Арбитражный суд Курской области

Карла Маркса ул., дом 25, Курск, 305004, http://kursk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А35-5587/2021

06 сентября 2021 года

г. Курск

Резолютивная часть решения изготовлена 30.08.2021.

Арбитражный суд Курской области в составе судьи Белых Натальи Николаевны, рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску 

Alpha Group Co. Limited

к ФИО1 (ИНН 

<

***>)

о взыскании компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jett (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jett (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Donnie (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Donnie (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Dizzy (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Dizzy (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jerome (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jerome (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Mira (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Mira (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Paul (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Paul (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Grand Albert (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Grand Albert (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Bello (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Bello (в виде робота)»; судебных расходов – государственной пошлины в размере 3 200 руб. 00 коп.; судебных издержек – платы за получение сведений в виде выписки из ЕГРИП в размере 200 руб. 00 коп., расходов по приобретению контрафактного товара в размере 150 руб. 00 коп., расходов по оплате почтовых услуг в размере 122 руб. 60 коп.,

и ходатайство о приобщении в качестве вещественного доказательства – игрушка в виде объемной пластиковой фигуры (кукла) героя анимационного сериала «Супер Крылья/ Super Wings» в картонно-пластиковой выписке с полиграфией.

Alpha Group Co. Limited обратилось в Арбитражный суд Курской области с исковым заявлением к ФИО1 (далее – ФИО1, ответчик) о взыскании компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jett (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jett (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Donnie (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Donnie (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Dizzy (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Dizzy (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jerome (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jerome (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Mira (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Mira (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Paul (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Paul (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Grand Albert (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Grand Albert (в виде робота)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Bello (в виде самолета)»; компенсации в размере 5000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Bello (в виде робота)»; судебных расходов – государственной пошлины в размере 3 200 руб. 00 коп.; судебных издержек – платы за получение сведений в виде выписки из ЕГРИП в размере 200 руб. 00 коп., расходов по приобретению контрафактного товара в размере 150 руб. 00 коп., расходов по оплате почтовых услуг в размере 122 руб. 60 коп.

Определением от 01.07.2021 дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ). 

Судом было предложено лицам, участвующим в деле, в срок до 23.07.2021 выполнить следующие действия: истцу - представить доказательства, на которые ссылается истец как на основание своих требований (оригинал платежного поручения об уплате государственной пошлины; надлежащим образом заверенные копии иных документов, представленных с иском; DVD-диск с записью процесса реализации товара; оригинал кассового чека; приобретенный товар; доказательства несения расходов на получение выписки из ЕГРИП); ответчику – представить письменный мотивированный отзыв на исковое заявление по существу заявленных требований со ссылкой на нормы права, документы в обоснование своих доводов, доказательства направления письменного отзыва в адрес истца; в случае оплаты - доказательства оплаты задолженности; сведения о количестве и партиях реализуемых контрафактных товаров.

Кроме того, сторонам разъяснялось, что они вправе представить в арбитражный суд, рассматривающий дело, и направить друг другу дополнительно документы, содержащие объяснения по существу заявленных требований и возражений в обоснование своей позиции, в срок до 16.08.2021.

15.07.2021 через канцелярию суда от истца поступило ходатайство о приобщении запрошенных судом документов, DVD-R-диск с видеозаписью, а также вещественное доказательство – игрушка в виде объемной пластиковой фигуры (кукла) героя анимационного сериала «Супер Крылья/ Super Wings» в картонно-пластиковой выписке с полиграфией.

В силу части 1 статьи 76 АПК РФ вещественными доказательствами являются предметы, которые своими внешним видом, свойствами, местом нахождения или иными признаками могут служить средством установления обстоятельств, имеющих значение для дела. О приобщении вещественных доказательств к делу арбитражный суд выносит определение (части 2 статьи 76 АПК РФ).

На основании изложенного, ходатайство истца о приобщении вещественного доказательства было удовлетворено. Суд приобщил к материалам дела представленное истцом вещественное доказательство – игрушка в виде объемной пластиковой фигуры (кукла) героя анимационного сериала «Супер Крылья/ Super Wings» в картонно-пластиковой выписке с полиграфией. Дополнительные доказательства также были приобщены к материалам дела.

