АРБИТРАЖНЫЙ СУД КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ

248000, г. Калуга, ул. Ленина, д. 90; тел: (4842) 505-902; факс: (4842) 599-457; 

http://kaluga.arbitr.ru; е-mail: kaluga.info@arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

 

РЕШЕНИЕ

 

Дело № А23-9759/2022

4 октября 2023 года

г.Калуга

Резолютивная часть решения объявлена 27.09.2023

Полный текст решения изготовлен 04.10.2023

 

Арбитражный суд Калужской области в составе судьи Харчикова Д.В., при ведении протокола судебного заседания секретарём судебного заседания ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску общества с ограниченной ответственностью "Издательская группа "ВК-Медиа" (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, 624441, 

<

...>) 

к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, 248008, г. Калуга)

о взыскании компенсации,

при неявке сторон, 

 

У С Т А Н О В И Л:

ООО "Издательская группа "ВК-Медиа" (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд Калужской области с исковым заявлением о взыскании с индивидуального предпринимателя ФИО2 (далее - ответчик, предприниматель) компенсации за нарушение исключительного права в размере 30 000 руб., расходов по уплате государственной пошлины в размере 2 000 руб. 00 коп. и судебных издержек на сумму 1 013 руб. 00 коп.

Определением суда от 14.12.2022 заявление принято к производству в порядке упрощенного производства, судом 22.02.2023 определено рассмотреть дело по общим правилам искового производства.

В обоснование иска указано на незаконное использование ответчиком фотографического произведения без указания на нем имени автора и без выплаты вознаграждения, в связи с чем у истца возникает право требовать с ответчика компенсацию, в судебное заседание истец представителя не направил, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, представил в суд 26.09.2023 ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие  его представителя.

Ответчик представил отзывы, в которых указал, что истцом не доказано право на спорное фотографическое произведение, что данное фотографическое произведение выполнено в рамках служебного задания работником истца, в отзыве представленном в суд 26.09.2023 просит снизить размер компенсации до 10 000 рублей, в судебное заседание не явилась, представителя не направила, представила в суд  26.09.2023 ходатайство о рассмотрении дела в ее отсутствие.

Ходатайство истца о привлечении к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, автора спорного произведения – Сударева А.А. – судом отклоняется. В настоящем деле его авторство не оспаривается, а необходимость получить от лица дополнительные пояснения не отнесена ст. 51 АПК РФ к числу оснований для привлечения лица к участию в деле в указанном статусе. Более того, наличие трудового договора между ФИО3 и истцом не предполагает для последнего каких-либо затруднений в получении необходимых пояснений.

На основании положений статей 9, 65, 70 (часть 31), 123, 156, 205 АПК РФ дело рассмотрено при указанной явке сторон с учётом надлежащего извещения участвующих в деле лиц, установленного распределения бремени доказывания, доводов заявления и отсутствия возражений.

В соответствии с частью 4 статьи 137 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) суд завершил предварительное судебное заседание и открыл основное судебное заседание в арбитражном суде первой инстанции.

Изучив материалы дела, суд установил следующее.

Как следует из материалов дела, в публикации "Жительница Оренбурга "проинвестировала" в мошенников 3 миллиона рублей", размещенной 15.06.2022 в 21:20 на сайте yasniy-city.ru (URL-адрес: https://yasniy-city.ru/articles/zhitelnitsa-orenburga-proinvestirovala-v-moshennikov-3-milliona-rubley), было использовано фотографическое произведение,  правообладателем которого является истец.

Используемое в данной статье фотографическое произведение размещено 08.02.2021 на сайте proseverouralsk.ru в анонсе к статье под названием "Жертвами мошенников стали три жительницы Североуральского округа. Их обманули на сайте бесплатных объявлений".

Спорное фотографическое произведение создано ФИО3, являющимся согласно трудовому договору № 11 от 01.01.2020 штатным работником истца. При этом, данное фотографическое произведение является служебным произведением, так как сделано ФИО3 в момент исполнения своих должностных обязанностей. 

Согласно п. 4.1 трудового договора № 11 от 01.01.2020, исключительное право на служебное произведение, созданное в пределах установленных для работника трудовых обязанностей, принадлежит работодателю, то есть истцу. 

В соответствии с Правилами регистрации доменных имен в доменах .RU и .РФ, утвержденных Решением Координационного центра национального домена сети интернет № 2011-18/81 от 05.10.2011 (далее - Правила) владельцем домена (веб-сайта) является администратор, т.е. лицо, на имя которого зарегистрировано доменное имя в реестре. 

Согласно представленным в дело доказательствам  ООО "Студия Грамматика", как лицензиар, передал лицензию на использование рабочего городского портала на домене yasniy-city.ru ответчику по комплексному лицензионному договору № 608-Г/20 от 26.10.2020, в рамках которого ответчик осуществляет  использование комплекса  исключительных прав на территории города Ясный Оренбургской области.

В связи с неправомерным использованием фотографического произведения в адрес ответчика направлена претензия исх. № 2370Ю от 09.08.2022  с требованием прекратить неправомерное использование объекта авторского права и добровольно уплатить денежную компенсацию в размере 30 000 рублей.

