АРБИТРАЖНЫЙ СУД ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ

153022, г. Иваново, ул. Богдана Хмельницкого, 59-Б

http://ivanovo.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

 

Дело № А17-6032/2019

г. Иваново

10 августа 2022 года

Арбитражный суд Ивановской области в составе: 

председательствующего по делу - судьи Тимофеева М.Ю.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании материалы гражданского дела 

 

по иску индивидуального предпринимателя ФИО2

(ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 

к индивидуальному предпринимателю ФИО3

(ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак,

 

третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора:

общество с ограниченной ответственностью «Действие положительных эмоций»,

 

при участии в судебном заседании:

от истца – представителя ФИО4 (доверенность от 27.12.2021 года),

ответчика – ФИО3, представителя ответчика ФИО5 (доверенность от 24.07.2020 года), 

 

установил:

индивидуальный предприниматель ФИО2 (далее – ИП ФИО2, истец) обратился в Арбитражный суд Ивановской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО3 (далее – ИП ФИО3, ответчик) о взыскании денежной компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак № 515848 в размере 50 000 рублей. 

Определением суда от 21.08.2019 года дело принято к производству, предварительное судебное заседание назначено на 22.10.2019 года.

На основании определения от 22.10.2019 года дело назначено к рассмотрению по существу спора судом первой инстанции.

В порядке статей 143, 144, 158 и 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации производство по делу приостанавливалось в связи с назначением судебной экономической экспертизы, а также рассмотрение дела откладывалось, и в судебном заседании объявлялся перерыв.

В ходе производства к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено общество с ограниченной ответственностью «Действие положительных эмоций».

При рассмотрении дела истец в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дважды изменял размер исковых требований, вначале увеличил размер предъявленной к взысканию компенсации до 300 000 рублей, рассчитав ее исходя из двойной цены стоимости права использования объекта интеллектуальной деятельности, в дальнейшем снизил размер компенсации до 10 000 рублей, определив ее на нижней границе возможных санкций в диапазоне от 10 000 до 5 000 000 рублей.

В судебном заседании истец в лице своего представителя данные требования поддержал в полном объеме по основаниям и доводам, изложенным в исковом заявлении.

Ответчик считал, что оснований для удовлетворения иска не имеется, представил в дело отзыв, в котором указал на следующие обстоятельства.

В рассматриваемом случае представленные обозначения не сходны до степени смешения. На упаковке небесного фонарика, представленного истцом, указано «Небесный фонарик – это альтернатива фейерверкам». В данном случае словами «небесный фонарик» обозначен вид товара – пиротехническая конструкция (разновидность фейерверка). Надпись выполнена в красном цвете на зелено-желтом фоне. В то время как товарный знак выполнен заглавными буквами, что исключает возможность смешения.

Отметил, что реализованный товар нельзя отнести к 28 классу МКТУ (игры, игрушки). На маркировке товара «Небесное сердце» содержится обозначение как красочный бумажный купол и горелка.

Неуправляемые изделия из горючих материалов, принцип подъема которых на высоту основан на нагревании воздуха внутри конструкции с помощью открытого огня, не представляется возможным отнести к данному классу МКТУ.

Указал, что размер компенсации не является экономически обоснованным, и не соответствует принципам разумности и соразмерности.

Третье лицо явку своего представителя в суд не обеспечило, отзыв на иск не представило.

На основании пункта 5 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в отсутствие третьего лица.

Заслушав объяснения сторон, осуществив просмотр видеозаписи, исследовав представленные в дело письменные и вещественные доказательства, суд приходит к следующим выводам.

Судом установлено, что ФИО2 является правообладателем товарного знака «Небесные фонарики», зарегистрированного в отношении товаров 28-го класса МКТУ: игры, игрушки, по свидетельству № 515848 с приоритетом от 21 декабря 2012 года, со сроком действия до 21 декабря 2022 года. 

Из дела следует, что 16.01.2019 года по адресу: Ивановская область, город Шуя, Дворцовая площадь, магазин «Карусель» был реализован товар, на упаковке которого содержится этикетка с надписью «Небесный фонарик», в подтверждение чего истцом представлен сам товар, диск с видеозаписью, товарный чек от 16.01.2019 года на сумму 90 рублей, содержащий указание на приобретение товара у ответчика. 