В сроки, предусмотренные статьей 228 АПК РФ, стороны иные дополнительные документы не представили, ходатайств не заявили.

В соответствии с абзаце 1 пункта 24 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 18.04.2017 № 10 «О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве» лица, участвующие в деле, рассматриваемом в порядке упрощенного производства, считаются получившими копии определения о принятии искового заявления (заявления) к производству и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства, если ко дню принятия решения суд располагает доказательствами вручения им соответствующих копий, направленных заказным письмом с уведомлением о вручении (часть 1 статьи 122 АПК РФ), а также в случаях, указанных в частях 2-5 статьи 123 АПК РФ, или иными доказательствами получения лицами, участвующими в деле, информации о начавшемся судебном процессе.

При этом согласно абзацу 2 пункта 63 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 № 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» юридически значимое сообщение, адресованное гражданину, осуществляющему предпринимательскую деятельность в качестве индивидуального предпринимателя, направляется по адресу, указанному в едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей, либо по адресу, указанному самим индивидуальным предпринимателем.

Как разъяснено в пункте 67 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 № 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» юридически значимое сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено, но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним (пункт 1 статьи 165.1 ГК РФ). Например, сообщение считается доставленным, если адресат уклонился от получения корреспонденции в отделении связи, в связи с чем она была возвращена по истечении срока хранения.

Направленное в адрес ответчика определение суда от 01.07.2021 о принятии искового заявления и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства возвращено  в суд с отметкой работника связи «истек срок хранения». При этом, как следует из имеющейся в материалах дела выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в отношении ответчика, ФИО1 была зарегистрирована по адресу, по которому судом направлялась почтовая корреспонденция.

Как разъяснено в пункте 67 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 № 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» риск неполучения поступившей корреспонденции несет адресат.

С учетом изложенного, 23.08.2021 дело рассмотрено в порядке упрощенного производства. Вынесена резолютивная часть решения.

30.08.2021 посредством системы подачи документов в электронном виде от истца поступило ходатайство о составлении мотивированного решения суда.

Изучив материалы дела, арбитражный суд 

УСТАНОВИЛ:

Alpha Group Co. Limited обладает исключительными авторскими правами на произведения изобразительного искусства - рисунки, внесенные в реестр объектов авторского права КНР, а именно: 

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004076, наименование творчества: игрушка Jett (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013, 

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089, наименование творчества: игрушка Jett (в виде робота, дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112, наименование творчества: игрушка Donnie (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092, наименование творчества: игрушка Donnie (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084, наименование творчества: игрушка Dizzy (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083, наименование творчества: игрушка Dizzy (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085, наименование творчества: игрушка Jerome (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004087, наименование творчества: игрушка Jerome (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013, 

- номер регистрации:   № Y.Z_D.Zi-2013-F-00004080, наименование творчества: игрушка Mira (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013,

-  номер регистрации: № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004079, наименование творчества: игрушка Mira (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации: № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004077, наименование творчества: игрушка Paul (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004114, наименование творчества: игрушка Paul (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004086, наименование творчества: игрушка Grand_Albert (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004097, наименование творчества: игрушка Grand_Albert (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004091, наименование творчества: игрушка Bello (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации  № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004090, наименование творчества: игрушка Bello (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016089, наименование творчества: игрушка Todd (в виде самолета), дата регистрации: 24.11.2016,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016088, наименование творчества: игрушка Todd (в виде робота), дата регистрации: 24.11.2016,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016071, наименование творчества: игрушка Chase (в виде самолета), дата регистрации: 24.11.2016,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016083, наименование творчества: игрушка Chase (в виде робота), дата регистрации: 24.11.2016,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016077, наименование творчества: игрушка Flip (в виде самолета), дата регистрации: 24.11.2016,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016084, наименование творчества: игрушка Flip (в виде робота), дата регистрации: 24.11.2016,

- номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00019972, наименование творчества: игрушка Astra (в виде самолета), дата регистрации: 27.12.2016. 

