ВТОРОЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

610007, г. Киров, ул. Хлыновская, 3,http://2aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

Дело № А29-3501/2020

г. Киров

25 декабря 2020 года

Резолютивная часть постановления объявлена 24 декабря 2020 года.

Полный текст постановления изготовлен 25 декабря 2020 года.

Второй арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Савельева А.Б.,

судейМалых Е.Г., ФИО1,

при ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО2,

при участии в судебном заседании представителя истца – ФИО3, по доверенности от 12.09.2020, при использовании системы онлайн-заседания в режиме веб-конференции,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя ФИО4

на решение Арбитражного суда Республики Коми от 13.10.2020 по делу № А29-3501/2020

по иску общества с ограниченной ответственностью «ТойРой Медиа» (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО4 (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав

установил:

общество с  ограниченной ответственностью «ТойРой Медиа» (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Республики Коми с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО4 (далее – ответчик, заявитель жалобы) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак № 664275 в размере 10 000 руб., нарушение исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства - рисунки (изображения персонажей) «Дракоша Тоша», «Тойройчик», «Няша», «Яша», словесно-изобразительное обозначение «Дракоша Тоша» в сумме 50 000 руб., исходя из 10 000,00 руб. за каждое произведение,  477,00 руб. расходов на приобретение товара, 61,10 руб. почтовых расходов по направлению претензии ответчику. 

Решением Арбитражного суда Республики Коми от 13.10.2020 исковые требования удовлетворены.

Ответчик  с принятым решением суда не согласился, обратился во Второй арбитражный апелляционный суд с жалобой, в которой просит решение отменить, принять по делу новый судебный акт.

По мнению заявителя жалобы, решение суда первой инстанции является незаконным и необоснованным.

Ссылаясь на нарушение судом  принципа состязательности и равноправия сторон, указал, что возражения истца на отзыв получены ответчиком после вынесения судом решения, что не позволило ответчику подготовить соответствующую позицию, представил распечатку отчета, полученного с официального сайта  Почта России о получении корреспонденции и копию конверта.

Возражая по существу исковых требований, указал, что представленные истцом видеозапись и кассовый чек не являются надлежащими доказательствами реализации ответчиком товара, полагает, что указанная истцом дата совершения ответчиком правонарушения 22.10.2019 не соответствует времени съемки, на документах, в том числе кассовом чеке,  не указан адрес торговой точки. 

Также считает, что истец намеренно обратился в суд  к конечному продавцу товара, а не производителю и поставщикам,  с целью сбора доказательств и последующего обращения в суд с требованием о взыскании компенсации, не поставил ответчика в известность о том, что является правообладателем.

Возражая против размера взысканной компенсации, указал, что суд не учел приведенные ответчиком обстоятельства о затруднительном материальном положении, однократность допущенного ответчиком нарушения.

В случае признания доказанным факта нарушения прав, считает, что размер компенсации подлежит снижению до суммы, не превышающей 5 000,00 руб. за каждый факт нарушения. Однако просит учесть затруднительное финансовое положение ответчика, в том числе вызванное пандемией COVID-19, отсутствием на стороне правообладателя убытков и снизить размер компенсации до 6 000,00 руб.

Более подробно доводы заявителя изложены в апелляционной жалобе.

В качестве приложения к жалобе заявитель представил дополнительные доказательства: сведения о погоде в пгт. Нижний Одес  за октябрь 2019 года.

Суд на основании части 2 статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации определил отказать в приобщении к материалам дела указанного доказательства. 

Кроме того ответчик ходатайствовал перед апелляционным судом о взыскании расходов по оплате государственной пошлины по апелляционной жалобе в сумме 3 000,00 руб. и почтовых расходов по направлению жалобы в сумме 57,00 руб.

Определение Второго арбитражного апелляционного суда о принятии апелляционной жалобы к производству вынесено 25.11.2020 и размещено в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» 26.11.2020 в соответствии с абзацем 2 части 1 статьи 122 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. На основании указанной нормы стороны надлежащим образом уведомлены о рассмотрении апелляционной жалобы.