Истец, полагая, что действия предпринимателя по реализации спорного товара нарушают исключительное право на принадлежащий ему товарный знак № 515848, соблюдая досудебный порядок урегулирования спора, обратился в суд с настоящим требованием о выплате компенсации, уточненным в ходе рассмотрения дела. 

Исследовав и оценив представленные в дело доказательства в их совокупности по правилам статей 64-65, 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд находит исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению исходя из следующего.

Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. 

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). 

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. 

Использование результата интеллектуальной деятельности, средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом. 

В силу статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. 

Основное предназначение товарного знака – обеспечение потенциальному покупателю возможности отличить маркированный товар одного производителя среди аналогичных товаров другого производителя. 

Согласно пункту 1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. 

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации (пункт 2 статьи 1484 Кодекса). 

Согласно пункту 1 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смещений обозначение, являются контрафактными. 

В силу пункта 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. 

Для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак. 

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения. 

Товарный знак «Небесные фонарики» согласно свидетельству Российской Федерации № 515848 представляет собой словосочетание, состоящее из двух слов на русском языке, буквы выполнены обычным шрифтом. Каких-либо дополнительных признаков (символов, обозначений, цветов, объемных или иных решений) данный товарный знак не содержит. 

На упаковке товара с надписью «Небесное сердце», приобретенного у ответчика 16.01.2019 года, содержится выражение «Небесный фонарик (дальше – НФ) – это альтернатива фейерверкам. Красочный бумажный купол и горелка – и твое желание взлетит в небо, где его непременно услышат и осуществят».

В соответствии с разделом IV главы 2 пункта 7 Руководства по осуществлению административных процедур и действий в рамках предоставления государственной услуги по государственной регистрации товарного знака, знака обслуживания, коллективного знака и выдаче свидетельств на товарный знак, знак обслуживания, коллективный знак, их дубликатов, утвержденного приказом ФГБУ ФИПС от 20 января 2020 года № 12, пунктом 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, утвержденных приказом Минэкономразвития России от 20 июля 2015 года № 482, обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. 

Оценка сходства обозначений производится на основе общего впечатления, формируемого, в том числе с учетом неохраняемых элементов. 

Сравнение товарного знака истца и использованного ответчиком обозначения, сильным элементом которого является словосочетание «Небесный фонарик», позволяет сделать вывод о высокой степени их сходства.   

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется не только исходя из степени сходства обозначений, но и степени однородности товаров для потребителей. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения. 

Однородность товаров устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом суд учитывает род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия их реализации, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства. 

Однородными могут быть признаны товары, входящие в разные классы МКТУ, то есть даже относящиеся к разным родовым или видовым группам (решение Суда по интеллектуальным правам от 24 мая 2019 года по делу № СИП-193/2019). 

При установлении однородности таких товаров, как игры и игрушки, с одной стороны, и небесного фонарика, с другой стороны, суд, руководствуясь положениями части 3 статьи 1484 Гражданского кодекса 7 Российской Федерации и пункта 45 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20 июля 2015 г. № 482, учитывает, что спорный товар не имеет какой-либо утилитарной функции, а предназначен для развлечения людей, получения ими положительных эмоций в процессе игры, и помимо общего назначения имеет один и тот же круг потребителей. 

Необходимо принять во внимание и то, что ФИО2 является правообладателем товарного знака «Небесные фонарики», зарегистрированного и в отношении товаров 11, 13, 16 класса МКТУ (свидетельство о регистрации № 468729). 

Исходя из положений части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, при предъявлении требования о взыскании компенсации за нарушение исключительного права доказыванию подлежат принадлежность истцу указанного права и его нарушение ответчиком путем незаконного использования. 

Факты принадлежности истцу исключительного права на спорный товарный знак и реализации ответчиком спорного товара подтверждены представленными в материалы дела совокупностью доказательств. 

