РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Дело № А40-47083/22-110-334

г. Москва

12 сентября 2022 г.

Резолютивная часть решения объявлена 05 сентября 2022 года

Полный текст решения изготовлен 12 сентября 2022 года

Арбитражный суд города Москвы в составе:

судьи Мищенко А.В. /единолично/,

при ведении протокола судебного заседания секретарем с/з Милкиной К.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску межрайонной Инспекции Федеральной Налоговой Службы № 46 по г. Москве (125373, ГОРОД МОСКВА, ПОХОДНЫЙ ПРОЕЗД, ДВЛД 3, СТР 2, ОГРН: 1047796991550) к  обществу с ограниченной ответственностью "АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СБОРУ ДОЛГОВ" (121069, МОСКВА ГОРОД, УЛИЦА ПОВАРСКАЯ, ДОМ 31/29, ПОМ VI КОМ 3, ОГРН: 1097746191410) об обязании,

 

при участии:

от истца – Большов  Н.Л.  по дов.  от  23.07.2020,

от ответчика-Дроздов  Е.А. по дов.  от  11.01.2021, 

 

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 46 по г. Москве обратилась с иском к обществу с ограниченной ответственностью "АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СБОРУ ДОЛГОВ" об обязании изменить фирменное наименование и привести фирменное наименование в соответствие со ст.1473 ГК РФ.

Ответчик иск не признал по основаниям, изложенным в отзыве.

Заслушав представителей лиц, участвующих в деле, исследовав и оценив доказательства, суд пришел к следующим выводам.

Как усматривается из материалов дела, в обоснование исковых требований истец ссылался на то, что в фирменном наименовании ответчика – общества с ограниченной ответственностью "АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СБОРУ ДОЛГОВ" (сокращенно "АГЕНТСТВО Р.О.С.ДОЛГЪ")  – содержится сокращение «Рос», которое представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой, значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Согласно п.1 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Согласно п.1 ст.54 ГК РФ включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

П.4 ст. 1473 ГК РФ предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок включения в фирменное наименование юридического лица слов «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 №52 «Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования».

В пункте 58.3 Постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации №5, Пленума Высшего Арбитражного суд Российской Федерации от 26.03.2009 №29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого п.4 ст.1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово «Российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью установлены положениями ст.4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», а также нормами части первой и четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.

Таким образом, использование фирменного наименования обществом с ограниченной ответственностью "АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СБОРУ ДОЛГОВ" (сокращенно "АГЕНТСТВО Р.О.С.ДОЛГЪ") , по мнению Истца, повлечет за собой ввод в заблуждение потенциальных потребителей услуг такой коммерческой организации в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности такой организации к федеральным органам исполнительной власти, органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления.

Согласно п.5 ст. 1473 ГК РФ если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения пунктов 2 и 3 статьи 61 настоящего Кодекса в этом случае не применяются.

Вместе с тем, общество с ограниченной ответственностью «Агентство Региональная организация по сбору долгов» было создано и зарегистрировано 03 апреля 2009 года, т.е. спустя пять месяцев с даты начала действия вышеуказанного ограничения.

Проведенным лингвистическим исследованием № 22-8069, выполненным НИЦ «Столичный эксперт», было дан ответ на вопрос является ли фирменное наименование ООО «Агентство Р.О.С.долгЪ» производным от официального наименования «Россия», «Российская Федерация», сходным с ними до степени смешения.

По результатам проведенных фонетического, морфологического, лексико-семантического, компонентного, контекстуального и дискурсивного анализов был сделан вывод о том, что смысловое значение наименование ООО «Агентство Р.О.С.долгЪ» предусматривает в себе, что Общество является организацией, действующей по поручению какого-либо лица (физического и юридического, т.е. поручителя) и выполняющей функции по получению денежных сумм или иного имущества с других лиц, имеющих обязанность их возврата поручителю.

Краткая форма фирменного наименования Ответчика образовалась в результате частичного сокращения лексем, составляющих полную форму фирменного наименования, то есть представляет собой частичную аббревиатуру. В частности:

лексема «Агентство» - не сокращена, используется в полной форме;

лексема «региональная» - сокращена до первой буквы «Р», в конце стоит знак препинания в виде точки, буква является заглавной - дополнительные факторы, указывающие на то, что буква является началом полного слова;

лексема «организация» - сокращена до первой буквы «О», в конце стоит знак препинания в виде точки, буква является заглавной - дополнительные факторы, указывающие на то, что буква является началом полного слова:

лексема «по» - исключена из наименования полностью, данное исключение объясняется правилами аббревиатуризации в русском языке - при формировании аббревиатур предлоги, в отличии от союза «и» (в звуковых аббревиатурах и сложносокращенных словах он передается строчной буквой), опускаются;

лексема «сбору» - сокращена до первой буквы «С», в конце стоит знак препинания в виде точки, буква является заглавной - дополнительные факторы, указывающие на то, что буква является началом полного слова;

лексема «долгов» - сокращена до именительного падежа существительного «долг», дополнительно именительная форма имеет написание на устаревший манер за счет употребления твердого знака «Ъ» в конце слова.

Таким образом, источником происхождения Общества «Агентство Р.О.С.долгЪ» является сокращение его полной формы - «Агентство Региональная организация по сбору долгов» - в виде сочетания полных форм слов, составляющих наименование, и аббревиатуризации. В результате наименование «Агентство Р.О.С.долгЪ» приняло форму словосочетания двух слов-существительных в именительном падеже: существующее в русском языке слово «Агентство» и слово «Р.О.С.долгЪ», полученное в результате сокращения не существующее в русском языке как самостоятельная единица.