Истец в отзыве на апелляционную жалобу с доводами заявителя не согласился, просит решение ставить без изменения.

В судебном заседании представитель истца поддержал ранее изложенную в отзыве позицию.

Ответчик  явку своего представителя в судебное заседание не обеспечил, о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом, ходатайствовал о рассмотрении жалобы без его участия.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривается в отсутствие ответчика.

Законность решения Арбитражного суда Республики Коми проверена Вторым арбитражным апелляционным судом в порядке, установленном статьями 258, 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. 

Как установлено судом и следует из материалов дела, 23.05.2017 между истцом (заказчик) и ООО «Студия компьютерной анимации «Петербург» (исполнитель) заключен договор заказа на производство  детского анимационного сериала № 05/17-ТРМ-СКА-ДТ-Пр, по условиям которого исполнитель обязуется выполнить работы  по визуально-концептуальной проработке  и производству фильма - аудиовизуального произведения – многосерийного детского анимационного фильма «Дракоша Тоша» и передать результат заказчику.

В разделе «Термины» стороны определили, что элементами фильма являются любые оригинальные элементы и части фильма, в том числе являющиеся самостоятельными произведениями и охраняемые отдельно от фильма, а равно не являющиеся таковыми, включая произведения, составляющие вклад в производство фильма авторов фильма, в том числе литературный и режиссерский сценарии фильма; персонажи, их характерные черты и взаимоотношения между собой; музыкальные произведения в любых формах с текстом и без текста; оригинальные исполнения, созданные актерами-исполнителями при озвучании ролей, исполнителями музыкальных произведений и звуков, аранжировщиками и другими субъектами смежных прав; начальная и конечная заставка фильма; локации, интерьеры, декорационное оформление и наполнение окружающего мира и мест действия, отображаемых в фильме; обычные, анимационные, графические и стилизованные зрительные и художественные образы, использованные в фильме; рабочее (условное) название фильма, указанное в договоре, согласованное сторонами или новое название фильма, название его серий, сюжетов, приложений.

«Рабочие материалы фильма» - виды носителей, материалы и результаты работ, а также произведения и иные охраняемые результаты интеллектуальной деятельности, указанные в разделе 4 договора.

По условиям пункта 2.2 договора исключительные права на результат концептуальной разработки и фильм принадлежат заказчику с момента  подписания сторонами акта о завершении концептуальной разработки и актов № 2 к каждой серии  соответственно.

В порядке исполнения данного договора исполнителем заключены договоры с авторами на создание художественных образов для создания фильма.

03.07.2017 между ООО «Студия компьютерной анимации «Петербург» (продюсер) и ФИО5 (автор)  заключен договор авторского заказа и отчуждения исключительных прав № 07/17-ДТ-БВ-Пер, на основании которого ФИО5 (автор) принял обязательства  создать  персонажей  под условным (рабочим) названием «Дракоша Тоша».

Согласно техническому заданию автор обязуется создать  художественный образ персонажа «Тойройчик» - произведение и передать произведение и исключительное право на него.

По акту приема-передачи от 31.07.2017 автор  передал продюсеру произведение – образ персонажа «Тойройчик» и исключительные права на него.

01.06.2017 между ООО «Студия компьютерной анимации «Петербург» (продюсер) и ФИО6 (автор) заключен договор авторского заказа и отчуждения  исключительных прав № 06/17-ДТ-Лук-ХII, по условиям  которого автор приняла обязательства  создать  персонажей  под условным (рабочим) названием «Дракоша Тоша».

Согласно техническому заданию автор обязуется создать  художественный образ персонажа «Дракоша Тоша» - произведение и передать произведение и исключительное право на него.

По акту приема-передачи от 31.07.2017 автор  передал продюсеру произведение – образ персонажа «Дракоша Тоша» и исключительные права на него.

25.05.2017 между ООО «Студия компьютерной анимации «Петербург» (продюсер) и Сикорским ФИО7 Владимировичем (автор) заключен договор авторского заказа и отчуждения исключительных прав № 05/17-ДТ-СК-Пер, по условиям  которого автор принял обязательства  создать  персонажей  под условным (рабочим) названием «Дракоша Тоша».

