АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  КОСТРОМСКОЙ  ОБЛАСТИ

156000, г. Кострома, ул. Долматова, д. 2

http://kostroma.arbitr.ru 

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

 

Дело № А31-3397/2023

г. Кострома

03 октября 2023 года

Резолютивная часть решения объявлена 26 сентября 2023 года

Полный текст решения изготовлен 03 октября 2023 года

В судебном заседании объявлялся перерыв с 19.09.2023 по 26.09.2023

Арбитражный суд Костромской области в составе судьи Разумовой Людмилы Владимировны, при ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев исковое заявление общества с ограниченной ответственностью «Ноль плюс медиа» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРНИП 318440100003480, ИНН 

<

***>) о взыскании 25 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объекты авторских прав – произведения изобразительного искусства «Изображение персонажа «Варя», «Изображение персонажа «Маша», «Изображение персонажа «Снежка», «Изображение персонажа «Аленка», «Изображение логотипа «Сказочный патруль», 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарные знаки № 677591, № 710956, № 713772, № 713773, № 732225, № 732227, № 732224, № 732226, а также 275 руб. расходов на приобретение товара, 70 руб. почтовых расходов, расходов по оплате государственной пошлины,  

при участии в заседании: 

от истца: не явился, извещен,

от ответчика: не явился, извещен,

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Ноль плюс медиа» (далее - истец) обратилось в суд с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее - ответчик) о взыскании 25 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объекты авторских прав – произведения изобразительного искусства «Изображение персонажа «Варя», «Изображение персонажа «Маша», «Изображение персонажа «Снежка», «Изображение персонажа «Аленка», «Изображение логотипа «Сказочный патруль», 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарные знаки № 677591, № 710956, № 713772, № 713773, № 732225, № 732227, № 732224, № 732226, а также 275 руб. расходов на приобретение товара, 70 руб. почтовых расходов, расходов по оплате государственной пошлины.

В судебном заседании в порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской федерации (далее - АПК РФ) объявлялся перерыв до 26.09.2023.

Стороны явку представителей в суд не обеспечили, извещены.

В силу пункта 2 части 4 статьи 123 АПК РФ лица, участвующие в деле, и иные участники арбитражного процесса также считаются извещенными надлежащим образом арбитражным судом, если несмотря на почтовое извещение, адресат не явился за получением копии судебного акта, направленной арбитражным судом в установленном порядке, о чем организация почтовой связи уведомила арбитражный суд.

Определения Арбитражного суда Костромской области были направлены ответчику по адресу, указанному в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей, но не были им получены, в связи с чем за истечением срока хранения возвращены организацией почтовой связи в суд.

Таким образом, ответчик считается извещенным надлежащим образом о рассмотрении судом настоящего дела.

Суд, руководствуясь частями 1, 3 статьи 156 АПК РФ, рассмотрел дело в отсутствие представителей сторон.

Исследовав материалы дела, суд установил следующие обстоятельства.

Истец на основании договора авторского заказа от 05.12.2015 № НПМ/ПТ/05/12/15 и актов сдачи-приемки к указанному договору является обладателем исключительных прав на объекты авторского права - произведения изобразительного искусства («Изображение персонажа «Варя», «Изображение персонажа «Маша», «Изображение персонажа «Снежка», «Изображение персонажа «Аленка», «Изображение логотипа «Сказочный патруль»).

По условиям договора, подписанного между истцом (заказчик) и ФИО3 (исполнитель), под изображениями персонажей понимаются рисунки с изображением персонажей, созданные в виде компьютерных файлов с использованием программ для ЭВМ (трехмерные изображения), либо в виде рисунков на бумажном носителе (двухмерные изображения), включая все рабочие материалы, наброски, созданные исполнителем (автором) в ходе исполнения договора. Изображения создаются автором в соответствии с техническим заданием, предоставляемом со стороны заказчика. Изображения персонажей являются результатом интеллектуальной деятельности.

Согласно пункту 1.1 договора исполнитель обязуется создать изображения персонажей (далее - «Произведения») для фильма в соответствии с техническими заданиями, составляемым заказчиком и передать заказчику исключительные авторские права на использование Произведений в полном объеме на каждое изображение персонажа или комплект изображений (отчуждение исключительного права в полном объеме), а заказчик за создание Произведений и предоставление исключительных прав на них уплачивает Исполнителю вознаграждение.

