Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.6

http://www.spb.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А56-66587/2023

24 января 2024 года

г.Санкт-Петербург

 

Резолютивная часть решения объявлена  17 января 2024 года.

Полный текст решения изготовлен  24 января 2024 года.

 

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составе:судьи  Кузнецова М.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1

 

рассмотрев в судебном заседании дело по иску:

истец: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "МЕЛЬНИЧНЫЙ РУЧЕЙ - РЕЗОРТ" (адрес:  Россия 188642, Всеволожск,, ЛО, КЛУБНАЯ 

<

...>, ОГРН: 

<

***>);

ответчик: ИП ФИО2 (адрес:  Россия 366404, с. Ведучи,, 

<

...>; Россия 109383, Москва, Москва, ул.Шоссейная д.78 кв.22, ОГРНИП: 

<

***>)

об обязании, взыскании 

при участии

- от истца: представитель ФИО3 (дов. от 27.11.2023г.)

- от ответчика: представитель ФИО4 (дов. от 25.09.2023г.) 

 

установил:

Общество с ограниченной ответственностью «Мельничный ручей – Резорт» обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к Индивидуальному предпринимателю ФИО2 об обязании передать доступ (логин, пароль) к страницам сайта www.rs-millcreek.ru (программному обеспечению для организации процесса создания, редактирования и управления контентом сайта www.rs-millcreek.ru). 

Ответчик возражает относительно удовлетворения иска по основаниям, изложенным в отзыве, в том числе ссылаясь на то, что передача истцу доступа к сайту, в наименовании и материалах которого используются товарные знаки и коммерческие обозначения, принадлежащие ответчику, приведет к нарушению исключительных прав ответчика на их использование. 

Исследовав и оценив в совокупности, представленные в материалы дела доказательства, суд установил следующие обстоятельства. 

Между Обществом с ограниченной ответственностью «Мельничный ручей – Резорт» (далее – Владелец, истец) и Индивидуальным предпринимателем ФИО2 (далее – Оператор, ответчик) был заключен Договор по управлению и эксплуатации гостиничного комплекса от 15.08.2022 г. (далее – Договор).

Согласно п. 1.1. Договора Владелец привлекает Оператора, а Оператор за вознаграждение будет оказывать высококачественные комплексные услуги по управлению и эксплуатации Гостиничного комплекса в соответствии с положениями настоящего Договора и Законодательством РФ. 

В п. 1.3.1. Договора указано, что исполнение Договора предусматривает единственную стадию - стадию Управления, на которой Стороны обеспечивают исполнение обязательств и условий, изложенных в разделе 2 договора, а также в иных его разделах, содержащих общие для исполнения Договора условия. 

Таким образом, Ответчик принял на себя комплекс обязательств, целью которых являлось развитие гостиничного комплекса истца. 

Пунктом 1.1.2 Договора предусмотрено, что управление гостиничным комплексом осуществляется под Брендом Оператора, если иное не согласовано Сторонами. Оператор предоставит или обеспечит предоставление своим аффилированным лицом права Владельцу на использование Бренда Оператора в целях эксплуатации Гостиничного комплекса под управлением Оператора на условиях, как они будут определены в заключенном Сторонами Лицензионном/Сублицензионном договоре. 

В соответствии с пунктом 2 раздела Договора «Термины и определения» Бренд означает коммерческое обозначение и товарные знаки серии «РУССКИЕ СЕЗОНЫ», под которым предполагается эксплуатировать Гостиничный комплекс. 

Согласно пункта 1.1.3 Договора в течение срока действия договора гостиничный комплекс будет называться «MillCreek. Русские Сезоны». 

В соответствии с пунктом 2.3.4.7. Договора в перечень услуг, оказываемых Оператором, входит подключение Гостиничного комплекса к корпоративному сайту сети Оператора на отдельном поддомене с подключением к системе бронирования, совместимой с централизованной системой бронирования Оператора. Вознаграждение за такие услуги входит в состав вознаграждения за управление. 

Пунктом 19.1.1. Договора установлено, что все изобразительные материалы, графические изображения, веб-сайт, вывески, художественное оформление, слоганы, названия, наименования, промо-материалы и маркетинговые материалы, а также  вспомогательные и рекламные материалы, материалы прямого маркетинга, информация, размещенная на веб-сайте, официальные документы или пресс-релизы любого рода или аналогичные материалы в печатном, электронном или любом ином формате или используемые в сочетании с Товарными Знаками, которые могут быть созданы Оператором или от ее имени в соответствии с настоящим договором, становятся собственностью Владельца, в том числе, среди прочего, все материалы, охраняемые авторским правом, при этом Оператор обязуется, от своего имени, а также от имени своих должностных лиц, работников, агентов, представителей или иных лиц, с которыми он может заключить договоры на создание таких материалов, подписать все и любые документы для совершения необходимых сделок по уступке, передаче или любому иному переходу прав к Владельцу в отношении таких материалов.