Согласно техническому заданию автор обязуется создать  художественные образы персонажей «Няша», «Яша» - произведения и передать произведения и исключительные права на них продюсеру.

По акту приема-передачи от 28.06.2017 автор  передал продюсеру произведения – образы персонажей «Няша», «Яша» и исключительные права на художественные образы персонажей.

14.07.2017 между истцом  (заказчик) и индивидуальным предпринимателем  ФИО8 (автор), заключен договор № ТРМ-140717 на основании которого автор принял обязательства создать  произведение изобразительного искусства – логотип для анимационного сериала «Дракоша Тоша»  и произвести отчуждение исключительного права на него.

По акту приема-передачи от 20.07.2017 автор  передал истцу произведение изобразительного искусства – логотип для анимационного сериала «Дракоша Тоша»  и исключительные права на него.

В последующем ООО «Студия компьютерной анимации «Петербург» произвело отчуждение исключительных прав на вышеуказанные объекты интеллектуальной собственности истцу по договору от 23.05.2017 № 05/17-ТРМ-СКА-ДТ-Пр.

Кроме того, за истцом зарегистрирован товарный знак по свидетельству Российской Федерации № 664275 в виде изобразительного обозначения «Дракоша Тоша». Указанный товарный знак зарегистрирован в отношении широкого перечня товаров и услуг классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее – МКТУ), в том числе  игрушки (28-ой класс МКТУ).

22.10.2019 в торговом помещении по адресу: Республика Коми пгт. Нижний-Одес, ул. Школьная, д.4, магазин «Умка», истцом был приобретен товар -  набор игрушек, на упаковку которых  нанесены изображения персонажей  из аудиовизуального произведения «Дракоша Тоша».

В подтверждение факта реализации ответчиком данного товара истцом представлены кассовый чек от 22.10.2019 на сумму 477,00 руб., диск формата DVD-R с видеозаписью процесса покупки товара, реализованный товар, представленный истцом в суд в качестве вещественного доказательства.

Претензией, направленной в адрес ответчика 04.12.2019, истец предложил ответчику выплатить компенсацию за незаконное использование результатов интеллектуальной деятельности. 

Неисполнение ответчиком требований претензии послужило основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.

Исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы и отзыва на нее, заслушав представителя истца в судебном заседании, суд апелляционной инстанции приходит к следующим выводам.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным кодексом не предусмотрено иное.

Согласно части 1 статьи 1225 ГК РФ  результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Таким образом, согласно  пункту 1 статьи 1259 ГК РФ произведения изобразительного искусства отнесены к числу объектов авторских прав. Они обладают признаками оригинальности (уникальности, неповторимости), индивидуальными характеристиками, созданными в результате творческой деятельности конкретного автора (художника), и в отношении них существует возможность их использования как самостоятельных объектов интеллектуальной собственности.

Согласно пункту 7 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 указанной статьи.

Как следует из разъяснений, изложенных в пункте 81 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление № 10), авторское право с учетом пункта 7 статьи 1259 ГК РФ распространяется на любые части произведений при соблюдении следующих условий в совокупности: такие части произведения сохраняют свою узнаваемость как часть конкретного произведения при их использовании отдельно от всего произведения в целом; такие части произведений сами по себе, отдельно от всего произведения в целом, могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в объективной форме.

К частям произведения могут быть отнесены в числе прочего: название произведения, его персонажи, отрывки текста (абзацы, главы и т.п.), отрывки аудиовизуального произведения (в том числе его отдельные кадры), подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме. Следовательно, каждое из произведений – рисунок (изображение) персонажа  является самостоятельным результатом интеллектуальной деятельности, подлежащим правовой охране.

Товарные знаки являются результатом интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (пункт 1 статьи 1225 ГК РФ).

Согласно пункту 2 статьи 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Таким образом, произведения изобразительного искусства и средства индивидуализации (товарные знаки) являются самостоятельными результатами интеллектуальной деятельности, подлежащими правовой охране.

