Арбитражный суд Московской области

107053, г. Москва, проспект Академика Сахарова, д.18

http://asmo.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

МОТИВИРОВАННОЕ 

РЕШЕНИЕ

по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства

Дело № А41-14391/19

16 мая 2019 года

г. Москва

Арбитражный суд Московской области в составе судьи Е.А. Неяскиной,

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по заявлению 

Carte Blanche Greetings Ltd

к ФИО1.(ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) о взыскании

компенсации в размере 25 000 руб. за нарушение прав на использование товарного знака № 855 249 при продаже 26.12.2016 по адресу: 

<

...>, товара – мягкая игрушка

компенсации в размере 25 000 руб. за нарушение прав на использование товарного знака № 862 892

компенсации в размере 25 000 руб. за нарушение прав на использование персонажа

расходов по госпошлине в размере 3 000 руб.

расходов на получение выписки из ЕГРИП в размере 200 руб.

расходов по приобретению товара в размере 220 руб.

УСТАНОВИЛ:

Компания Carte Blanche Greetings Ltd (Карт Бланш Гритингс Лтд.) *(далее – истец) обратилась в Арбитражный суд Московской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее - ответчик) о взыскании компенсации в размере 25 000 руб. за нарушение прав на использование товарного знака № 855 249 при продаже 26.12.2016 по адресу: 

<

...>, товара – мягкая игрушка, компенсации в размере 25 000 руб. за нарушение прав на использование товарного знака № 862 892, компенсации в размере 25 000 руб. за нарушение прав на использование персонажа, расходов по госпошлине в размере 3 000 руб., расходов на получение выписки из ЕГРИП в размере 200 руб., расходов по приобретению товара в размере 220 руб.

Определением Арбитражного суда Московской области от 28 февраля 2019 года по настоящему делу, исковое заявление принято к производству в порядке упрощённого производства в соответствии с правилами главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее по тексту - АПК РФ).

Исковое заявление и приложенные к нему документы, а также определение о рассмотрении дела в порядке упрощённого производства в установленном порядке размещены на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в режиме ограниченного доступа.

Нарушений порядка и сроков опубликования на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» материалов дела, повлекших нарушение процессуальных прав сторон, судом не установлено.

Копии определения о рассмотрении дела в порядке упрощённого производства с кодом доступа к материалам дела направлены сторонам.

Таким образом, стороны о принятии искового заявления к производству и рассмотрении дела в порядке упрощённого производства извещены арбитражным судом надлежащим образом в порядке статей 121, 123, 228 АПК РФ, в том числе публично, путём размещения информации на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

От ответчика поступил отзыв на исковое заявление, в соответствии с которым с доводами истца не согласился, в удовлетворении иска просил отказать, в случае удовлетворения, просил снизить до разумных пределов размер компенсации.

Дело рассмотрено в порядке упрощённого производства без вызова сторон, после истечения сроков, установленных судом для представления доказательств и иных документов в соответствии с главой 29 АПК РФ, по имеющимся в материалах дела доказательствам.

30 апреля 2019 года Арбитражным судом Московской области, на основании части 1 статьи 229 АПК РФ по делу №А41-14316/19 в порядке упрощенного производства путем подписания судьей резолютивной части принято решение об удовлетворении исковых требований частично.  

Резолютивная часть решения суда от 30 апреля 2019 года размещена на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» http://asmo.arbitr.ru/.

В установленный частью 2 статьи 229 АПК РФ срок, от истца поступило заявление о составлении мотивированного решения по делу №А41-14316/19.   

Рассмотрев заявление истца, с учетом принятой резолютивной части решения по делу, судом подготовлено настоящее мотивированное решение.

Рассмотрев исковые требования, исследовав и оценив по правилам статьи 71 АПК РФ имеющиеся в материалах дела доказательства, суд установил следующее.

Как усматривается из материалов дела, в Международный реестр товарных знаков, внесена запись о регистрации за компанией Carte Blanche Greetinds Ltd. товарных знаков №855249, №862888, №862892. 