В соответствии с пунктом 3.1 договора исполнитель с момента подписания акта сдачи-приемки работ отчуждает заказчику исключительное право на созданные произведения в полном объеме для их использования любым способом и в любой форме.

Кроме того, истец является правообладателем товарных знаков, зарегистрированных в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации под номерами № 677591, № 710956, № 713772, № 713773, № 732225, № 732227, № 732224, № 732226, указанные товарные знаки зарегистрированы, в том числе, в отношении товаров 28 класса МКТУ (игрушки).

26 января 2023 г. в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, предлагался к продаже и был реализован товар игрушка в количестве 1 шт., на упаковке которого размещены изображения, являющиеся, по мнению истца, воспроизведением или переработкой объектов авторского права - произведений изобразительного искусства, а также сходны до степени смешения с товарными знаками истца.

В подтверждение указанного обстоятельства истцом представлены чек, видеозапись момента приобретения товара, спорный товар.

Полагая, что ответчиком нарушены исключительные права истца на принадлежащие ему товарные знаки и произведения изобразительного искусства, ответчику направлена претензия № 1009001 с требованием оплатить компенсацию.

Неисполнение ответчиком требований претензии послужило основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.

Оценив представленные в дело доказательства на основании статьи 71 АПК РФ, арбитражный суд приходит к следующим выводам.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ, Кодекс) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Согласно пункту 2 статьи 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ произведения изобразительного искусства относятся к объектам авторских прав.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

Пунктом 7 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой статьи.

Таким образом, при соблюдении установленных законом условий персонаж произведения может быть признан объектом авторского права.

Как следует из материалов дела и установлено судом, принадлежность истцу исключительных прав на товарные знаки по свидетельствам № 677591, № 710956, № 713772, № 713773, № 732225, № 732227, № 732224, № 732226 подтверждена представленными в материалы дела свидетельствами на товарные знаки.

Права истца на изображения «Изображение персонажа «Варя», «Изображение персонажа «Маша», «Изображение персонажа «Снежка», «Изображение персонажа «Аленка», «Изображение логотипа «Сказочный патруль» подтверждены договором авторского заказа от 05.12.2015 № НПМ/ПТ/05/12/15 и актами сдачи-приемки к указанному договору. 

Каждое произведение рассматривается судом как самостоятельный результат интеллектуальной деятельности, самостоятельный объект авторского права, имеет свои отличительные черты. Каждое из указанных произведений является узнаваемым отдельно от другого. В связи с чем, использование каждого объекта является самостоятельным нарушением исключительных прав истца на соответствующие объекты интеллектуальной собственности.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вопрос о сходстве до степени смешения является вопросом факта, может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует (пункт 13 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности»).

Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается.

В подтверждение факта продажи ответчиком спорного товара истец представил в материалы дела чек, видеозапись закупки товара, а также сам спорный товар. 

Представленные доказательства в совокупности подтверждают заключение истцом и ответчиком договора розничной купли-продажи спорного товара в соответствии со статьей 493 ГК РФ.

Видеозапись покупки спорного товара также позволяет однозначно утверждать об идентичности товара, зафиксированного на видеозаписи и товара, представленного в суд. Исходя из представленной видеозаписи, процесс закупки товара производится при непрерывающейся съемке, приобретаемый товар из кадра записи не выпадает. Момент передачи товара от продавца покупателю запечатлен.

Оценив сходность изображений, находящихся на товаре, реализованном ответчиком с принадлежащими истцу объектами исключительных прав, суд приходит к выводу о возможности реального их смешения в глазах потребителей.

Доказательства, подтверждающие передачу ответчику прав на использование авторских прав на произведения изобразительного искусства изображения «Изображение персонажа «Варя», «Изображение персонажа «Маша», «Изображение персонажа «Снежка», «Изображение персонажа «Аленка», «Изображение логотипа «Сказочный патруль» и исключительных прав на товарные знаки № 677591, № 710956, № 713772, № 713773, № 732225, № 732227, № 732224, № 732226, в материалы дела не представлены.