Как следует из содержания искового заявления,  иск предъявлен в защиту принадлежащих истцу  исключительных прав на товарный знак № 664275 и произведения изобразительного искусства - рисунки (изображения персонажей) «Дракоша Тоша», «Тойройчик», «Няша», «Яша», словесно-изобразительное обозначение (логотип) «Дракоша Тоша».

По утверждению истца, ответчик незаконно использовал вышеуказанные объекты интеллектуальной собственности  путем предложения к продаже  и реализации контрафактного товара.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи.

При этом в силу пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, воспроизведение произведения, распространение, переработка произведения.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 91  Постановления № 10, предложение к продаже экземпляра произведения охватывается правомочием на распространение произведения (подпункт 2 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ). Использование переработанного произведения без согласия правообладателя на такую переработку само по себе образует нарушение исключительного права на произведение независимо от того, является ли лицо, использующее переработанное произведение, лицом, осуществившим переработку.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

Предложение к продаже продукции с товарным знаком, используемым без разрешения его владельца, является нарушением прав на товарный знак (пункт 4 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29.07.1997 № 19 «Обзор практики разрешения споров, связанных с защитой прав на товарный знак»).

Незаконное размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, этикетках, упаковках товаров, в силу пункта 1 статьи 1515 ГК РФ, свидетельствует об их контрафактности.

Исходя из приведенных норм права, а также положений части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в предмет доказывания по настоящему иску  входят обстоятельства принадлежности истцу исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, в защиту которых предъявлен иск, и их нарушения ответчиком.

Факт принадлежности истцу исключительных прав на товарный знак и произведения изобразительного искусства установлен судом на основании представленных в дело доказательств и не оспаривается ответчиком.

Судом установлено, что ответчик предлагал к продаже и реализовал  товар в упаковке с нанесенными изображениями персонажей «Тойройчик», «Няша», «Яша», «Дракоша Тоша» и словесно-изобразительного обозначения «Дракоша Тоша».

Факт приобретения товара подтверждается представленными в дело доказательствами, в том числе кассовым  чеком  от 22.10.2019,  видеозаписью процесса покупки, также истец представил спорный товар, приобретенный у ответчика.

Повторно оценив представленные доказательства, апелляционный суд приходит к выводу о том, что истец доказал факт предложения к продаже и реализации ответчиком  спорного товара.

Вопреки позиции ответчика, отсутствие в кассовом чеке адреса магазина  не опровергает факт приобретения истцом товара, на чеке указаны наименование магазина «Умка», данные ответчика (ИП ФИО4, ИНН 

<

***>), наименование товара – фигурки  дракончики, 4 шт., стоимость товара 477,00 руб.

На упаковке представленного в суд товара также имеется  наклейка со штрих-кодом, на которой указано наименование магазина «Умка», наименование товара – фигурки  дракончики, 4 шт., цена – 477 рублей. Данные доказательства позволяют с достоверностью установить факт покупки товара у ответчика.

Судом апелляционной инстанции повторно исследована видеозапись покупки  спорного товара, из видеозаписи  следует, что в торговом помещении  совершена покупка спорного товара,  на видеосъемке зафиксирован факт передачи продавцом указанного товара  вместе с кассовым чеком.

Видеозапись процесса закупки осуществлена истцом в порядке статей 12, 14 ГК РФ в целях защиты собственных прав и приобщена к материалам дела в порядке статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, как доказательство, содержащее сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела.

Относимость и достоверность представленных истцом доказательств (кассовый  чек, видеозапись) ответчиком в установленном законом порядке не опровергнута (статья 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Ссылка ответчика на невозможность на видеозаписи установить адрес здания, в котором расположена торговая точка, отклоняется, местонахождение магазина по адресу: пгт. Нижний-Одес, ул. Школьная, д.4 подтверждается материалами дела, в том числе  патентом  от 13.12.2019 № 1102190000456, договором купли-продажи недвижимого имущества от 30.09.2016 № 20. Данные обстоятельства ответчиком не опровергнуты.

