АРБИТРАЖНЫЙ СУД АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Логинова, д. 17, г. Архангельск, 163000, тел. (8182) 420-980, факс (8182) 420-799

E-mail: info@arhangelsk.arbitr.ru, http://arhangelsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А05-13763/2020

г. Архангельск

02 марта 2021 года

 

Резолютивная часть решения объявлена 02 марта 2021 года  

Полный текст решения изготовлен 02 марта 2021 года 

Арбитражный суд Архангельской области в составе судьи Бутусовой Н.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску 

иностранного лица – Alpha Group Co., LTD (регистрационный номер: 91440500617557490G, адрес: China, Guangdong Province, Shantou City, Chenghai Distriet, Aofei Animation Industrial Park, North Side of Fengxiang Road, East Side of Jinhong Highway, Alpha Animation Industrial Park)

к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРНИП 

<

***>)

о взыскании 60 000 руб. 00 коп.,

у с т а н о в и л:

иностранное лицо – Alpha Group Co., LTD (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Архангельской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее - предприниматель) о взыскании 60 000 руб. 00 коп. компенсации за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства - изображения персонажей «Jett» (самолет), «Paul» (самолет), «Mira» (самолет), «Jerome» (самолет), «Donnie» (самолет) и изображение логотипа «Super Wings»                        (по 10 000 руб. за каждое нарушение), допущенное 22 сентября 2019 года при продаже товара в торговой точке по адресу: 

<

...>, а также                              120 руб. 00 коп. стоимости покупки товара по кассовому чеку от 22.09.2019,                               283 руб. 54 коп. почтовых расходов.

Определением Арбитражного суда Архангельской области от 11.12.2020 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

Определением от 03.02.2021 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства. По делу назначено предварительное судебное заседание, а также определены дата и время судебного заседания суда первой инстанции на 02.03.2021.

Ответчик отзыв на иск не представил, возражений относительно рассмотрения дела в его отсутствие не заявил. Копии  определений от 11.12.2020, от 03.02.2021, направленные ответчику по двум известным суду адресам, в том числе по адресу места жительства согласно сведениям из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей, возвращены органом связи с в суд с отметкой «истек срок хранения». В соответствии с частью 4 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) ответчик считается извещенным о судебном разбирательстве надлежащим образом.

Истец представил письменное ходатайство от 01.03.2021, в котором указал, что поддерживает исковые требования в полном объеме и просит рассмотреть дело в отсутствие представителя истца.

Поскольку стороны возражений относительно рассмотрения дела в их отсутствие не заявили, суд в соответствии с частью 4 статьи 137 АПК РФ завершил предварительное заседание и перешел к рассмотрению дела в судебном заседании суда первой инстанции в отсутствие сторон в порядке части 3 статьи 156 АПК РФ.

Исследовав доказательства по делу, суд пришел к выводу об удовлетворении иска по следующим основаниям.

Компания является действующим юридическим лицом, которое было учреждено 31.07.1997 в качестве акционерной компании с ограниченной ответственностью и в Национальной системе публичной информации о кредитоспособности предприятий Китайской Народной Республики имеет код: 91440500617557490G.

Гуандунским Управлением авторского права в интересах ФИО3 Ко., Лтд. (Alpha Group Co., Ltd.) выданы свидетельства "о регистрации творчества", которыми подтверждена принадлежность истцу исключительных прав на объекты изобразительного искусства – логотип, а также двухмерные изображения игрушек, мультипликационных персонажей под следующими регистрационными номерами:

- №Y/Z/D/ Zi-2013-F-00004239, LOGO-SUPERWINGS;

- № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004076, игрушка Jett (в виде самолета);

- № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004077, игрушка Paul (в виде самолета);

- № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004080, игрушка Mira (в виде самолета);

- № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085, игрушка Jerome (в виде самолета);

- № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112, игрушка Donnie (в виде самолета);

Российская Федерация и Китайская Народная Республика являются государствами – участниками Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886, Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952 г., вступила в действие на территории СССР 27.05.1973).

Согласно статье 5 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений, части 1 статьи II Всемирной конвенции об авторском праве произведениям, созданным на территории одного договаривающегося государства, предусматривается предоставление на территории другого договаривающегося государства такого же режима правовой охраны, что и для произведений, созданных на территории этого другого договаривающегося государства. В связи с этим на территории Российской Федерации предоставляется защита исключительных прав, правообладателями которых являются юридические лица, учрежденные в Китайской Народной Республике.