Неисполнение ответчиком требования претензии о выплате компенсации послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с иском.

В соответствии со статьей 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) правовая охрана предоставляется результатам интеллектуальной деятельности и приравненным к ним средствам индивидуализации (интеллектуальная собственность), в том числе произведениям науки, литературы, искусства.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии.

Действующее законодательство не устанавливает никаких специальных условий, которые были бы необходимы для признания фотографических произведений объектом авторского права и для предоставления ему соответствующей охраны, в связи с чем, автор (фотограф) уже в силу самого факта создания произведения (любой фотографии) обладает авторскими правами на него вне зависимости от его художественного значения и ценности.

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 указанной 5 статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Статьей 1257 ГК РФ закреплена презумпция авторства, согласно которой лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное. При этом опровержение указанной презумпции возлагается на ответчика.

Как разъяснено в пункте 110 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление № 10), об авторстве конкретного лица на фотографию может свидетельствовать в числе прочего представление этим лицом необработанной фотографии.

Спорное фотографическое произведение создано ФИО3, являющимся согласно трудовому договору № 11 от 01.01.2020 штатным работником истца. При этом данное фотографическое произведение является служебным произведением, так как сделано ФИО3 в момент исполнения своих должностных обязанностей. 

Согласно п. 4.1 трудового договора № 11 от 01.01.2020, исключительное право на служебное произведение, созданное в пределах установленных для работника трудовых обязанностей, принадлежит работодателю, то есть истцу. 

Таким образом, спорная фотография является служебным произведением по смыслу ст. 1295 ГК РФ, согласно ч. 1 и 2 которой авторские права на произведение науки, литературы или искусства, созданное в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей (служебное произведение), принадлежат автору. Исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если трудовым или гражданско-правовым договором между работодателем и автором не предусмотрено иное.

Факт использования спорного фотографического произведения ответчиком по сути не оспаривается, подтверждается скриншотами Интернет-страниц, протоколом "Вебджастис".

В пункте 55 Постановления № 10 разъяснено, что при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (статья 64 АПК РФ). Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу статей 64 и 68 АПК РФ вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети "Интернет". Допустимыми доказательствами являются в том числе сделанные и заверенные лицами, участвующими в деле, распечатки материалов, размещенных в информационнотелекоммуникационной сети (скриншот), с указанием адреса интернет-страницы, с которой сделана распечатка, а также точного времени ее получения. Такие распечатки подлежат оценке судом при рассмотрении дела наравне с прочими доказательствами (статья 71 АПК РФ).

Как разъяснено в пункте 78 Постановления № 10, владелец сайта самостоятельно определяет порядок использования сайта (пункт 17 статьи 2 Федерального закона от 27.07.2006 № 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации"), поэтому бремя доказывания того, что материал, включающий результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, на сайте размещен третьими лицами, а не владельцем сайта и, соответственно, последний является информационным посредником, лежит на владельце сайта.

При отсутствии таких доказательств презюмируется, что владелец сайта является лицом, непосредственно использующим соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.

Таким образом, суд признает вышеуказанные доказательства допустимыми, добытыми в ходе самозащиты гражданского права, признает  доказанным авторство фотографических произведений и нарушение ответчиком исключительных прав истца на спорные фотографические произведения, ответчиком по существу факт публикации спорных фотографий не оспаривается. 

Довод ответчика о том, что истцом не доказано право на спорное фотографическое произведение, что данное фотографическое произведение выполнено в рамках служебного задания работником истца судом отклоняется по следующим основаниям.

Спорное фотографическое произведение создано ФИО3, являющимся согласно трудовому договору № 11 от 01.01.2020 штатным работником истца. Представленное в материалы дела фотографическое произведение имеет размер 4128х2322, датой его создания указано 18.08.2020 13:38, создано на устройстве Samsung. Истец утверждает, что представленный файл спорного фотографического произведения формата JPG является единственным оригинальным файлом, поэтому в распоряжении истца отсутствует файл RAW данного спорного фотографического произведения.

Кроме того, права истца как правообладателя на спорное фотографическое произведение установлены также при рассмотрении Арбитражным судом Тверской области дела № А66-9855/2022 и Арбитражным судом Саратовской области дела А57-20687/2022.

Как указано в пункте 1 статьи 1274 ГК РФ допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: 1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати; 2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью; 3) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир или по кабелю, доведенных до всеобщего сведения произведений такого же характера в случаях, если такие воспроизведение, сообщение, доведение не были специально запрещены автором или иным правообладателем; 4) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их использование в сборниках; 5) воспроизведение, распространение, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в обзорах текущих событий (в частности, средствами фотографии, кинематографии, телевидения и радио) произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью; 6) публичное исполнение правомерно обнародованных произведений путем их представления в живом исполнении, осуществляемое без цели извлечения прибыли в образовательных организациях, медицинских организациях, организациях социального обслуживания и учреждениях уголовно-исполнительной системы работниками (сотрудниками) данных организаций и учреждений и лицами, соответственно обслуживаемыми данными организациями или содержащимися в данных учреждениях; 7) запись на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, и доведение до всеобщего сведения авторефератов диссертаций.