Таким образом, представленные в дело доказательства  в своей совокупности  позволяют  с достоверностью установить, что представленная в материалы дела игрушка (набор фигурок) была приобретена истцом у ответчика.

В абзаце пятом пункта 162 Постановления № 10 указано, что установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

Как указано в пункте 13 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, утвержденного Информационным письмом от 13.12.2007 № 122, вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта, и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.

Как следует из определения Верховного Суда Российской Федерации от 13.09.2016 № 305-ЭС16-7224, вопросы о наличии у истца исключительного права и нарушении ответчиком этого исключительного права являются вопросами факта, которые устанавливаются судами первой и апелляционной инстанций в пределах полномочий, предоставленных им Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации, на основании исследования и оценки представленных сторонами в обоснование своих требований и возражений доказательств.

Исследовав спорный товар, суд апелляционной инстанции приходит к выводу о том, что  ответчиком предлагался к продаже и реализован товар, представляющий собой переработку произведений изобразительного искусства – рисунков  (изображений персонажей) «Тойройчик», «Няша», «Яша», «Дракоша Тоша». Также на упаковке товара имеется изображение   логотипа «Дракоша Тоша». Кроме того на упаковочную коробку нанесено обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком 664275, исключительные права на которые принадлежат истцу.

При этом доказательств согласия правообладателя на использование объектов интеллектуальных прав либо законного введения в оборот спорного товара ответчиком не представлено, лицензионный договор, равно как доказательства наличия иных оснований, предоставляющих ответчику правомочия использовать результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, исключительные права на которые принадлежат истцу, в деле отсутствуют.

В силу изложенных обстоятельств вывод суда первой инстанции о незаконном использовании ответчиком произведений изобразительного искусства (рисунки (изображения) персонажей) и средства индивидуализации (товарный знак) и нарушении исключительных прав на вышеуказанные объекты  интеллектуальной собственности является правильным.

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения.

Как отмечено в пункте 36 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, одним случаем нарушения является одна сделка купли-продажи (оформленная одним чеком) независимо от количества проданных товаров, на которые нанесен один и тот же товарный знак.

Согласно разъяснениям, приведенным в пункте 59 Постановления № 10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Согласно разъяснениям правовой позиции, изложенным в пункте 61 Постановления № 10, заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере. 

Истец определил компенсацию в размере 60 000,00 рублей на основании  подпункта 1 абзаца 1 статьи 1301, подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, исходя из 10 000,00 руб. за каждый факт неправомерного использования произведений и товарного знака, что соответствует минимальному значению, установленному санкций указанных статей.

Суд первой инстанции признал обоснованной компенсацию в заявленной истцом размере и  взыскал с ответчика 60 000,00 руб.

Между тем при определении суммы компенсации судом не было учтено следующее.

Согласно абзацу 3 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Согласно пункту 64 Постановления № 10 положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений), в частности, когда одним действием нарушены права на:

несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец;

несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, не связанных между собой (например, в случае продажи одним лицом товара с незаконно нанесенными на него разными товарными знаками или распространения материального носителя, в котором выражено несколько разных экземпляров произведений).

Таким образом, положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, возможно лишь при наличии соответствующего ходатайства ответчика и должно быть мотивировано, а также подтверждено соответствующими доказательствами (пункт 21 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2017), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 12.07.2017).

Как следует из материалов дела, ответчик, возражая по существу требований, заявлял о несоразмерности компенсации последствиям нарушенного права и ходатайствовал о снижении суммы компенсации, в обоснование ходатайства ссылался на продажу  одного экземпляра игрушки, незначительную стоимость контрафактного товара по отношению к заявленной сумме компенсации, однократность нарушения, отсутствие  на стороне истца убытков в размере заявленной суммы компенсации, затруднительное финансово-хозяйственное положение, вызванное, в том числе введением пандемии с целью предупреждения распространения коронавирусной инфекции и убыточностью розничной торговли, нахождением на иждивении  нетрудоспособного члена семьи, которому  требуется постоянное лечение. Кроме того ответчик  просил суд учесть, что нарушение не носило систематический характер, ответчиком допущено нарушение одним действием на несколько результатов интеллектуальной деятельности.