Внесение рисунков в реестр подтверждается представленными в материалы дела свидетельствами о регистрации творчества, с переводом, заверенным нотариусом, и консульской легализацией.

09.09.2019 в торговой точке, расположенной на первом этаже гипермаркета «Линия» по адресу: 

<

...>, предлагался к продаже и был реализован товар - игрушка в виде объемной пластиковой фигуры (кукла) героя анимационного сериала «Супер Крылья/ Super Wings» в картонно-пластиковой выписке с полиграфией.

Указанный товар приобретен по договору розничной купли-продажи, в подтверждение которого продавцом был выдан кассовый чек от 09.09.2019 на сумму 150 руб. 00 коп., содержащий сведения о принадлежности ККТ ИП ФИО1 с указанием ИНН 

<

***>, совпадающим с данными из ЕГРИП в отношении ответчицы.

В подтверждение факта продажи товара истцом в материалы дела представлена также видеосъемка от 09.09.2019, произведенная в порядке статьи 14 ГК РФ в целях самозащиты гражданских прав. 

Как следует из искового заявления, на приобретенном товаре размещены изображения, сходные до степени смешения с товарными знаками и произведениями искусства, сходные до степени смешения с объектами интеллектуальной собственности, принадлежащими истцу, тогда как Alpha Group Co. Limited не давало своего разрешения на использование принадлежащих ему исключительных прав.

Ссылаясь на указанные обстоятельства, Alpha Group Co. Limited направило в адрес ИП ФИО1 претензию от 23.12.2019, в которой предлагало незамедлительно прекратить нарушение интеллектуальных прав истца и добровольно уплатить компенсацию за нарушение исключительных прав в размере 340 000 руб. 00 коп

Поскольку указанная претензия была оставлена без исполнения, Alpha Group Co. Limited обратилось в Арбитражный суд Курской области с исковым заявлением о взыскании с ФИО2 компенсации за нарушение авторских прав на произведения изобразительного искусства - рисунки «Игрушка Jett (в виде самолета)», «Игрушка Jett (в виде робота)», «Игрушка Donnie (в виде самолета)», «Игрушка Donnie (в виде робота), «Игрушка Dizzy (в виде самолета)», «Игрушка Dizzy (в виде робота), «Игрушка Jerome (в виде самолета)», «Игрушка Jerome (в виде робота)», «Игрушка Mira (в виде самолета)»,  «Игрушка Mira (в виде робота)», «Игрушка Paul (в виде самолета)», «Игрушка Paul (в виде робота)», «Игрушка Grand Albert (в виде самолета)», «Игрушка Grand Albert (в виде робота)», «Игрушка Bello (в виде самолета)», «Игрушка Bello (в виде робота)» в общем размере 80 000 руб. 00 коп., судебных расходов – государственной пошлины в размере 3 200 руб. 00 коп.; судебных издержек – платы за получение сведений в виде выписки из ЕГРИП в размере 200 руб. 00 коп., расходов по приобретению контрафактного товара в размере 150 руб. 00 коп., расходов по оплате почтовых услуг в размере 122 руб. 60 коп.

Исследовав материалы дела, оценив доводы сторон и представленные в их обоснование документы в соответствии со статьей 71 АПК РФ, суд полагает исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям. 

Согласно статье 2 АПК РФ задачами судопроизводства в арбитражных судах являются, в том числе, защита нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов лиц, осуществляющих предпринимательскую и иную экономическую деятельность, в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.

В силу части 1 статьи 4 АПК РФ заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов.

В соответствии со статьей 8 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности. 

Согласно статье 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В соответствии с частью 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (часть 3 статьи 1259 ГК РФ).

Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным в пункте 3 этой же статьи (часть 7 статьи 1259 ГК РФ).

Исходя из разъяснений, данных в пункте 82 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой ГК РФ» под персонажем произведения следует понимать совокупность описаний и (или) изображений того или иного действующего лица в произведении в форме (формах), присущей (присущих) произведению. При этом учитывается, обладает ли конкретное действующее лицо произведения достаточными индивидуализирующими его характеристиками: в частности, определены ли внешний вид действующего лица произведения, характер, отличительные черты (например, движения, голос, мимика, речевые особенности) или другие особенности, в силу которых действующее лицо произведения является узнаваемым даже при его использовании отдельно от всего произведения в целом. 