Таким образом, действующим законодательством допускается использование произведения (в том числе путем его цитирования с соблюдением соответствующих условий) без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования (пункт 1 статьи 1274 ГК РФ).

Аналогичные положения закреплены и в пункте 98 Постановление № 10, согласно которому при применении норм пункта 1 статьи 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации, определяющих случаи, когда допускается свободное использование произведения без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования, необходимо иметь в виду, что положениями подпункта 1 пункта 1 статьи 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации допускается возможность цитирования любого произведения, в том числе фотографического, если это произведение было правомерно обнародовано и если цитирование осуществлено в целях и в объеме, указанных в данной норме.

В данном случае при использовании ответчиком спорного фотографического произведения на сайте не было соблюдено требование статьи 1274 ГК РФ об обязательном указании имени автора фотографии и источника заимствования. 

При таких обстоятельствах, принимая во внимание, что ответчиком не соблюдены условия цитирования, отсутствуют основания для освобождения ответчика от гражданско-правовой ответственности. 

Ответчик перед использованием должен был удостовериться о наличии исключительного права на все результаты интеллектуальной деятельности. Поскольку ответчик не удостоверился в наличии исключительного права на результат интеллектуальной деятельности, такое поведение нельзя признать соответствующим требованиям проявления надлежащей заботливости и осмотрительности.

Согласно пункту 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:

воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения (подпункт 1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ);

перевод или другая переработка произведения, т.е. создание производного произведения путем обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и т.п. (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ);

доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (подпункт 1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Согласно пункту 1 статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации, в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Как отмечено в пункте 89 Постановления № 10, незаконное использование произведения каждым из упомянутых в пункте 2 статьи 1270 ГК РФ способов представляет собой самостоятельное нарушение исключительного права.

Как следует из разъяснений, изложенных в п. 62 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абзац второй пункта 3 статьи 1252). Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (ст. 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (п. 3 ч. 1 ст. 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (п. 3 ч. 5 ст. 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. 

Судом установлено наличие одного нарушения (воспроизведение) в отношении спорного фотографического произведения, и за данное нарушение истец просит взыскать компенсацию в размере 30 000 рублей.

Оценив представленные в материалы дела доказательства в соответствии со статьей 71 АПК РФ, с учетом характера допущенного нарушения и ходатайства ответчика о снижении размера компенсации до 10 000 рублей, принимая во внимание отсутствие ранее совершенных ответчиком нарушений исключительного права истца, суд приходит к выводу о том, что размер заявленной истцом компенсации несоразмерен последствиям нарушения, в связи с чем считает возможным снизить его до 10 000 рублей.

В соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Согласно статьи 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде. 

Обоснованность такого требования подтверждается п. 2 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 года "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела". Расходы, понесенные истцом в ходе сбора доказательств, до предъявления иска признаются судебными издержками. 

Государственная пошлина за рассмотрение иска с ценой 30 000 рублей составляет 2 000 рублей. При подаче иска истцом по платежному поручению № 1339 от 28.10.2022 уплачена государственная пошлина в размере 2 000 рублей. Принимая во внимание результат рассмотрения дела, с ответчика в пользу истца за подачу иска, в возмещение судебных расходов следует взыскать 666 рублей 66 копеек.

В подтверждение почтовых расходов представлены кассовые чеки на сумму 210 рублей 00 копеек, 125 рублей 00 копеек, 428 рублей 00 копеек, всего на сумму 763 рубля 00 копеек. Возникновение указанных расходов истца связано с выполнением обязанностей, возложенных на него АПК РФ, по направлению в адрес ответчика претензии и искового заявления, и искового заявления в суд, в связи с чем суд приходит к выводу об обоснованности требований о взыскании почтовых расходов в пользу истца в размере пропорционально удовлетворенным требованиям - 254 рубля 33 копейки.

Оплата истцом государственной пошлины за получение выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в размере 200 рублей подтверждена кассовым чеком, соответствуют критерию судебных издержек и, принимая во внимание результат рассмотрения дела, подлежат возмещению истцу за счет ответчика в размере 66 рублей 66 копеек.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 110, 167-170, 171, 176, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд 

 

РЕШИЛ:

иск удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью "Издательская группа "ВК-Медиа" (ОГРН 

<

***>) компенсацию за нарушение исключительных прав на фотографическое произведение путем его воспроизведения в размере 10 000 рублей, расходы по уплате государственной пошлины в размере 666 рублей 66 копеек, почтовые расходы на сумму 254 рубля 33 копейки, расходы по уплате государственной пошлины за получение выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в размере 66 рублей 66 копеек, всего на сумму 10 987 рулей 65 копеек.

В остальной части требований отказать.

Решение может быть обжаловано в течение одного месяца со дня его принятия в Двадцатый арбитражный апелляционный суд путём подачи жалобы через Арбитражный суд Калужской области.

 

Судья                                                                                                                  Д.В. Харчиков