверенности указаны в сокращенном варианте - Роб Эджертон (Robert Edgerton), тогда как в выписке о текущем руководящем составе указаны полные инициалы - Роберт Джон Перскаут-Эджертон (Robert John Poerscout-Edgerton). Обращаем внимание уважаемого суда, что лицо, указанное в составе директоров в выписке о текущем руководящем составе (Роберт Джон Перскаут-Эджертон) и лицо, подписавшее доверенность от 03.03.2020 (Роб Эджертон), является одним и тем же лицом.

Данное обстоятельство дополнительно подтверждается официальным письмом Компании Carte Blanche Greetings Limited от 09.09.2020 с нотариально удостоверенным переводом на русский язык.

Таким образом, полномочия Роба Эджертона (Роберта ФИО5) подтверждены представленными в материалы дела документами.

Государственным нотариусом Х. Р. Алленом Таунсендом (H.R. Allen Townsend) (далее - государственный нотариус) доверенность от 03.03.2020 удостоверил факт выдачи данной доверенности, оформленной в качестве официального документа полномочным представителем, финансовым директором Компании. На доверенности имеется подпись, штамп и нотариальная пломба государственного нотариуса.

Удостоверенный государственным нотариусом документ апостилирован 15.07.2020.

ФИО6, нотариусом города Москвы, засвидетельствована подлинность подписи, сделанной переводчиком ФИО7, от 21.07.2020. Таким образом, Истцом в материалы дела представлены доказательства полномочий финансового директора Компании действовать от имени Carte Blanche Greetings Limited.

В рамках доверенности от 03.03.2020 Роберт Эджертон подписал и выдал доверенность как официальный документ Carte Blanche Greetings Limited на имя ФИО4, ФИО8 и иных представителей с правом передоверия этих полномочий третьим лицам.

Согласно доверенности от 03.03.2020 ФИО4, ФИО8 имеют право на оформление соответствующей доверенности третьим лицам (включая физические и юридические лица), в порядке передоверия.

ФИО4 выдал доверенность на представителей ООО «АйПи Сервисез», удостоверенную нотариусом Миллером Н.Н. от 30.07.2020.

Объем переданных полномочий в рамках доверенности соответствует тому объему полномочий, которым обладает ФИО4

Согласно п.5. Доверенности от 30.07.2020 представители имеют право вести дела в арбитражных судах, подписывать и подавать исковые заявления, изменять и уточнять предмет или основание иска/требования, а также имеют ряд иных полномочий.

Доверенность от 30.07.2020, выданная ФИО4 и нотариально удостоверенная нотариусом Миллером Н.Н. Регистрационный номер в реестре нотариальных действий ЕИС 160644039 от 18:49

Нотариальный акт об удостоверении названной доверенности отменен не был, подлинность нотариально оформленного документа не опровергнута в порядке, установленном ст. 161 АПК РФ.

Довод ответчика о том, что представленная в материалы дела выписка о текущем руководящем составе Компании Carte Blanche Greetings Limited не действительна на момент направления искового заявления отклоняется судом, ввиду следующего.

Согласно п.19 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 27.06.2017 № 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом» (далее - Постановление Пленума № 23), юридический статус иностранного юридического лица может подтверждаться не только выпиской из официального торгового реестра страны происхождения, но и иными эквивалентными доказательствами юридического статуса, признаваемыми в качестве таковых законодательством страны учреждения, регистрации, основного места осуществления предпринимательской деятельности, гражданства или места жительства иностранного лица.

При установлении юридического статуса иностранного лица суд может также принимать во внимание открытую информацию в сети «Интернет», размещенную на официальных сайтах уполномоченных иностранных органов по регистрации юридических лиц и содержащую сведения о регистрации юридических лиц (абз. 7 п.19 Постановления Пленума № 23).

В материалы дела представлена копия выписки о текущем руководящем составе Компании Carte Blanche Greetings Limited с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык (№ 6 приложения к исковому заявлению). Апостиль подтверждает подлинность подписи должностного лица Соединенного Королевства, осуществившего заверение, печати или штампа, которыми скреплен прилагающийся официальный документ, выданный должностным лицом Соединенного Королевства. Проверить подлинность апостиля можно на сайте:https://www.verifyapostille.service.gov.uk.

Вместе с выпиской о текущем руководящем составе Компании на стр. 24-25 (№ 6 приложения к исковому заявлению) представлены сведения о правовом статусе компании из официального открытого реестра Companies House от 15.07.2021 с нотариально удостоверенным переводом на русский язык от 20.07.2021 , то есть полученные не ранее, чем за 30 дней до обращения истца в арбитражный суд (исковое заявление подано 09.08.2021).