22 сентября 2019 года в торговом помещении по адресу: 

<

...> ответчиком предлагался к продаже и был реализован товар (детская футболка). На футболке размещена надпись, которая воспроизводит произведение изобразительного искусства – изображение логотипа "Super Wings" (логотип). Также на футболке размещены рисунки, которые по своему виду и форме воспроизводят изображения персонажей «Jett» (самолет), «Paul» (самолет), «Mira» (самолет), «Jerome» (самолет), «Donnie» (самолет).

Данный товар был приобретен по договору розничной купли-продажи,                                 в подтверждение которой продавцом был выдан кассовый чек от 22.09.2019 на сумму                 120 рублей, в котором содержатся сведения о наименовании продавца – ФИО2, ИНН продавца 290126461651, совпадающие с данными согласно выписке из ЕГРИП в отношении ответчика.

Также истцом представлен диск с видеозаписью реализации товара ответчиком, сам реализованный товар: детская футболка.

Направленная 17.06.2020 истцом в адрес ответчика претензия № 10505                                с требованием добровольно выплатить компенсацию, оставлена без удовлетворения.                   В связи с этим истец обратился в суд с настоящим иском.

В соответствии с положениями статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) к охраняемым результатам интеллектуальной деятельности относятся, в том числе произведения литературы, науки и искусства.

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности (правообладатель), вправе использовать такой результат по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.

В силу указанного пункта статьи 1259 ГК РФ произведения изобразительного искусства - рисунки - отнесены к числу объектов авторских прав. Они обладают признаками оригинальности (уникальности, неповторимости), индивидуальными характеристиками, созданными в результате творческой деятельности конкретного автора (художника), и в отношении них существует возможность их использования как самостоятельных объектов интеллектуальной собственности.

Согласно пункту 3 указанной нормы авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Иными словами, из названной нормы права следует, что только автор или иной правообладатель может использовать произведение установленными законом способами.

Факт того, что истцу принадлежат исключительные авторские права на произведения изобразительного искусства – изображение логотипа "Super Wings" (логотип), а также изображения персонажей «Jett» (самолет), «Paul» (самолет), «Mira» (самолет), «Jerome» (самолет), «Donnie» (самолет), подтвержден представленными в материалы дела доказательствами и ответчиком не опровергнут.

При исследовании реализованного товара (футболка детская) очевидно, на товаре размещены рисунки, которые воспроизводят  произведение изобразительного искусства – изображение логотипа "Super Wings", а также изображения персонажей «Jett» (самолет), «Paul» (самолет), «Mira» (самолет), «Jerome» (самолет), «Donnie» (самолет).

Однако согласие правообладателя на использование его результатов интеллектуальной деятельности не получено. Доказательства обратного ответчиком                      не представлены, в связи  с чем приобщенный к материалам дела товар признается судом контрафактным.

Факт реализации контрафактного товара ответчиком подтверждается совокупностью представленных в материалы дела доказательств, в том числе самим приобретенным товаром, кассовым чеком и видеозаписью процесса закупки товара и ответчиком иными доказательствами не опровергнут (статьи 64, 65, 89 АПК РФ).

В силу статьи 493 ГК РФ договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Кассовый чек, выданный при покупке товара, доказывают оплату товара покупателем, а также содержат сведения об имени (фамилия, имя, отчество), ИНН продавца - предпринимателя, то есть отвечают требованиям статей 67, 68 АПК РФ, следовательно, являются достаточным доказательством заключения договора розничной купли-продажи между ответчиком и представителем истца.

Кроме того, истцом представлена видеозапись момента реализации ответчиком контрафактного товара. Указанная видеозапись позволяет определить время, место, в котором было произведено распространение товара, а также обстоятельства покупки, подтверждающие доводы истца о том, что предметом розничной купли-продажи являются именно тот товар, который представлен в дело в качестве вещественного доказательства. Видеосъемка произведена в целях самозащиты гражданских прав на основании статей 12, 14 ГК РФ.

Исходя из специфики рассматриваемого спора, суд считает, что указанные выше доказательства с учетом положений статей 64, 89 АПК РФ, статей 12 и 14 ГК РФ являются допустимыми и достаточными доказательствами факта реализации спорного товара. Доказательств того, что по спорному чеку продан иной товар, ответчиком не представлено (статья 65 АПК РФ).