При подтверждении наличия индивидуализирующих характеристик действующего лица его охраноспособность в качестве персонажа (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ) презюмируется. Ответчик вправе оспаривать такую охраноспособность. 

Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем его воспроизведения или переработки (подпункты 1 и 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Воспроизведением персонажа признается изготовление экземпляра, в котором используется, например, текст, содержащий описание персонажа, или конкретное изображение (например, кадр мультипликационного фильма), или индивидуализирующие персонажа характеристики (детали образа, характера и (или) внешнего вида, которые характеризуют его и делают узнаваемым).

Материалами дела подтверждается, что Alpha Group Co. Limited обладает исключительными авторскими правами на произведения изобразительного искусства - рисунки, внесенные в реестр объектов авторского права КНР, а именно: номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004076, наименование творчества: игрушка Jett (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089, наименование творчества: игрушка Jett (в виде робота, дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112, наименование творчества: игрушка Donnie (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092, наименование творчества: игрушка Donnie (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084, наименование творчества: игрушка Dizzy (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083, наименование творчества: игрушка Dizzy (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085, наименование творчества: игрушка Jerome (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2013-F-00004087, наименование творчества: игрушка Jerome (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации:   № Y.Z_D.Zi-2013-F-00004080, наименование творчества: игрушка Mira (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013,  номер регистрации: № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004079, наименование творчества: игрушка Mira (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации: № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004077, наименование творчества: игрушка Paul (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004114, наименование творчества: игрушка Paul (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004086, наименование творчества: игрушка Grand_Albert (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004097, наименование творчества: игрушка Grand_Albert (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004091, наименование творчества: игрушка Bello (в виде самолета), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации  № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004090, наименование творчества: игрушка Bello (в виде робота), дата регистрации: 16.09.2013, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016089, наименование творчества: игрушка Todd (в виде самолета), дата регистрации: 24.11.2016, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016088, наименование творчества: игрушка Todd (в виде робота), дата регистрации: 24.11.2016, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016071, наименование творчества: игрушка Chase (в виде самолета), дата регистрации: 24.11.2016, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016083, наименование творчества: игрушка Chase (в виде робота), дата регистрации: 24.11.2016, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016077, наименование творчества: игрушка Flip (в виде самолета), дата регистрации: 24.11.2016, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00016084, наименование творчества: игрушка Flip (в виде робота), дата регистрации: 24.11.2016, номер регистрации: Y.Z.D.Zi-2016-F-00019972, наименование творчества: игрушка Astra (в виде самолета), дата регистрации: 27.12.2016. Внесение рисунков в реестр подтверждается представленными в материалы дела свидетельствами о регистрации творчества, с переводом, заверенным нотариусом, и консульской легализацией.

Российская Федерация и Китайская Народная Республика являются участницами Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886 (Постановление Правительства РФ от 03.11.1994 № 1224 о присоединении к данной Конвенции), Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952, вступила в действие для СССР 27.05.1973).

Согласно Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений (статья 5), часть 1 статьи II Всемирной конвенции об авторском праве предусматривают предоставление произведениям, созданным на территории одного Договаривающегося государства (в данном случае - Китайская Народная Республика), на территории другого договаривающегося государства (Российской Федерации) такого же режима правовой охраны, что и для произведений, созданных на территории этого другого Договаривающегося государства.

На основании изложенного отношения по правовой охране исключительных прав истца на спорные произведения изобразительного искусства на территории Российской Федерации подлежат регулированию национальным законодательством по охране интеллектуальной собственности, в частности, частью четвертой ГК РФ.

Между тем, 09.09.2019 в торговой точке, расположенной на первом этаже гипермаркета «Линия» по адресу: 

<

...>, предлагался к продаже и был реализован товар - игрушка в виде объемной пластиковой фигуры (кукла) героя анимационного сериала «Супер Крылья/ Super Wings» в картонно-пластиковой упаковке с полиграфией.