Отказывая в удовлетворении заявленного ответчиком ходатайства, суд исходил из недоказанности ответчиком сведений о его доходах, а также привлечения его ранее  к ответственности за нарушение исключительных прав в рамках дела № А29-29-6514/2019.

Между тем, как установлено в ходе рассмотрения дела, права на объекты интеллектуальной собственности – произведения изобразительного искусства – рисунки  (изображения персонажей) «Тойройчик», «Няша», «Яша», «Дракоша Тоша», логотипа «Дракоша Тоша», а также  товарный знак № 664275 принадлежат одному правообладателю (истцу), права нарушены ответчиком в результате одного случая нарушения, выразившегося в реализации ответчиком контрафактного  товара с незаконным использованием вышеуказанных результатов интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации.

Таким образом, ответчиком допущена множественность нарушений исключительных прав одного правообладателя (истца) при реализации одного товара, при этом ответчиком было заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

Указанные обстоятельства в силу положений абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ могут являться основанием для снижения размера компенсации ниже установленных законом пределов.

Судом не дана оценка указанным обстоятельствам, в мотивировочной части решения не содержится  выводов относительно данного порядка определения размера компенсации.

Принимая во внимание установленные обстоятельства, учитывая единственный экземпляр реализованного ответчиком  контрафактного товара с незаконным использованием принадлежащих истцу объектов интеллектуальной собственности, стоимость товара, которая составляет  477,00 руб., исходя из необходимости сохранения баланса прав и законных интересов сторон, отсутствие заявленных истцом в судах первой  и апелляционной инстанции мотивированных возражений по существу заявленных ответчиком доводов, свидетельствующих о множественности нарушений принадлежащих истцу прав, а также наличие мотивированного ходатайства ответчика о снижении компенсации, апелляционный суд считает возможным определить размер компенсации за нарушение исключительных прав  на произведения изобразительного искусства:  рисунок  (изображение персонажа) «Тойройчик» в размере 5 000,00 руб., рисунок  (изображение персонажа) «Няша» в размере 5 000,00 руб., рисунок  (изображение персонажа) «Яша» в размере 5 000,00 руб., рисунок  (изображение персонажа) «Дракоша Тоша» в размере 5 000,00 руб., логотип «Дракоша Тоша» в размере 5 000,00 руб., а также  товарный знак № 664275 в размере 5 000,00 руб., а в общей сумме 30 000,00 руб., что составляет пятьдесят процентов  от общей суммы минимальных размеров предъявленных истцом сумм компенсаций за нарушение исключительных прав на каждый из вышеуказанных объектов. 

Правовые основания для снижения размера компенсации, с учетом содержащихся в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 13.12.2016 № 28-П «По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края» разъяснений отсутствуют, поскольку ответчик ранее привлекался к ответственности за нарушение исключительных прав иного правообладателя по делу № А29-6514/2019.

Мотивы, по которым суд посчитал ходатайство ответчика не подлежащим удовлетворению, не опровергают установленные  фактические обстоятельств, дающие право суду  снизить размер компенсации и не исключают право суда определить размер компенсации с учетом положений абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ.

С учетом изложенного с ответчика в пользу истца подлежит взысканию компенсация за нарушение исключительных прав в общей  сумме 30 000,00 руб.

Нарушение или неправильное применение норм материального права в силу положений пункта 4 части 1 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является основанием для изменения судебного акта.

В данном случае, исходя из установленных обстоятельств дела, судом не были применены положения  абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, допускающего снижение размера компенсации при множественности нарушений, что повлекло поставку неправильного вывода о размере взысканной компенсации.

По результатам рассмотрения дела в суде апелляционной инстанции апелляционный суд приходит к выводу, что апелляционная жалоба подлежит частичному удовлетворению, а решение суда первой инстанции - изменению с принятием нового судебного акта о частичном удовлетворении требований и взыскании с ответчика в пользу истца 30 000,00 руб. 