В рамках исполнения Договора ИП ФИО2 было организовано создание сайта www.rs-millcreek.ru, с размещением на его страницах  информации о гостиничном комплексе MillCreek, что подтверждается договором №ЭР1021807 от 14.09.2022, заключенным между ИП ФИО2 в качестве Заказчика и ООО «Трэвел Лайн Групп» в качестве Исполнителя, по условиям пункта 1.1 которого Исполнитель оказывает заказчику услуги по созданию адаптивного веб-сайта: www.rs-millcreek.ru на предусмотренных договором условиях, Заказчик обязуется принять оказанные услуги и оплатить их. Стоимость оказываемых Исполнителем услуг составляет 30 000 (тридцать тысяч) рублей (пункт 4.1 договора). 

Услуги по созданию веб-сайта по договору №ЭР1021807 от 14.09.2022 были оплачены ИП ФИО2 16.09.2022 на основании платежного поручения №692. 

С 14.09.2022 по настоящее время Ответчик является владельцем домена www.rs-millcreek.ru, что подтверждается Свидетельством о регистрации доменного имени от 16.10.2023. 

При этом обязанность Ответчика по передаче прав на администрирование домена www.rs-millcreek.ru на имя Истца условиями Договора не предусмотрена.

 

В соответствии с Свидетельством на товарный знак (знак обслуживания) № 829063 (зарегистрировано в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ 16.09.2021г.) правообладателем товарного знака «Русские сезоны» является ФИО2.  

Также ФИО2 является правообладателем товарного знака, выполненного в виде стилизованного изображения дерева, что подтверждается Уведомлением о приеме и регистрации заявки от 30.05.2023 вх.№ W23041883, рег.№ 2023746253 и сведениями из Реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, размещенными на официальном сайте Федеральной службы по интеллектуальной собственности РФ (www.fips.ru), в соответствии с которыми 21.12.2023 принято решение о регистрации указанного товарного знака.

Кроме того, 27.12.2023 Ответчиком подана в Федеральную службу по интеллектуальной собственности РФ заявка на государственную регистрацию товарного знака – словесного товарного знака «RUSSIAN SEASONS», что подтверждается Уведомлением о приеме и регистрации заявки от 27.12.2023 вх.№ W23119097, рег.№ 2023830413.

В соответствии со сведениями из Реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, размещенными на официальном сайте Федеральной службы по интеллектуальной собственности РФ (www.fips.ru), состояние делопроизводства по указанной заявке: формальная экспертиза.

Использование в материалах сайта www.rs-millcreek.ru товарного знака «Русские сезоны», а также товарного знака, выполненного в виде стилизованного изображения дерева, правообладателем которых является Ответчик,  подтверждается протоколом осмотра доказательств от 31.03.2023 (доказательство по спору между Сторонами в рамках дела № А56-47085/2023, ссылка на доказательство имеется в последнем абзаце страницы 6 Решения Арбитражного суда г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 05.10.2023 по делу № А56-47085/2023) и распечаткой (скриншотом) материалов, размещенных на сайте www.rs-millcreek.ru, представленных истцом. 

 

Доказательств того, что доменное имя зарегистрировано и используется ответчиком недобросовестно, в материалы дела не представлено.

Ссылка истца на то, что ответчик, использует спорный сайт после расторжения Договора и имеет возможность привлекать потенциальных потребителей услуг, аналогичных тем, которые оказываются истцом, материалами дела не подтвержден.  

 

Между Сторонами имелся спор о расторжении Договора, что подтверждается указанным выше Решением Арбитражного суда г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 05.10.2023 по делу № А56-47085/2023, которым удовлетворено требование ИП ФИО2 о взыскании с ООО «Мельничный ручей – Резорт» 2 212 903 руб. 23 коп. задолженности по договору по управлению и эксплуатации гостиничного комплекса; 34 065 руб. 00 коп. расходов по уплате государственной пошлины.

В рамках рассмотрения указанного спора судом было установлено, что с момента расторжения Договора (07 апреля 2023г.) Оператор не оказывает услуги по Договору и соответственно не использует сайт www.rs-millcreek.ru. 

 

Ответчиком утверждается, что Лицензионный/Сублицензионный договор между Владельцем и Оператором не заключался.

В соответствии с частью 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Истец не оспаривает, что права на использование товарных знаков и коммерческих обозначений ответчика, истцу на передавались.  

 

Пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса РФ (далее – ГК РФ) предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласно пункта 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Подпунктом 5 пункта 2 статьи 1484 ГК РФ предусмотрено, что исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

Пунктом 6 статьи 1252 ГК РФ установлено, что если различные средства индивидуализации (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания, коммерческое обозначение) оказываются тождественными или сходными до степени смешения и в результате такого тождества или сходства могут быть введены в заблуждение потребители и (или) контрагенты, преимущество имеет средство индивидуализации, исключительное право на которое возникло ранее, либо в случаях установления конвенционного или выставочного приоритета средство индивидуализации, которое имеет более ранний приоритет. 

Обладатель такого исключительного права в порядке, установленном настоящим Кодексом, может требовать признания недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку, знаку обслуживания, признания недействительным патента на промышленный образец либо полного или частичного запрета использования фирменного наименования или коммерческого обозначения.