В соответствии со статьей 493 ГК РФ и пункта 20 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 19.01.1998 №55 и действовавших на момент приобретения спорного товара, договор считался заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, если иное не предусмотрено федеральным законом или договором между продавцом и покупателем.

На основании статьи 2 Федерального закона от 22.05.2003 № 54-ФЗ "О применении контрольно-кассовой техники при осуществлении наличных денежных расчетов и (или) расчетов с использованием платежных карт" индивидуальные предприниматели могут осуществлять наличные денежные расчеты и (или) расчеты с использованием платежных карт без применения контрольно-кассовой техники при условии выдачи по требованию покупателя (клиента) документа (товарного чека, квитанции или другого документа, подтверждающего прием денежных средств за соответствующий товар (работу, услугу).

Спорный товар был приобретен по договору розничной купли-продажи, в подтверждение которого продавцом был выдан кассовый чек от 09.09.2019 на сумму 150 руб. 00 коп., содержащий сведения о принадлежности ККТ ИП ФИО1, магазин «Ножки в одежке» по адресу: 307250, г. ФИО3, ул. Энергетиков, д.46, с указанием ИНН 

<

***>, совпадающим с данными из ЕГРИП в отношении ответчицы.

Кроме того, в подтверждение факта продажи указанных товаров истцом в материалы дела представлена видеосъемка от 09.09.2019, произведенная в порядке статьи 14 ГК РФ в целях самозащиты гражданских прав. Представленная истцом в материалы дела видеозапись процесса закупки отчетливо фиксирует обстоятельства заключения договора розничной купли-продажи (процесс выбора покупателем приобретаемого товара, проход покупателя к продавцу, оплату товара и выдачу продавцом кассового чека), а также позволяет установить реализованный ответчиком товар и выявить идентичность запечатленного на видеозаписи чека и товара чеку и товару, представленным в материалы дела.

По визуальным признакам (графические изображения идентичны, расположение отдельных частей персонажей совпадает, цветовая гамма соответствует) содержащиеся на упаковке объемные изображения являются переработкой выше названных рисунков, то есть являются копиями произведений изобразительного искусства. 

При этом доказательств, подтверждающих передачу истцом ответчику в установленном законом порядке своих исключительных прав на использование произведений искусства (изображений персонажей и логотипа) и товарных знаков, как и доказательства введения спорного товара в гражданский оборот с разрешения истца, из материалов не следует и ответчиком в порядке статьи 65 АПК РФ суду не представлено. 

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о нарушении ответчиком исключительных прав истца на объекты интеллектуальной собственности путем их незаконного использования.

В силу части 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В силу пункта 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Согласно пункту 62 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ). Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и тому подобное), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

При этом, если имеется несколько принадлежащих одному лицу результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение, товарный знак и наименование места происхождения товара, товарный знак и промышленный образец, компенсация за нарушение прав на каждый объект определяется самостоятельно (пункт 63 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10).

Из искового заявления следует, что размер компенсации определен истцом в общей сумме 80 000 руб.: по 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на каждое произведение искусства, на основании подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, исходя из пятидесяти процентов суммы минимального размера компенсации (от десяти тысяч до пяти миллионов рублей) с учетом положений части 3 статьи 1252 ГК РФ.

В ходе рассмотрения дела ответчик аргументированных возражений относительно исковых требований не заявил, факты, изложенные истцом, не оспорил, письменный отзыв не представил. О начавшемся процессе уведомлена надлежащим образом.

В соответствии с частью 3.1 статьи 70 АПК РФ, обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Частью 3 статьи 70 АПК РФ установлено, что признание стороной обстоятельств, на которых другая сторона основывает свои требования или возражения, освобождает другую сторону от необходимости доказывания таких обстоятельств.

Поскольку ответчик не оспорил заявленное требование, суд пришел к выводу о том, что ответчик признал обстоятельства, на которые ссылается истец в обоснование иска. 