Данные сведения представляют собой распечатки с официального сайта Companies House, который является   регистрирующим органом Соединенного Королевства, исполнительным органом и торговым фондом Правительства. Все формы компаний учреждаются, регистрируются в Companies House и подают отчетность, как того требует действующий Закон о компаниях 2006.

Сайт https://www.gov.uk/government/organisations/companies-house имеет общий домен верхнего уровня .gov, который согласно Международной организации по управлению доменными именами и IP-адресами (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, сокращённо ICANN) создан исключительно для регистрации правительственных организаций.

Согласно п.2 ст.255 АПК РФ документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык. Выписки приобщены к материалам дела с переводом на русский язык, удостоверенным нотариусом. Приобщенные выписки соответствуют требованиям п.2 ст.255 АПК РФ.

Сведения, содержащиеся в данных выписках, содержат в себе информацию о дате регистрации компании, регистрационном номере, юридическом адресе, статусе, организационно-правовой форме Компании. Также содержатся сведения о видах деятельности Компании.

Реестр корпоративной информации (https://beta.companieshouse.gov.uk), ведение которого осуществляет уполномоченный орган иностранного государства, является источником официальных сведений, предоставляемых юридическими-лицами, созданными по законодательству Великобритании. Информация об инкорпорации юридического лица, его правоспособности, месте нахождения, органах управления считается достоверной и актуальной. Ссылка на данный сайт имеется на официальном сайте Соmpanies №>use в соответствующей вкладке «Find company information).

Сведения, представленные в выписке о текущем руководящем составе компании о правовом статусе Carte Blanche Greetings Limited аналогичны сведениям, представленным в сведениях о правовом статусе компании по состоянию на 09.01.2020 с нотариально удостоверенным переводом на русский язык, то есть сведения о правовом статусе компании не изменились и являются актуальными на момент подачи искового заявления в суд.

В нарушение ст. 65 АПК РФ ответчик не доказал, что в реестре корпоративной информации на открытом для всеобщего сведения официальном сайте Регистрационной палаты Великобритании в отношении компании Carte Blanche Greetings Limited с регистрационным номером 02265225 содержится информация иного содержания, нежели доведенная до суда истцом.

В материалы дело не представлено доказательств, свидетельствующих о том, что Компания Carte Blanche Greetings Limited утратила свой правовой статус.

В соответствии с ч. 2 и ч.4 ст. 71 АПК РФ арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности. Каждое доказательство подлежит оценке арбитражным судом наряду с другими доказательствами.

Довод ответчика о том, что аффидевит ФИО9, руководство по использованию корпоративного стиля, представленный в материалы дела, поддельный отклоняется судом, поскольку заявление о фальсификации доказательств ответчиком не заявлялось, в связи с чем оснований для рассмотрения заявления о фальсификации у суда не имеется. 

В силу части 1 статьи 161 АПК РФ для заявлений о фальсификации доказательств предусматривается письменная форма и заявление о фальсификации является самостоятельным процессуальным действием, для совершения которого АПК РФ предусмотрена соответствующая процедура.

Согласно п. 2 Справки о некоторых вопросах, связанных с практикой рассмотрения Судом по интеллектуальным правам споров по серийным делам о нарушении исключительных прав от 29.04.2015 № СП-23/29, доказательством факта принадлежности исключительных прав могут быть отвечающие критериям относимости и допустимости доказательства, в том числе аффидевит.

В подтверждение данного обстоятельства Истец представляет аффидевит (письменные показания под присягой) финансового директора ФИО10 Уиллиса (John Anthony Willis) и приложенным к нему руководством по использованию корпоративного стиля.

Иные доводы и возражения ответчика подлежат отклонению, поскольку не подтверждают правомерность позиции ответчика, противоречат имеющимся в материалах дела доказательствам, данные доводы сделаны при неправильном и неверном применении и толковании норм материального и процессуального права, регулирующих спорные правоотношения, имеющиеся в материалах дела доказательства, оцененные судом по правилам статей 64, 67, 68, 71 АПК РФ, не подтверждают законности и обоснованности позиции ответчика.

Истцом также заявлено требование о взыскании с ответчика судебных издержек в виде расходов на приобретение спорного товара в сумме 170 руб. 00 коп., почтовых расходов в сумме 221 руб. 54 коп., 200руб. 00коп. расходы за получение выписки из ЕГРИП.

Согласно статье 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Как следует из статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

В основу распределения судебных расходов между сторонами положен принцип возмещения их правой стороне за счет неправой.