Как указал истец, 26.12.2016 в торговом павильоне №61, расположенном  на первом этаже ТЦ «Жемчужный» по адресу: 

<

...> индивидуальный предприниматель ФИО1, реализовала контрафактный товар – мягкая игрушка Мишка «Me to You». 

Факт реализация товара зафиксирован видеозаписью, товарным чеком от 26.12.2016, фотографиями приобретенной продукции, видеозаписью покупки товара.

Ответчик нарушил исключительные авторские права истца на персонаж литературного произведения с иллюстрациями «Серый мишка с голубым носом История Ми Ту Ю» медвежонка «Тэдди Тедди»

 Указанное обстоятельство   послужило основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.

В силу п.7 ст.1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным п.3 этой статьи. 

Поскольку согласно пункту 3 названной статьи охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, то под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объёмно-пространственной форме и др. 

Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж  любым способом, в том числе путем переработки (пп.9 п.2 ст.1270 ГК РФ). 

Carte Blanche Greetings Ltd. является обладателем исключительных авторских прав на персонаж - Медвежонок Tatty Teddy.

Согласно ст. 1286 Гражданского кодекса Российской Федерации по лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах. 

В соответствии со ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом Российской Федерации, другими законами. 

В силу ст. 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации, вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, либо в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения. 

Согласно правовой позиции, изложенной в п. 14 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации 19.06.2006 года №15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах «Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту». 

В соответствии со ст. 68 АПК РФ обстоятельства дела, которые согласно закону должны быть подтверждены определенными доказательствами, не могут подтверждаться в Арбитражном суде иными доказательствами. 

Истцом, в качестве подтверждения своего исключительного права на персонаж медвежонка Tatty Teddy представлен апостилированный аффидевит с нотариальным переводом, трудовой договор между автором и истцом с нотариальным переводом.

В соответствии с п.3 ч. 1 ст. 1256 ГК РФ исключительное право на произведения науки, литературы и искусства распространяется: на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается на территории Российской Федерации за авторами (их правопреемниками) - гражданами других государств и лицами без гражданства в соответствии с международными договорами Российской Федерации. 

Согласно ст. 1257 ГК РФ Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 ГК РФ, считается его автором, если не доказано иное. 

Согласно положений ч. 2 ст. 1295 ГК РФ исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если трудовым или гражданско-правовым договором между работодателем и автором не предусмотрено иное. 

Истцом в материалы дела представлен Трудовой договор, заключенный между истцом и физическим лицом - Стивом Морт-Хиллом. 

Согласно п. 17.1 названного договора, Объекты интеллектуальной собственности означают патенты, торговые знаки, знаки обслуживания, зарегистрированный промышленный дизайн, промышленные образцы, права промышленной собственности, авторские права (включая авторские права на программное обеспечение), права на базы данных, изобретения, производственные тайны и другую конфиденциальную информацию, ноу-хау, коммерческие или торговые наименования (включая названия интернет-доме нов и адресов электронной почты) и другие объекты интеллектуальной собственности и права подобного или соответствующего характера в любой части мира, как зарегистрированные, так и не зарегистрированные. 

Настоящим Стив Морт-Хилл передает все настоящие и будущие авторские права, права на дизайн и другие имущественные права (в применимых случаях) на все материалы, написанные, созданные или разработанные в связи с бизнесом или деятельностью Компании. 

Согласно п. 2.1 названного договора, Стив Морт-Хилл нанят в качестве главного художника серии «Тебе от меня» (Me to You). Точное описание и суть работы может регулярно изменяться, и от Стива Морт-Хилла может потребоваться выполнение других служебных обязанностей при необходимости удовлетворения потребностей Компании. 

В материалы дела представлены экземпляры рисунков созданные Стивом Морт-Хиллом серии «Me to You», содержащие изображение медведя, сходного до степени смешения с изображением названного персонажа, использованного истцом в серии «Me to You». 