Ходатайство о снижении размера компенсации ниже установленного законом размера ответчиком заявлено не было. При этом, как разъяснено в пункте 21 Обзора судебной практики Верховного Суда РФ № 3 (2017), утв. Президиумом ВС РФ 12.07.2017, суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе. Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со статьей 65 АПК РФ доказать необходимость применения судом такой меры. Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, с учетом требований разумности и справедливости, должно быть мотивировано судом и подтверждено соответствующими доказательствами.

Оснований для применения в рассматриваемом случае положений части 3 статьи 1252 ГК РФ не имеется, поскольку в силу пункта 64 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

Согласно статье 71 АПК РФ, арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном,  объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности. Каждое доказательство подлежит оценке арбитражным судом наряду с другими доказательствами. Никакие доказательства не имеют для арбитражного суда заранее установленной силы.

Оценив представленные в материалы дела доказательства с позиций их относимости,  допустимости и достоверности, а также их достаточность и взаимную связь в совокупности в соответствии с положениями статей 67, 68, 71 АПК РФ, суд полагает  требования истца  законными, обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме.

В силу статьи 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

Согласно статье 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде. 

При этом, как разъяснено в Определении Конституционного Суда РФ от 04.10.2012 № 1851-О из содержания данной статьи Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что перечень судебных издержек не является исчерпывающим, а потому, исходя из взаимосвязи этой статьи с положениями статей 64 и 65 АПК Российской Федерации, за счет проигравшей стороны могут подлежать возмещению и расходы, связанные с получением в установленном порядке сведений о фактах, представляемых в арбитражный суд лицами, участвующими в деле, для подтверждения обстоятельств, на которые они ссылаются в обоснование своих требований и возражений. 

В соответствии с частью 2 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» расходы, понесенные истцом в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления в суд, могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

Поскольку, исходя из сути настоящего спора, сама сделка розничной купли-продажи контрафактного товара являлась зафиксированным истцом способом незаконного использования результатов интеллектуальной деятельности (произведений искусства), то есть средством (способом) доказывания обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела по существу, факт незаконного размещения на таком товаре принадлежащих истцу произведений искусства, подлежал установлению судом, приобретение контрафактного товара и представление его в суд в качестве вещественного доказательства носило необходимый характер. В связи с чем расходы на приобретение контрафактных товаров в настоящем деле являются судебными издержками истца, подлежащими возмещению ответчиком.

В соответствии с пунктом 4 Пленума Верховного Суда Российской  Федерации «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» в случаях, когда законом либо договором предусмотрен претензионный или иной обязательный досудебный порядок урегулирования спора, расходы, вызванные соблюдением такого порядка (например, издержки на направление претензии контрагенту), признаются судебными издержками и подлежат возмещению исходя из того, что у истца отсутствовала возможность реализовать право на обращение в суд без несения таких издержек (статьи 106, 148 АПК РФ).

Факт несения почтовых расходов на отправку досудебной претензии подтвержден материалами дела (список внутренних почтовых отправлений от 23.12.2019 №88, в котором под №4  указана ИП ФИО1, заверенный оператором связи и штемпелем, а также кассовый чек от 24.12.2019), следовательно, указанные расходы в силу положений статьи 110 АПК РФ также подлежат отнесению на ответчика.

Поскольку в силу пункта 1 части 1 статьи 126 АПК РФ к исковому заявлению прилагаются уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют, требования истца о взыскании почтовых расходов, понесенных в связи с отправкой ответчику искового заявления (почтовый кассовые чек от 19.06.2021), на основании статей 106, 110 АПК РФ также подлежат удовлетворению.

В соответствии с пунктом 3 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 № 12 «О некоторых вопросах применения АПК РФ в редакции Федерального закона от 27.07.2010 N 228-ФЗ "О внесении изменений в АПК РФ" расходы, понесенные лицом, участвующим в деле, в связи с получением им выписки из Единого государственного реестра юридических лиц или Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей, относятся к судебным издержкам (статья 106 АПК РФ) и подлежат распределению в составе судебных расходов (статьи 101 и 110 АПК РФ).