В силу пункта 1 статьи 1538 ГК РФ юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность (в том числе некоммерческие организации, которым право на осуществление такой деятельности предоставлено в соответствии с законом их учредительными документами), а также индивидуальные предприниматели могут использовать для индивидуализации принадлежащих им торговых, промышленных и других предприятий (статья 132) коммерческие обозначения, не являющиеся фирменными наименованиями и не подлежащие обязательному включению в учредительные документы и единый государственный реестр юридических лиц.

Коммерческое обозначение может использоваться правообладателем для индивидуализации одного или нескольких предприятий. Для индивидуализации одного предприятия не могут одновременно использоваться два и более коммерческих обозначения (п. 2 ст. 1538 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1539 ГК РФ правообладателю принадлежит исключительное право использования коммерческого обозначения в качестве средства индивидуализации принадлежащего ему предприятия любым не противоречащим закону способом (исключительное право на коммерческое обозначение), в том числе путем указания коммерческого обозначения на вывесках, бланках, в счетах и на иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети "Интернет", если такое обозначение обладает достаточными различительными признаками и его употребление правообладателем для индивидуализации своего предприятия является известным в пределах определенной территории. 

Не допускается использование коммерческого обозначения, способного ввести в заблуждение относительно принадлежности предприятия определенному лицу, в частности обозначения, сходного до степени смешения с фирменным наименованием, товарным знаком или защищенным исключительным правом коммерческим обозначением, принадлежащим другому лицу, у которого соответствующее исключительное право возникло ранее (п. 2 ст. 1539 ГК РФ).

Исключительное право на коммерческое обозначение обеспечено защитой как право на объект интеллектуальной собственности с даты вступления в действие части четвертой Гражданского кодекса РФ - 01.01.2008.

Регистрация доменных имен в домене RU регулируется Правилами регистрации доменных имен в доменах .RU и .РФ, утв. решением Координационного центра национального домена сети Интернет от 05.10.2011 N 2011-18/81 (далее - Правила).

В соответствии с названными Правилами администратор домена – это пользователь, на имя которого зарегистрировано доменное имя в Реестре. 

Пунктом 9.4.1 Правил предусмотрено, что сервис регистрационных данных (WHOIS) является автоматизированной системой, предоставляющей публичный доступ к информации о доменном имени в установленном Правилами объеме.

 

Исходя из сведений сервиса регистрационных данных (WHOIS), Сертификата о владении доменом rs-hg.ru и Свидетельств о регистрации доменных имен rs-kizhi.ru, rs-nevskiy.ru, rs-lermontov.ru, rs-porechie.ru, rs-perviy.ru, rs-yaroslavlhotel.ru от 16.01.2024 обозначение «rs» (сокращенное наименование наименования бренда ответчика «Русские сезоны» на английском языке (Russian Seasons) длительное время используется ответчиком для индивидуализации наименований сайтов (доменных имен) сети отелей бренда «Русские сезоны», а именно: 

 

rs-hg.ru – сайт Управляющей компании группы отелей «Русские сезоны» – создан 05.04.2020

rs-kizhi.ru – сайт Бутик-отеля Кижи, Роза Хутор – создан 03.07.2020

rs-nevskiy.ru – сайт Бутик-отеля Невский, Роза Хутор – создан 03.07.2020

rs-lermontov.ru – сайт Бутик-отеля ФИО5, Роза Хутор – создан 18.01.2021

rs-porechie.ru – сайт Комфорт-отеля Поречье, Москва – создан 09.09.2022

rs-perviy.ru – сайт  Парк-отеля Первый, Архыз – создан 23.06.2023

rs-yaroslavlhotel.ru – сайт Комфорт-Отеля Ярославль создан – 26.06.2023 

 

По смыслу положений пункта 6 статьи 1252, пунктов 1-2 статьи 1538, пунктов 1-2 статьи 1539 ГК РФ обозначение «rs» (сокращенное наименование наименования бренда ответчика «Русские сезоны» на английском языке (RUSSIAN SEASONS), которое используется ответчиком  для индивидуализации принадлежащего ему предприятия, может быть признано коммерческим обозначением ответчика.

 

Таким образом, в наименовании сайта www.rs-millcreek.ru используется коммерческое обозначение ответчика, в материалах сайта www.rs-millcreek.ru используются товарные знаки ответчика. 

 

Передача Истцу доступа к сайту, в наименовании и материалах которого имеются коммерческое обозначение и товарные знаки, принадлежащие Ответчику, использование которых Истцом после расторжения Договора по управлению и эксплуатации гостиничного комплекса от 15.08.2022 г. сторонами не согласовано, приведет к нарушению прав Ответчика на использование исключительного права на коммерческое обозначение и товарные знаки, в связи с чем требования Истца удовлетворению не подлежат.

 

Руководствуясь статьями 170,176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области 

решил:

В иске – отказать.

 

Решение может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия Решения.

 

Судья                                                                            Кузнецов М.В.