В части наименования юридического лица «Р.О.С.долгЪ» не реализуется толковое словарное значение слова «Россия». В данном наименовании актуализируется отдельный существенный компонент слова - корень [рос]. Словосочетание «Российская Федерация» подвергается терминологизации и является именем собственным, означающим официальное наименование государства Россия, в результате чего определяется область применения данного сочетания, отличная от области применения части наименования «Р.О.С.долгЪ», т.к. предполагаемое использование части наименования деятельности юридического лица Общества с ограниченной ответственностью «Агентство Региональная организация по сбору долгов», в том числе с видами деятельности, указанными в Уставе - вспомогательная деятельность в сфере финансового посредничества, денежное посредничество и т.д.

Исходя из всего вышеуказанного можно сделать вывод, что наименование юридического лица «Агентство Р.О.С.долгЪ» не является производным от слов «Россия», «Российская Федерация». Источником происхождения наименования является сокращение (аббревиатуризация) слов, составляющих полное наименование юридического лица «Агентство Региональная организация по сбору долгов», в части сокращения слов «региональная», «организация», «по сбору» до букв, стоящих в начале лова (предлог «по» опускается), и их сочленения со словом «долг».

Таким образом экспертом установлено, что фирменное наименование «Агентство Р.О.С.долгЪ» не является производным от официального наименования «Россия», «Российская Федерация» и не сходно с ними до степени смешения.

В соответствии со ст. 1231.1 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) не предоставляется правовая охрана в качестве промышленного образца или средства индивидуализации объектам, включающим, воспроизводящим или имитирующим официальные символы, наименования и отличительные знаки либо их узнаваемые части:

государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное);

сокращенные или полные наименования международных и межправительственных организаций, их флаги, гербы, другие символы и знаки;

официальные контрольные, гарантийные или пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия.

Указанные в пункте 1 статьи 123.1 ГК РФ официальные символы, наименования и отличительные знаки, их узнаваемые части или имитации могут быть включены в промышленный образец или средство индивидуализации в качестве неохраняемого элемента, если на это имеется согласие соответствующего компетентного государственного органа, органа международной или межправительственной организации.

01.02.2022 Федеральной службой по интеллектуальной собственности Ответчику выдано свидетельство RU № 851126 о регистрации товарного знака, знака, в котором наравне с визуальной символикой присутствует буквенное наименование Р.О.С.ДОЛГ.

Вышеуказанные требования статьи 1231.1 ГК РФ фактически дублируют требования пункта 4 статьи 1473 ГК РФ, в связи с чем, сам факт государственной регистрации товарного знака "Р.О.С.ДОЛГ" по свидетельству RU № 851126 указывает о том, что уполномоченным государственным органом уже выражена позиция о том, что обозначение "Р.О.С.ДОЛГ" не включает, не воспроизводит, не имитирует какое-либо официальное наименование, т.е. в том числе не является производным от слова "Россия", "Российская Федерация".

Товарный знак "Р.О.С.ДОЛГ" по свидетельству RU N 851126 зарегистрирован в отношении услуг 36, 45 классов МКТУ, т.е. тех услуг, которые оказываются Ответчиком, которые вводятся в гражданский оборот не только на территории Российской Федерации, но и за рубежом, и которые известны потребителю том числе во взаимосвязи с наименованием компании-оказывающей такие услуги - ООО "Агентство Р.О.С.долгЪ".

С учетом изложенного, следует признать отсутствие восприятия информации употребления компонента "РОС" в наименовании ООО "Агентство Р.О.С.долгЪ" в значении слова "Россия", "Российская Федерация" или "российский".

Согласно пункта 5 части 1 статьи 15 Федерального закона от 03.07.2015 № 230-ФЗ «О защите прав и законных интересов физических лиц при осуществлении деятельности по возврату просроченной задолженности и о внесении изменений в Федеральный закон «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях» во внесении в сведений о юридическом лице в государственный реестр может быть отказано при наличие в полном и (или) сокращенном наименовании (фирменном наименовании) заявителя сходства с полным и (или) сокращенным наименованием органа государственной власти.

ООО «Агентство Р.О.С.долгЪ» осуществляет деятельность по возврату просроченной задолженности в качестве основного вида деятельности, сведения об Ответчике внесены в государственный реестр юридических лиц, осуществляющих деятельность по возврату просроченной задолженности в качестве основного вида деятельности (Регистрационный номер свидетельства № 2-17/77000-КЛ от 12.01.2017).

Таким образом, два государственных органа: Федеральная служба по интеллектуальной собственности и Федеральная служба судебных приставов руководствуясь нормами действующего законодательства выразили свою позицию в отношении краткого фирменного наименования ООО «Агентство Р.О.С.долгЪ» и считают, что оно не включает в себя как полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, так и официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования.

При указанных обстоятельствах иск удовлетворению не подлежит.

На основании изложенного,  руководствуясь ст.ст. 110, 123, 167-170  АПК РФ, 

 

РЕШИЛ:

В удовлетворении иска отказать.

Решение может быть обжаловано в Девятый арбитражный апелляционный суд в течение  месяца с даты его принятия.

 

Судья:

А.В. Мищенко