Арбитражный суд Московской области

107053, 107053, проспект Академика Сахарова, д. 18, г. Москва

http://asmo.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А41-10599/2020

23 июля 2020 года

г. Москва

Резолютивная часть решения оглашена 21 июля 2020 года

Полный текст решения изготовлен 23 июля 2020 года

Судья Арбитражного суда Московской области М.А. Миронова,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Д.С. Оболенской,

рассматривая в открытом судебном заседании дело по иску

МИФНС России № 23 по Московской области 

к ОАО «ЦМС «ОЛИМПИЕЦ»

третье лицо – президент ОАО «ЦМС «ОЛИМПИЕЦ» ФИО1

о понуждении к изменению наименования 

при участии в судебном заседании – согласно протоколу

УСТАНОВИЛ:

МИФНС России № 23 по Московской области (далее – истец) обратилась в Арбитражный суд Московской области с иском ОАО «ЦМС «ОЛИМПИЕЦ» (далее – ответчик) об обязании устранить выявленные нарушения, выразившиеся в использовании в наименовании юридического лица олимпийской символики, а именно изменить наименование организации исключающее данное использование и внести соответствующие изменения в учредительные документы.

Истец, ответчик, третье лицо в судебное заседание представителей не направили, в материалах дела имеются доказательства надлежащего извещения о времени и месте судебного заседания.

Дело рассмотрено в соответствии со статьями 121-124, 153, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в отсутствие истца, ответчика, третьего лица, извещенных надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, в том числе публично, путем размещения информации на официальном сайте ВАС РФ http://kad.arbitr.ru/.

Как следует из материалов дела, ОАО «ЦМС «ОЛИМПИЕЦ» зарегистрировано 23.09.1993 (регистрация юридического лица до 01.07.2002 при создании) Администрацией Химкинского района Московской области.

25.10.2019 МИФНС России № 23 по Московской области направлены уведомления о несоответствии наименования юридического лица положениям статьи 7 Федерального закона №310-ФЗ от 01.12.2007 «Об организации и о проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»: в адрес ответчика – письмо исх. № 03-15/18129; в адрес Президента ОАО «ЦМС «ОЛИМПИЕЦ» ФИО1 – письмо исх. № 03-15/18128.

По состоянию на 03.02.2020 документы, подтверждающие наличие договора на использование в наименовании ОАО «ЦМС «ОЛИМПИЕЦ» слов, производных от олимпийской символики и (или) паралимпийской символики, в Регистрирующий орган не представлены.

Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы, а также в связи с ведением Единого государственного реестра юридических лиц, регулируются Федеральным законом от 08.08.2011 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Согласно статье 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид. Требования к фирменному наименованию устанавливаются ГК РФ и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII ГК РФ (пункт 4 статьи 54 ГК РФ).

В силу пункта 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Согласно пункту 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Наименование, фирменное наименование и место нахождения юридического лица указываются в его учредительном документе и в едином государственном реестре юридических лиц, а в случае, если юридическое лицо действует на основании типового устава, утвержденного уполномоченным государственным органом, - только в едином государственном реестре юридических лиц.

Фирменное наименование является средством индивидуализации общества (подпункт 13 пункт 1 статьи 1225 ГК РФ); фирменному наименованию предоставлена правовая охрана (подпункт 13 пункт 1 статьи 1225 ГК РФ); юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование) (пункт 1 статьи 1474 ГК РФ).

Исключительное право на фирменное наименование возникает со дня государственной регистрации юридического лица и прекращается в момент исключения фирменного наименования из ЕГРЮЛ в связи с прекращением юридического лица либо изменением его фирменного наименования (пункт 2 статьи 1475 ГК РФ).

Фирменное наименование не подлежит особой регистрации, независимо от регистрации юридического лица, и считается зарегистрированным с момента регистрации самого юридического лица.

Согласно пункту 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 этой статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Обращаясь в суд с иском по настоящему делу, налоговый орган указал на незаконное использование ответчиком олимпийской символики в своем фирменном наименовании.