Как указано выше, в соответствии со ст. 1257 ГК РФ Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 ГК РФ, считается его автором, если не доказано иное, что в совокупности с нормами ст. 1295 ГК РФ позволяет суду прийти к выводу о наличии у истца соответствующих исключительных прав на спорный персонаж, поскольку доказательств обратного в материалы дела не представлено. 

Поскольку материалами дела подтвержден факт предложения ответчиком к продаже товара – мягкая игрушка Мишка «Me to You», а доказательств передачи правообладателем либо истцом исключительных прав на указанный персонаж ответчиком суду не представлено, то требование истца о взыскании с ответчика компенсации суд находит заявленными обоснованно. 

В силу ст. 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда. 

Каждый персонаж является самостоятельным объектом авторского права, в силу того, что создан автором (разными авторами) обособленно и может использоваться, в том числе отчуждаться, отдельно от других персонажей или произведения в целом, то есть является отдельным объектом гражданского оборота. 

Изображения на товаре по своей сути являются, либо точным воспроизведением изображения персонажа, либо переработкой персонажа аудиовизуальных произведений, и его отличие от оригинала обусловлены особенностями материала и технологии изготовления конкретного товара. 

Истец просит суд взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных авторских прав на произведение в размере 75 000 руб. 

В соответствии со ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основания своих требований и возражений. 

В соответствии с разъяснениями, данными в пунктах 43, 43.2, 43.3 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума ВАС РФ N 5/29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление от 26.03.2009 N 5/29), компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

Рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Ответчик в нарушение положений статьи 65 АПК РФ не представил доказательств, подтверждающих правомерность использования им персонажа Медвежонок Tatty Teddy. 

Оценив в соответствии со статей 71 АПК РФ все имеющиеся в материалах дела доказательства, принимая во внимание характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, отсутствие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, а также отсутствие в материалах дела доказательств, подтверждающих наличие у истца убытков вследствие допущенного ответчиком нарушения; суд приходит к выводу, что размер взыскиваемой компенсации подлежит снижению до 15 000 рублей, поскольку данная сумма соразмерна последствиям нарушения ответчиком исключительных прав истца.

Кроме того  истец просит взыскать расходы по восстановлению нарушенного права в размере стоимости вещественных доказательств – товара, приобретенного у ответчика  в общей сумме 220 руб., расходы по заказу выписки из ЕГРИП в размере 200 руб.

В соответствии с ч. 1 ст. 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

Согласно ст. 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Вместе с тем, реализация участником дела своих процессуальных прав, предусмотренных ч.1 ст.41 АПК РФ, должна происходить таким образом, чтобы не нарушать права (в т.ч. имущественные) других участников дела, расходы на  оплату услуг представителя и иные судебные издержки компенсируются лицу, в пользу которого принят судебный акт, с учетом критериев разумности, соразмерности и необходимости, что следует из содержания и смысла ч.2 ст.110 и ч.3 ст.111 АПК РФ. 

Расходы истца на приобретение товара в размере 220 руб. подтверждаются указанным выше кассовым чеком, расходы истца по заказу выписки из ЕГРИП  в размере 200 руб. подтверждаются платежным поручением № 348 от 29.06.2017.

Таким образом, требования истца о взыскании расходов на приобретения товара в размере 220 руб., а также по заказу выписки из ЕГРИП в размере 200 руб. подлежат удовлетворению.

Расходы по оплате государственной пошлины распределяются в соответствии со статьей 110 АПК РФ.

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 176, 226 – 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд 

РЕШИЛ:

Взыскать с ИП ФИО1 в пользу Carte Blanche Greetings Ltd компенсацию в размере 15 000 руб., расходы по госпошлине в размере 2 000 руб., расходы на получение выписки из ЕГРИП в размере 200 руб., расходы по приобретению товара в размере 220 руб.

В удовлетворении остальной части иска отказать. 

В соответствии с частью 4 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение арбитражного суда первой инстанции по результатам рассмотрения дела в порядке упрощенного производства может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия.

Судья                                                               Е.А. Неяскина