В качестве доказательства несения расходов истец представил кассовый чек на покупку спорного товара на 170 руб. 00 коп. от 19.03.2021, квитанцию ФГУП «Почта России» от  08.07.2021 на сумму 221 руб. 54 коп.

Таким образом, заявленные истцом требования о взыскании расходов на приобретение спорного товара в сумме 170 руб. 00 коп., почтовых расходов в сумме 221 руб. 54 коп. 

Поскольку товар, приобщенный к делу в качестве вещественного доказательства, признан судом контрафактным, то он подлежит уничтожению после вступления решения в законную силу и истечения установленного срока на его кассационное обжалование.

Истцом также заявлено требование о взыскании 200руб. 00коп. расходов за получение выписки из ЕГРИП.

В отношении требования о взыскании 200руб. 00коп. расходов за получение выписки из ЕГРИП суд отмечает следующее.

Согласно подпункту 9 пункта 1 статьи 126 АПК РФ (в редакции Федерального закона № 228-ФЗ от 27.07.2010г. «О внесении изменений в Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации», вступившего в законную силу с 01 ноября 2010 года) к исковому заявлению прилагаются выписка из единого государственного реестра юридических лиц или единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей с указанием сведений о месте нахождения или месте жительства истца и ответчика и (или) приобретении физическим лицом статуса индивидуального предпринимателя либо прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя или иной документ, подтверждающий указанные сведения или отсутствие таковых. Такие документы должны быть получены не ранее чем за тридцать дней до дня обращения истца в арбитражный суд.

В силу пункта 3 Постановления Пленума Арбитражного суда Российской Федерации от 17.02.2011 № 12 «О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в редакции Федерального закона от 27.07.2010 № 228-ФЗ «О внесении изменений в АПК РФ», иным документом в смысле пункта 9 части 1 статьи 126 АПК РФ может являться, в том числе:

распечатанная на бумажном носителе и заверенная подписью истца или его представителя копия страницы официального сайта регистрирующего органа в сети Интернет, содержащей сведения о месте нахождения юридического лица и дату их обновления;

распечатанные на бумажном носителе сведения, предоставляемые в электронном виде посредством доступа к федеральной базе данных Единого государственного реестра юридических лиц, при условии, что факт получения этих сведений удостоверяется подписью лица, имеющего доступ к указанной информации в порядке, установленном уполномоченным федеральным органом исполнительной власти.

Истцом в материалы дела представлена выписка из ЕГРИП на ответчика по состоянию на 29.03.2021, а также платежное поручение № 545 от 02.02.2021 на сумму 200 руб. 00 коп.

 В связи с чем, судебные расходы в размере 200 руб., на получение сведений из ЕГРИП в отношении ответчика подлежат возмещению в пользу истца. 

Суд также обращает внимание, что в отношении индивидуальных предпринимателей выписка, полученная посредствам доступа к федеральной базе данных Единого государственного реестра юридических лиц, не содержит адреса регистрации индивидуального предпринимателя. Вместе с тем, представленная истцом в материалы дела выписка из ЕГРИП содержит адрес ответчика.

Расходы по государственной пошлине в размере 2 000 руб. 00 коп. в силу статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относятся на ответчика и подлежат взысканию в пользу истца.

Настоящий судебный акт выполнен в форме электронного документа, подписан усиленной квалифицированной электронной подписью судьи и будет направлен лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте Арбитражного суда в сети "Интернет" в режиме ограниченного доступа не позднее следующего дня после дня его принятия.

Руководствуясь статьями 110, 150, 167 — 171, 176, 180, 181, 182, 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

                                                        Р Е Ш И Л:

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2, г.Н.Новгород (ОГРНИП 308525231000060, ИНН 

<

***>) в пользу Carte Blanche Greetings Limited (Карт Бланш Гритингс Лимитед) (02265225), Unit 3 Chichester Business Park, Tangmere, West Sussex PO20 2FR, UK (Великобритания) 30 000руб. 00коп. компенсации, а также а также 221руб. 54коп. почтовые расходы, 170руб. расходы на приобретение товара, 200руб. расходы за получение выписки из ЕГРЮЛ и 2 000руб. 00коп. расходов по госпошлине.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу по заявлению взыскателя.

После вступления решения суда в законную силу контрафактный товар - игрушка, подлежит уничтожению.

Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд.

Решение может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам при условии, что оно было предметом рассмотрения Первого арбитражного апелляционного суда  или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы. 

 

СудьяЛогунова Н.А.