Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

г. Москва 

18.01.2018г.                                                               Дело №  А40-148139/17-110-1380

 

Резолютивная часть решения объявлена 15.01.2018 года 

Полный текст решения изготовлен 18.01.2018 года

Арбитражный суд города Москвы в составе:

судьи Мищенко А.В. /единолично/, 

при ведении протокола судебного заседания секретарем с/з ФИО1,  

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 46 по г. Москве (ОГРН 

<

***>, 125373,

<

...> домовладение 3, стр. 2) к 1. обществу с ограниченной ответственностью "РОССОШАНСКИЙ АГРОТРЕЙД" (ОГРН 

<

***>, 115035,

<

...>, стр 1, этаж 3), 2. акционерному обществу "МИНУДОБРЕНИЯ" (ОГРН 

<

***>, 396657, 

<

...>) о понуждении к изменению фирменного наименования,

при участии:

от истца – ФИО2 по дов. от  07.01.2017 07-17/011488 ,

от ответчиков - ФИО3 по дов. от 01.08.2017,

УСТАНОВИЛ:

МЕЖРАЙОННАЯ ИНСПЕКЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ № 46 ПО Г. МОСКВЕ обратилась в Арбитражный суд города Москвы с иском к обществу с ограниченной ответственностью "РОССОШАНСКИЙ АГРОТРЕЙД" и  акционерному обществу "МИНУДОБРЕНИЯ" об обязании изменить фирменное наименование, об обязании участников общества внести в учредительные документы изменения, касающиеся наименования юридического лица.

Ответчик иск не признал по основаниям, изложенным в отзыве. 

Заслушав представителей сторон, исследовав и оценив представленные доказательства, суд пришел к следующим выводам:

Как следует из материалов дела, в обоснование исковых требований истец ссылался на то, что в фирменном наименовании ответчика – «РОССОШАНСКИЙ АГРОТРЕЙД» и его кратком наименовании «Росагротрейд» - использовано наименование, производное от официального наименования Российская Федерация или Россия, а также в него включено сокращенное официальное наименование ряда федеральных органов государственной власти.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Согласно пункту 4 названной статьи в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В пункте 58.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать в том числе слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции.

В данном случае в кратком фирменном наименовании общества «Росагротрейд» содержится сокращение "Рос", используемое в фирменных наименованиях организаций, разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке, представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

В материалах дела отсутствует разрешение на использование ответчиком в своем фирменном наименовании официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования.

Вместе с тем, суд не усматривает оснований для изменения полного фирменного наименования общества «РОССОШАНСКИЙ АГРОТРЕЙД», поскольку  полное фирменное наименование     является производным от слова «Россошь», т.е. населенного пункта в котором компания осуществляет свою основную хозяйственную деятельность.

При указанных обстоятельствах иск подлежит частичному удовлетворению.

Расходы по госпошлине распределяются в соответствии со ст. 110 АПК РФ.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 110, 169-170АПК РФ,

Р Е Ш И Л:

Обязать общество с ограниченной ответственностью "РОССОШАНСКИЙ АГРОТРЕЙД" изменить краткое фирменное наименование и привести его в соответствие со статьей 1473 ГК РФ.

Обязать общество с ограниченной ответственностью "РОССОШАНСКИЙ АГРОТРЕЙД", акционерное общество "МИНУДОБРЕНИЯ" в течение 30 дней с даты вступления в законную силу решения внести в учредительные документы изменения,  касающиеся краткого наименования юридического лица, и представить в регистрирующий орган комплект документов, связанный с внесением изменений в учредительные документы, в связи с изменением краткого наименования общества.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "РОССОШАНСКИЙ АГРОТРЕЙД" в федеральный бюджет госпошлину в размере 6 000 руб.

В части изменения полного наименование в иске отказать. 

Решение может быть обжаловано в Девятый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты его принятия.

Судья:               А.В.Мищенко