АРБИТРАЖНЫЙ СУД ОРЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

Дело № А48–185/2018

г. Орел

27 марта 2018 года

Резолютивная часть решения объявлена 21 марта 2018 года. Решение в полном объеме изготовлено 27 марта 2018 года.

Арбитражный суд Орловской области в составе судьи Старых М.А., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Жидковой Д.С., рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 9 по Орловской области (

<

...>; ОГРН 

<

***>) к крестьянскому хозяйству "Российский Ковбой" (Орловская область, Мценский район, д. Алёшня; ОГРН 

<

***>) о понуждении к изменению фирменного наименования,

при участии в заседании:

от истца – представитель Рева О.С. (доверенность № 04-05/04878 от 14.04.2017),

от ответчика – не явился, извещен надлежащим образом,

установил:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 9 по Орловской области (далее – истец, МРИ ФНС № 9 по Орловской области) обратилась в арбитражный суд с исковым заявлением к крестьянскому хозяйству "Российский Ковбой" (далее – ответчик, КХ, КХ "Российский Ковбой") о понуждении к изменению фирменного наименования, поскольку фирменное наименование ответчика содержит производное от официального наименования «Россия» или «Российская Федерация».

Ответчик в судебное заседание не явился, о слушании дела извещен надлежащим образом, отзыв на иск суду не представил.

Суд в соответствии со ст. 156 АПК РФ счел возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившегося представителя ответчика.

Арбитражный суд, исследовав материалы дела, считает установленными следующие обстоятельства.

17.10.1991 согласно сведениям, содержащимся в выписке из Единого государственного реестра юридических лиц, было образовано крестьянское хозяйство "Российский Ковбой". Адресом местонахождения КХ является: 303011, Орловская область, Мценский район, д. Алёшня. Главой КХ "Российский Ковбой" является ФИО1.

При осуществлении своей деятельности, налоговым органом было установлено, что фирменное наименование КХ "Российский Ковбой" не соответствует требованиям п. 4 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ), поскольку оно содержит производное от официального наименования «Россия» или «Российская Федерация».

24.03.2017 истец направил в адрес ответчика уведомление, с требованием устранить нарушение в фирменном наименовании КХ "Российский Ковбой" в срок до 24.04.2017.

Ответчик в учредительные документы изменения, касающиеся наименования юридического лица, а именно: его приведения в соответствие с нормами гражданского законодательства, не внес, что явилось основанием для обращения в суд с настоящим иском.

Выслушав представителя истца, исследовав собранные по делу письменные доказательства и оценив их в соответствии с требованиями статьи 71 АПК РФ, арбитражный суд находит исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению в связи со следующим.

Органу, осуществляющему государственную регистрацию юридических лиц, на основании пункта 5 статьи 1473 ГК РФ предоставлено право предъявлять в суд иски о понуждении к изменению фирменного наименования в том случае, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 этой статьи.

Органом, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, в силу статьи 2 Федерального закона от 08 августа 2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей», пункта 1 Положения о Федеральной налоговой службе, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.09.2004 № 506, является Федеральная налоговая служба.

Согласно п. 3 ст. 1 Федерального закона от 11 июня 2013 года № 74-ФЗ «О крестьянском (фермерском) хозяйстве» к предпринимательской деятельности фермерского хозяйства, осуществляемой без образования юридического лица, применяются правила гражданского законодательства, которые регулируют деятельность юридических лиц, являющихся коммерческими организациями, если иное не вытекает из федерального закона, иных нормативных правовых актов Российской Федерации или существа правовых отношений.

В соответствии с пунктами 1 и 4 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид.

В силу п. 1 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Согласно п. 3 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Пунктом 4 ст. 1473 ГК РФ предусмотрено, что в фирменное наименование юридического лица не могут включаться: полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований; полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления; полные или сокращенные наименования общественных объединений; обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Указанные требования к фирменному наименованию юридических лиц введены в действие с 1 января 2008 года Федеральным законом от 18 декабря 2006 года N231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации».

Согласно статье 14 Федерального закона от 18.01.2006 N 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 1 января 2008 года изменении учредительных документов юридических лиц.

Аналогичная позиция изложена в пункте 6 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 29 от 26 марта 2009 года "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации".

Как установлено судом, в данном случае фирменное наименование крестьянское хозяйство "Российский Ковбой" содержит производное от официального наименования "Россия" или "Российская Федерация", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

В п. 2 Правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 03.02.2010 N 52, установлено, что разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации.

В силу пункта 58.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 29 от 26 марта 2009 года "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции.

Согласно письма Министерства Юстиции Российской Федерации от 28.08.2017 г. № 09-104306/17 крестьянскому хозяйству "Российский Ковбой" разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица слов, производных от наименований "Российская Федерация" или "Россия" не выдавалось (л.д. 26).

В соответствии с частью 1 статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Частью 2 статьи 9 АПК РФ установлено, что лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

В соответствии с ч. 3.1 ст. 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Ответчик отзыв на иск не представил, доказательств смены наименования в регистрирующий орган и в суд не представил, поэтому требование истца об обязании ответчика изменить фирменное наименование и привести его в соответствие с требованием законодательства РФ подлежит удовлетворению. Ответчику следует в  течение 10 рабочих дней с момента вступления решения суда по делу в законную силу (с учетом ч. 1 ст. 174 АПК РФ) изменить фирменное наименование и привести его в соответствие с требованиями законодательства Российской Федерации.

Поскольку истец освобожден от уплаты госпошлины, государственная пошлина в размере 6 000 руб. подлежит взысканию с ответчика в доход федерального бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 110, 167 – 171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Обязать крестьянское хозяйство "Российский Ковбой" (Орловская область, Мценский район, д. Алёшня; ОГРН 

<

***>) в течение 10 рабочих дней с момента вступления решения суда по настоящему делу в законную силу изменить фирменное наименование и привести его в соответствие с требованиями законодательства Российской Федерации.

Взыскать с крестьянского хозяйства "Российский Ковбой" (Орловская область, Мценский район, д. Алёшня; ОГРН 

<

***>) в доход федерального бюджета      6 000 руб. госпошлины.

Исполнительный лист выдать налоговому органу после вступления решения в законную силу.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд (г. Воронеж) через Арбитражный суд Орловской области в течение месяца с момента его принятия.

 

Судья                                                                                          М.А. Старых