ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65, лит. А

http://13aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Дело №А26-11085/2019

23 декабря 2020 года

г. Санкт-Петербург

Резолютивная часть постановления объявлена     16 декабря 2020 года

Постановление изготовлено в полном объеме  23 декабря 2020 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего  Загараевой Л.П.

судей  Будылевой М.В., Горбачевой О.В.

при ведении протокола судебного заседания:  секретарем судебного заседания ФИО1

при участии:  

от истца (заявителя): 1) ФИО2 – доверенность от 31.12.2019   (посредством системы-онлайн) 2) ФИО2 – доверенность от 31.12.2019 (посредством системы-онлайн)

от ответчика (должника): не явился, извещен

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер  13АП-33997/2020)  ООО "Смешарики"; ООО "Мармелад Медиа" на решение Арбитражного суда Республики Карелия от 12.10.2020 по делу № А26-11085/2019 (судья Богданова О.В.), принятое

по иску ООО "Смешарики"; ООО "Мармелад Медиа"

к  ИП ФИО3

о взыскании

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Смешарики» (ОГРН: 

<

***>), общество с ограниченной ответственностью «Мармелад Медиа» (ОГРН: 

<

***>) (далее – истцы, Общества) обратились в Арбитражный суд Республики Карелия с иском, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к индивидуальному предпринимателю ФИО3 (далее – Предприниматель, ответчик) о взыскании 40 000 руб. из них: 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак № 321868 «Кар-карыч», 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак № 335001 «Пин», 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства  - рисунок  «Кар-карыч», 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства  - рисунок  «Пин».

Решением суда от 12.10.2020 в удовлетворении заявленных требований отказано.

Истцы, не согласившись с решением суда. направили апелляционную жалобу, в которой, ссылаясь на нарушение норм материального права, на несоответствие выводов суда обстоятельствам дела, просили решение суда отменить.  По мнению подателей жалобы, им доказан факт осуществления ответчиком предпринимательской деятельности, по адресу закупки. 

В судебном заседании представители истцом поддержали доводы апелляционной жалобы, просили решение суда отменить.

От Предпринимателя поступило ходатайство об отложении судебного разбирательства, в связи с невозможностью участия. 

Апелляционный суд не находит оснований для отложения судебного разбирательства, поскольку представленные в материалы дела доказательства и пояснения являются достаточными для рассмотрения спора.

Законность и обоснованность решения суда проверены в апелляционном порядке. 

Из материалов дела следует, что ООО «Мармелад Медиа» является обладателем исключительных прав на использование следующих товарных знаков:

- товарный знак № 321868 «Кар-Карыч», зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 01.03.2007 по свидетельству на товарный знак № 321868, дата приоритета - 18.07.2006 года, срок действия - до 18.07.2026;

- товарный знак № 335001 «Пин», зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 02.10.2007 года по свидетельству на товарный знак № 335001 дата приоритета - 18.07.2006, срок действия - до 18.07.2026.

Право пользования товарными знаками предоставлено ООО «Мармелад Медиа» на основании лицензионного договора от 01.11.2017 года № 06/17-ТЗ-ММ, заключенного с компанией Смешарики Гмбх.

Общество с ограниченной ответственностью «Смешарики» является обладателем исключительных прав на произведения изобразительного искусства - рисунки (изображения) персонажей: «Кар-Карыч», «Пин» из анимационного сериала «Смешарики».

Принадлежность исключительных прав на рисунки персонажей подтверждается договором заказа от 15.05.2003 года № Д-СТС-0312/2015/05-ФЗ/С, заключенным между истцом - ООО «Смешарики» и ФИО4, актом приемки-сдачи произведений от 15.06.2003.

В исковом заявлении истец ссылается, что в ходе закупки, проведенной 20.04.2019 в торговом помещении, расположенном по адресу: 

<

...> отдел «Рыболов», предложен к продаже и приобретен представителем ответчика товар в виде двух детских пластиковых игрушек с изображениями персонажей из анимационного сериала «Смешарики».

В подтверждение факта купли-продажи товара истец представил кассовый чек на общую сумму 110 руб., включающую стоимость вышеуказанного товара, видеозапись процесса закупки (DVD-диск, фиксирующий процесс приобретения истцом вышеуказанного товара), сам приобретенный товар, приобщенный в качестве вещественного доказательства.

Считая, что действиями ответчика по продаже контрафактного товара нарушены исключительные права истцов на объекты интеллектуальных прав, последние направили в адрес ответчика претензионные письма от 22.05.2019 с извещением о нарушении исключительных прав правообладателей и необходимостью разрешения спора.