С учетом изложенного, факт нарушения исключительных прав истца подтвержден материалами дела.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Истец заявил о взыскании с ответчика компенсации, предусмотренной подпунктом 1 пункта 1 статьи 1301 ГК РФ, исходя из минимального размера 10 000 рублей за нарушение права на рисунки, в связи с чем общая сумма компенсации составила 60 000 рублей (10 000 руб. х 6 нарушений).

Ответчик возражений на иск и доказательств того, что заявленный истцом размер компенсации завышен, суду не представил. Ходатайство об уменьшении суммы компенсации не заявил.

При таких обстоятельствах у суда отсутствуют основания для уменьшения размера компенсации. С ответчика в пользу истца суд взыскивает 60 000 руб. компенсации.

В соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ расходы по уплате государственной пошлины по иску относятся на ответчика, в связи с чем с ответчика в пользу истца подлежит взысканию 2 400 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины.

Истцом также заявлено о взыскании с ответчика: 120 рублей расходов на покупку товара (сбор доказательств), 283 руб. 54 коп. почтовых расходов по направлению в адрес ответчика искового заявления и претензии.

Согласно статье 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

В силу статьи 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований (пункт 1 статьи 110 АПК РФ).

В силу пункта 10 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 № 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела" (далее - Постановление № 1) лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. Недоказанность данных обстоятельств является основанием для отказа в возмещении судебных издержек.

Таким образом, обязательным условием возмещения истцу судебных издержек является то, что данные расходы понесены самим истцом.

Вместе с тем, доказательств того, что заявленные расходы по оплате товара, по направлению почтовой понесены истцом, суду не представлены.

Товар оплачивался представителем непосредственно при его покупке, что следует из видеозаписи покупки товара. Отправителем почтовой корреспонденции (иска, претензии) является ООО «АйПи Сервисез», которое указано в почтовой квитанции от 17.06.2020.

Таким образом, заявленные истцом издержки (почтовые расходы, стоимость товара) были понесены представителем (представителями) истца, а не самим истцом. Доказательств того, что понесенные представителем истца расходы были возмещены истцом своему представителю, в материалах дела не имеется.

То, что ООО «АйПи Сервисез» и иные указанные в доверенности лица уполномочены от имени истца получать справки, отправлять почтовую корреспонденцию, осуществлять контрольные закупки, не свидетельствует о том, что данные расходы были понесены за счет средств самого истца.

Кроме того, в пункте 15 Постановления № 1 разъяснено, что расходы представителя, необходимые для исполнения его обязательства по оказанию юридических услуг, например расходы на ознакомление с материалами дела, на использование сети "Интернет", на мобильную связь, на отправку документов, не подлежат дополнительному возмещению другой стороной спора, поскольку в силу статьи 309.2 ГК РФ такие расходы, по общему правилу, входят в цену оказываемых услуг, если иное не следует из условий договора (часть 1 статьи 100 ГПК РФ, статья 112 КАС РФ, часть 2 статьи 110 АПК РФ).

Из материалов дела не следует, что заявленные расходы на отправку корреспонденции и покупку товара, понесенные представителем, не входят в цену оказываемых ООО «АйПи Сервисез» услуг.

Таким образом, во взыскании заявленных судебных издержек суд отказывает в связи с недоказанностью истцом собственных расходов по данным издержкам.

Ходатайство истца об отнесении судебных издержек на ответчика в соответствии с частью 1 статьи 111 АПК РФ судом отклоняется, поскольку факт несения судебных издержек истцом не доказан, а расходы по госпошлине полностью отнесены на ответчика в соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ.

В соответствии с пунктом 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.

С учетом положений указанной правовой нормы вещественное доказательство (детская футболка), приобщенное к материалам дела определением от 18.01.2021 подлежит уничтожению после вступления решения в законную силу.

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Архангельской области

РЕШИЛ:

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2                 (ОГРН  

<

***>) в пользу иностранного лица -  Alpha Group Co., Ltd. (регистрационный номер 91440500617557490G)  60 000 руб. 00 коп. компенсации,                            2 400 руб. 00 коп. расходов по уплате государственной пошлины. 

Во взыскании судебных издержек отказать. 

После вступления решения суда в законную силу контрафактный товар (регистрационный порядковый номер 567) уничтожить.

Настоящее решение может быть обжаловано в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд путем подачи апелляционной жалобы через Арбитражный суд Архангельской области в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия.

         Судья

 

Н.В. Бутусова.