В силу статьи 9 АПК РФ лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Обязанность по представлению в суд доказательств и доказыванию обстоятельств, обосновывающих требования и возражения стороны, возлагаются на эту сторону (статьи 65 и 66 АПК РФ).

С учетом изложенного, суд считает, что представленные в материалы дела доказательства в совокупности в достаточной мере подтверждают факт незаконного использования ответчиком результатов интеллектуальной деятельности.

Согласно пункту 1 статьи 1515 ГК РФ, правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Аналогичные правила установлены пунктом 1 статьи 1301 ГК РФ.

В силу положений пунктов 60, 61 постановления Пленума № 10 требование о взыскании компенсации носит имущественный характер. Нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав.

Истцом заявлен размер компенсации – 5 000 рублей за каждое нарушение, размер иска определен исходя из количества объектов (5 000*13):

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение персонажа «Варя», 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение персонажа «Маша», 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение персонажа «Снежка», 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение персонажа «Аленка», 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение логотипа «Сказочный патруль»,

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 677591, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 710956, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 713772, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 713773, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 732225, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 732227, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 732224, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 732226.

В такой ситуации истец не должен дополнительно обосновывать соответствие размера компенсации характеру и последствиям нарушения исключительных прав.

Принимая во внимание принципы разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, суд приходит к выводу о том, что требование истца о выплате компенсации за нарушение исключительных прав в заявленном истцом размере обосновано.

С учетом указанных обстоятельств, иск подлежит удовлетворению в полном объеме.

Одновременно истцом заявлено о возмещении судебных расходов, состоящих из 2 600 рублей расходов на оплату государственной пошлины, 70 рублей почтовых расходов, 275 рублей расходов на приобретение товара.

В соответствии со статьей 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

 Согласно пункту 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

Факт и размер понесенных судебных издержек подтвержден представленными в материалы дела документами, указанные издержки непосредственно связаны с рассматриваемым спором, в связи с чем, подлежат распределению между сторонами по правилам статьи 110 АПК РФ.

В рассматриваемом случае судебные издержки подлежат отнесению на ответчика, как и расходы по оплате государственной пошлины.

В ходе рассмотрения дела истцом в качестве вещественного доказательства представлена игрушка в количестве 1 штука. 

Согласно части 4 статьи 76 АПК РФ по вопросам распоряжения вещественными доказательствами арбитражный суд выносит определение.

АПК РФ оговаривает специальные правила распоряжения вещественными доказательствами, которые согласно федеральному закону не могут находиться во владении отдельных лиц (часть 3 статьи 80 АПК РФ). К таким доказательствам может относиться, например, имущество, изъятое из оборота или ограниченное в обороте; к таким же доказательствам в силу статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации относится контрафактная продукция.

В силу части 4 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае, когда распространение материальных носителей, в которых выражено средство индивидуализации, приводит к нарушению исключительного права на это средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению.

Учитывая, что при рассмотрении дела установлен факт незаконного использования исключительных прав истца, следовательно, контрафактный товар подлежит изъятию из оборота и передаче в соответствующие органы на уничтожение.

На основании вышеизложенного, руководствуясь со статьями 110, 167, 168, 169, 170, 171 АПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

иск удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП 318440100003480, ИНН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Ноль плюс медиа» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 65 000 рублей компенсации, в том числе:

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение персонажа «Варя», 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение персонажа «Маша», 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение персонажа «Снежка», 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение персонажа «Аленка», 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объект авторских прав – произведение изобразительного искусства «Изображение логотипа «Сказочный патруль»,

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 677591, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 710956, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 713772, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 713773, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 732225, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 732227, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 732224, 

5 000 рублей компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 732226,

 а также 2 600 рублей расходов на оплату государственной пошлины, 70 рублей почтовых расходов, 275 рублей расходов на приобретение товара.

Исполнительный лист выдается по ходатайству взыскателя или по его ходатайству направляется для исполнения непосредственно арбитражным судом.

Вещественное доказательство по делу № А31-3397/2023 – игрушка в количестве 1 шт. передать на уничтожение, как изъятое из гражданского оборота.

Решение может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции в течение месячного срока со дня его принятия или в арбитражный суд кассационной инстанции в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления решения в законную силу, при условии, что решение было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Костромской области.

Судья                                                    Л.В. Разумова