Учитывая, что представленные истцом в материалы дела доказательства подтверждают реализацию ответчиком спорного товара, и как следствие нарушение ответчиком исключительных прав истца на обозначение, а ответчиком, в свою очередь, не доказано, что истец в установленном законом порядке передавал ему свои исключительные права на товарный знак в виде словесного обозначения, исковые требования о взыскании компенсации подлежат удовлетворению. 

Согласно пункту 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. 

Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. 

Истцом предъявлено требование о взыскании компенсации на основании подпункта  пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, согласно которому правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Как разъяснено в пункте 61 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 апреля 2019 г. № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения (пункт 62 вышеназванного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации).

Истцом заявлено требование о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в минимальном размере (10 000 рублей). 

Вследствие этого, на основании разъяснений высшей судебной инстанции, он освобождается от представления обоснования, подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению.

Содержащийся в отзыве ответчика довод о несоразмерности предъявленного размера компенсации обстоятельствам правонарушения не доказан.

Оснований для снижения компенсации ниже пределов, установленных законом, с учетом положений абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации и постановления Конституционного суда от 13.12.2017 № 28-П судом не усматривается. 

Исходя из этого с предпринимателя ФИО3 в пользу предпринимателя ФИО2 взыскивается компенсация за нарушение исключительных прав в сумме 10 000 рублей, исковые требования удовлетворяются в полном объеме.    

Истцом также заявлено требование о взыскании с ответчика судебных издержек, в виде стоимости спорного товара в размере 90 рублей, почтовых расходов на отправку иска и претензии в адрес ответчика – 103 рублей, а также расходов по оплате государственной полшины за рассмотрение иска – 2 000 рублей. 

Судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом (статья 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). 

В силу статьи 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

При этом перечень судебных издержек, предусмотренный Арбитражным процессуальным кодексом, не является исчерпывающим. 

Так, расходы, понесенные истцом, административным истцом, заявителем, в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления, административного искового заявления, заявления в суд, могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости (абзац 2 пункта 2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 января 2016 года № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела»). 

В пункте 2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 января 2016 года № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» разъяснено, что понесенные истцом расходы в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления в суд могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости и допустимости. 

Как следует из разъяснений, приведенных в пункте 10 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 января 2016 года № 1, лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. Недоказанность данных обстоятельств является основанием для отказа в возмещении судебных издержек. 

Расходы на приобретение товара связаны с доказыванием факта допущенного предпринимателем нарушения исключительных прав общества а, следовательно, относятся к судебным издержкам. 

Цена товара в размере 90 рублей подтверждена товарным чеком от 16.01.2019 года. В качестве доказательства несения почтовых расходов (на отправку иска и претензии в адрес ответчика – 103 рублей в материалы дела представлены: списки внутренних почтовых отправлений, копия квитанции об отправке доказательств в суд. 

Таким образом, приведенные расходы, ввиду их документального подтверждения, подлежат взысканию с ответчика в пользу истца. 

При обращении в арбитражный суд с иском предпринимателем была уплачена государственная пошлина в размере 2 000 рублей,  которая также относится на ответчика. 

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд  

 

РЕШИЛ:

1.         Исковые требования индивидуального предпринимателя ФИО2 – удовлетворить.

            2.         Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО3 (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>):

            -          компенсацию за нарушение прав на использование товарного знака № 515848 в размере 10 000 рублей 00 копеек;

            -          стоимость товара в размере 90 рублей 00 копеек;

            -          расходы по оплате услуг почтовой связи в сумме 103 рублей 00 копеек;

-          расходы по оплате государственной пошлины в сумме 2 000 рублей 00 копеек.

            3.         Вещественное доказательство по делу после вступления решения суда в законную силу уничтожить. 

На решение суда первой инстанции в течение месяца со дня принятия может быть подана апелляционная жалоба во Второй арбитражный апелляционный суд (

<

...>) (статья 259 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

На вступившее в законную силу решение суда может быть подана кассационная жалоба в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу решения (статья 276 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). 

Подача апелляционной и кассационной жалоб производится через Арбитражный суд Ивановской области. 

 

 

Судья                                                                                      Тимофеев М.Ю.