В подтверждение факта несения судебных расходов на получение выписки из ЕГРИП в отношении ответчика в размере 200 руб. 00 коп. истцом представлены: платежное поручение от 01.10.2019 №2218 на сумму 200 руб. 00 коп. с указанием в назначении платежа: «Плата за предоставление сведений, содержащихся в ЕГРИП», а также выписка из ЕГРИП от 07.10.2019 №3216В/2019, выданная МИФНС №12 по Воронежской области.

Вместе с тем, учитывая наличие в арбитражных судах большого количества дел, инициированных Alpha Group Co. Limited, отсутствие в назначении платежа в платежном поручении от 01.10.2019 №2218 сведений о том, что указанная плата вносится за получение сведения именно в отношении настоящего ответчика, требование истца о взыскании судебных расходов за предоставление сведений из ЕГРИП в рамках настоящего дела не подлежит удовлетворению как достоверно и документально не подтвержденное.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ, с учетом результатов рассмотрения настоящего дела, расходы по оплате государственной пошлины в размере 3 200 руб. 00 коп. также подлежат отнесению на ответчика.

Как установлено частью 3 статьи 80 АПК РФ, арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации оговаривает специальные правила распоряжения вещественными доказательствами, которые согласно федеральному закону не могут находиться во владении отдельных лиц.

Частью 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда распространение материальных носителей, в которых выражено средство индивидуализации, приводит к нарушению исключительного права на это средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению.

Учитывая, что материалами дела подтверждена контрафактность товара – игрушка в виде объемной пластиковой фигуры (кукла) героя анимационного сериала «Супер Крылья/ Super Wings» в картонно-пластиковой упаковке с полиграфией, он подлежит изъятию из незаконного оборота и направлению на уничтожение в порядке, установленном действующим законодательством.

 С учетом изложенного, вещественное доказательство, приобщенное к материалам настоящего дела, подлежит уничтожению.

Руководствуясь статьями 1301, 1477-1479, 1482, 1484, 1515, 1225 - 1226, 1229, 1252, 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьями 110, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

р е ш и л:

Приобщить к материалам дела представленное истцом вещественное доказательство – игрушка в виде объемной пластиковой фигуры (кукла) героя анимационного сериала «Супер Крылья/ Super Wings» в картонно-пластиковой упаковке с полиграфией.

Исковые требования Alpha Group Co. Limited удовлетворить.

Взыскать с ФИО1 в пользу Alpha Group Co. Limited компенсацию в размере 5000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jett (в виде самолета)», компенсацию в размере 5000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jett (в виде робота)», компенсацию в размере 5000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Donnie (в виде самолета)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Donnie (в виде робота)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Dizzy (в виде самолета)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства– рисунок «Игрушка Dizzy (в виде робота)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jerome (в виде самолета)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Jerome (в виде робота)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Mira (в виде самолета)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Mira (в виде робота)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Paul (в виде самолета)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Paul (в виде робота)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Grand Albert (в виде самолета)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Grand Albert (в виде робота)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Bello (в виде самолета)», компенсацию в размере 5 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Игрушка Bello (в виде робота)», стоимость приобретенного по кассовому чеку от 09.09.2019 товара в размере 150 руб. 00 коп., почтовые расходы в размере 122 руб. 60 коп., понесенные по почтовым квитанциям от 24.12.2019 и 19.06.2021, расходы по уплате государственной пошлины по иску в размере 3 200 руб. 00 коп, понесенные по платежному поручению от 18.06.2021 №3786.

В удовлетворении требования о взыскании судебных расходов за предоставление сведений из ЕГРИП в размере 200 руб. 00 коп. отказать как документально неподтвержденного.

После вступления настоящего решения суда в законную силу представленный Alpha Group Co. Limited в качестве вещественного доказательства по делу товар – игрушка в виде объемной пластиковой фигуры (кукла) героя анимационного сериала «Супер Крылья/ Super Wings» в картонно-пластиковой упаковке с полиграфией – уничтожить.

Мотивированное решение составляется по заявлению лица, участвующего в деле, которое может быть подано в течение пяти дней со дня размещения решения, принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Курской области в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда - со дня принятия решения в полном объеме.

Судья                                                                                                      Н.Н. Белых