Нарушений норм процессуального права, влекущих безусловную отмену судебного акта, судом апелляционной инстанции не установлено, доводы ответчика о несвоевременном  направлении истцом возражений на отзыв не могут служить основанием для отмены судебного акта, ответчик надлежащим образом извещенный  о времени и месте рассмотрения дела, не был лишен права участвовать в рассмотрении дела, знакомиться с представленными в дело  доказательствами, представлять суду соответствующие возражения.

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

В случае если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением апелляционной, кассационной жалобы, распределяются по правилам, установленным настоящей статьей (часть 5 статьи 110 Кодекса).

Истцом при подаче иска была оплачена государственная пошлина в сумме 2 400,00 руб.

В связи с частичным удовлетворением исковых требований, с учетом принципа пропорционального распределения судебных расходов, с ответчика в пользу истца надлежит взыскать в возмещение  расходов по оплате государственной пошлины в сумме 1200,00 руб., в остальной  части расходы по оплате государственной пошлины по иску относятся на истца, также с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы на  приобретение товара в сумме 238,50 руб. и почтовые расходы в сумме 30.55 руб.

В связи с частичным удовлетворением апелляционной жалобы расходы заявителя по оплате государственной пошлины относятся на истца в сумме 1 500,00 руб. и подлежат взысканию с истца в пользу ответчика.

Кроме того ответчиком в ходе рассмотрения апелляционной жалобы и до принятия постановления заявлено ходатайство о возмещении почтовых расходов, связанных с подачей апелляционной жалобы в сумме 57,00 руб.

В подтверждение несения расходов в указанной сумме представлен кассовый чек от 07.11.2020. 

В судебном заседании представитель истца ознакомлен с ходатайством ответчика о возмещении судебных издержек, возражений по существу заявления не высказал.

На основании статей 106, 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, с учетом принципа пропорционального распределения судебных издержек удовлетворенным требованиям, апелляционный суд приходит к выводу  о частичном удовлетворении ходатайства в размере 28,50 руб.

В соответствии с  пунктом 23 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» произвести зачет встречных требований в части судебных расходов.

После проведения зачета встречных однородных требований с ответчика в пользу истца подлежат взысканию 30 000,00 руб. компенсации за нарушение исключительных прав, с истца в пользу ответчика 59,45 руб. в возмещение  судебных расходов.

Руководствуясь статьями 258, 268 – 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Второй арбитражный апелляционный суд 

П О С Т А Н О В И Л:

апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя ФИО4 удовлетворить частично.

Решение Арбитражного суда Республики Коми от 13.10.2020 по делу № А29-3501/2020 изменить, принять новый судебный акт.

Исковые требования общества с ограниченной ответственностью «ТойРой Медиа» удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО4 (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «ТойРой Медиа» (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) 30 000 (тридцать тысяч) рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительных прав, 238 (двести тридцать восемь) рублей 50 копеек в возмещение расходов на приобретение товара, 30 (тридцать) рублей 55 копеек почтовых расходов и 1 200 (одна тысяча двести) рублей 00 копеек в возмещение расходов по оплате государственной пошлины.

В удовлетворении остальной части требований отказать.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ТойРой Медиа» (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) в пользу индивидуального предпринимателя ФИО4 (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) 1 500 (одна тысяча пятьсот) рублей в возмещение расходов по оплате государственной пошлины по апелляционной жалобе и 28 (двадцать восемь) рублей 50 копеек почтовых расходов.

В результате зачета встречных требований по судебным расходам взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО4 (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «ТойРой Медиа» (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) 30 000 (тридцать тысяч) рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительных прав.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ТойРой Медиа» (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) в пользу индивидуального предпринимателя ФИО4 (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) 59 (пятьдесят девять) рублей 45 копеек в возмещение судебных расходов.

Арбитражному суду Республики Коми выдать исполнительные листы.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его принятия через Арбитражный суд Республики Коми.

Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Российской Федерации в порядке, предусмотренном статьями 291.1-291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, при условии, что оно обжаловалось в Суд по интеллектуальным правам.

Председательствующий                               

Судьи

А.Б. Савельев

ФИО9

ФИО1