В соответствии со статьей 7 Федерального закона от 01.12.2007 № 310-ФЗ «Об организации и о проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» под олимпийской символикой понимаются наименования "Олимпийский", "Олимпиада", "Сочи 2014", "Olympic", "Olympian", "Olympiad", "Olympic Winter Games", "Olympic Games", "Sochi 2014" и образованные на их основе слова и словосочетания, олимпийские символ, огонь, факел, флаг, гимн, девиз, а также эмблемы, символы и сходные с ними обозначения Олимпийских игр и олимпийских игр, предшествующих им и следующих за ними.

Использование олимпийской символики, в том числе для обозначения юридических лиц, производимых ими товаров, выполняемых работ, оказываемых услуг (в фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, товарных знаках, знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров), в составе доменных имен и иным способом, если такое использование создает представление о принадлежности указанных лиц к Олимпийским играм, допускается только при условии заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями.

Законодательство Российской Федерации, в частности, Приказ Минспорттуризма Российской Федерации от 05.05.2010 № 420/1 "Об утверждении Порядка формирования перечня физкультурно-спортивных организаций и образовательных учреждений, осуществляющих подготовку спортсменов и использующих для обозначения юридического лица (в фирменном наименовании) наименования "Олимпийский", "Паралимпийский", "Olympic", "Paralympic" и образованные на их основе слова и словосочетания без заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом, Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями" (зарегистрировано в Минюсте Российской Федерации 07.07.2010 № 17731) содержит перечень физкультурно-спортивных организаций и образовательных учреждений, осуществляющих подготовку спортсменов и использующих для обозначения юридического лица (в фирменном наименовании) наименования "Олимпийский", "Паралимпийский", "Olympic", "Paralympic" и образованные на их основе слова и словосочетания имеющих право без заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом, Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями использовать данное наименование.

Организация, включенная в Перечень, может использовать для обозначения юридического лица (в фирменном наименовании) наименования "Олимпийский", "Паралимпийский", "Olympic", "Paralympic" и образованные на их основе слова и словосочетания без заключения соответствующего договора с МОК, МПК или уполномоченными ими организациями и образованные на их основе слова и словосочетания без заключения соответствующего договора с МОК, МПК или уполномоченными ими организациями в течение четырех лет с даты утверждения Перечня. По истечении четырех лет организация должна подтвердить свое соответствие задачам, установленным настоящим Порядком.

Согласно пункту 4 статьи 26 Федерального закона № 129-ФЗ от 08.08.2001 «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» в случае использования олимпийской и (или) паралимпийской символики в наименовании юридического лица, его фирменном наименовании при государственной регистрации создаваемого юридического лица, в том числе путем реорганизации (преобразования, слияния, разделения, выделения), а также при государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, в регистрирующий орган помимо документов, предусмотренных статьями 12, 14 или 17 настоящего Федерального закона, представляется соответствующий договор с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями.

Из указанных норм следует, что юридическим лицам установлен запрет использовать олимпийскую символику в фирменном наименовании юридического лица, если такое наименование создает представление о причастности указанного юридического лица к олимпийским играм без соответствующего на то разрешения.

При сравнительном анализе слова «ОЛИМПИЕЦ» и всех производных наименований от слова "Олимпиада", поименованных в Федеральном законе № 310-ФЗ, словесный элемент "Олимпиец" является сходным с наименованиями, относящимися к олимпийской символике, имеет ассоциативную связь с олимпийским движением, а, соответственно, способно создать представление о принадлежности создаваемого общества к Олимпийским играм или их организаторам.

Факт использования в фирменном наименовании ответчика на момент разрешения спора по существу слова «ОЛИМПИЕЦ» подтвержден материалами дела и ответчиком в нарушение статьи 65 АПК РФ не оспорено.

При рассмотрении настоящего дела ответчик не представил доказательства заключения им договора с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями.

Ответчиком не представлены доказательства правомерности использования им олимпийской символики в своем фирменном наименовании.

Учитывая вышеизложенное, требования истца признаются обоснованными и подлежат удовлетворению.

Согласно статье 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Обязать ОАО «ЦМС «ОЛИМПИЕЦ» устранить выявленные нарушения, выразившиеся в использовании в наименовании юридического лица олимпийской символики, а именно изменить наименование организации исключающее данное использование и внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

Взыскать с ОАО «ЦМС «ОЛИМПИЕЦ» в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 6 000 руб. 

Решение может быть обжаловано в Десятый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Московской области в течение месяца.

Судья                                                                                         М.А. Миронова