Поскольку ответчик требования, содержащиеся в претензионных письмах, не исполнил, истцы обратились в суд с настоящим иском.

Суд первой инстанции отказал в удовлетворении заявленных требований.

Апелляционный суд, изучив доводы апелляционной жалобы, исследовав материалы дела, не усматривает оснований для отмены решения. 

В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания.

Согласно статье 1226 ГК РФ на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

В силу положений пунктов 1 и 2 статьи 1255 ГК РФ интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. Автору произведения принадлежит, в том числе, исключительное право на произведение.

В соответствии со статьей 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 упомянутого Кодекса, считается его автором, если не доказано иное.

Объектами авторских прав согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, аудиовизуальные произведения.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

При этом в силу пункта 7 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом настоящей статьи.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

При этом в соответствии с пунктом 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения считается, в частности, воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, а также распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если нормами ГК РФ не предусмотрено иное.

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных упомянутым Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную указанным Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

Как следует из материалов дела, истцами были представлены доказательства, свидетельствующие о приобретении прав на конкретные произведения изобразительного искусства (рисунки), а именно: право пользования товарными знаками предоставлено ООО "Мармелад Медиа" на основании лицензионного договора от 01.11.2017 года N 06/17-ТЗ-ММ, заключенного с компанией Смешарики Гмбх. ООО "Смешарики" является обладателем исключительных прав на произведения изобразительного искусства - рисунки (изображения) персонажей: "Крош", "Нюша", "Бараш", "Кар-Карыч", "Копатыч" из анимационного сериала "Смешарики". Принадлежность исключительных прав на рисунки персонажей подтверждается договором заказа от 15.05.2003 года N Д-СТС-0312/2015/05-ФЗ/С, заключенным между истцом - ООО "Смешарики" и ФИО4, актом приемки-сдачи произведений от 15.06.2003.

Согласно п. 60 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" требование о взыскании компенсации носит имущественный характер. Нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав (статьи 1225, 1227, 1252 ГК РФ).

Как разъяснено в п. 63 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", если имеется несколько принадлежащих одному лицу результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение, товарный знак и наименование места происхождения товара, товарный знак и промышленный образец, компенсация за нарушение прав на каждый объект определяется самостоятельно.

В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, аудиовизуальные произведения (фильмы, мультфильмы), их персонажи и произведения изобразительного искусства являются самостоятельными объектами интеллектуальной собственности (п. 1 статьи 1225 ГК РФ).

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, к которым в том числе относятся произведения изобразительного искусства - рисунки.

Они обладают признаками оригинальности (уникальности, неповторимости), индивидуальными характеристиками, созданными в результате творческой деятельности конкретного автора (художника), и в отношении них существует возможность их использования как самостоятельных объектов интеллектуальной собственности.

Следовательно, согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ аудиовизуальное произведение, частью которого является персонаж (персонажи), и произведение изобразительного искусства (рисунки) являются самостоятельными объектами правовой охраны.

Таким образом, в рамках рассматриваемого дела заявлены требования о взыскании компенсации именно за произведения изобразительного искусства (как самостоятельные объекты интеллектуальной собственности), а не за аудиовизуальное произведение или образы персонажей, а также за товарные знаки.

Вместе с тем, суд первой инстанции, отказывая в удовлетворении заявленных требований, пришел к выводу о том, что истцом не доказан факт осуществления предпринимательской деятельности ИП ФИО3 по адресу приобретения товара «ул. Дзержинского, 18А» (как следует из видеозаписи), поскольку адрес не совпадает с адресом торгового объекта ответчика (Медвежьегорск, Горького, д.23, отдел «Рыболов»).

При этом вопреки позиции апеллянта из представленной видеозаписи  также очевидно не следует приобретение спорного товара у ответчика, так как пакет со спорным товаром уже находился на прилавке, куда в последующем была положена рыболовная леска, факт закупки которой отражен в представленной истцам видеозаписи

Кроме того, кассовый чек от 20.04.2019 свидетельствует о приобретении одной единицы неустановленного товара по цене 110 руб. Представленный кассовый чек не содержит ИНН продавца, позволяющий его соотнести с ответчиком.

Представленные скриншоты страниц социальной сети (ВКонтакте) также не свидетельствуют о покупке контрафактного товара именно у ответчика. Наличие фотографий шаров, не свидетельствует об осуществлении соответствующей предпринимательской деятельности. 

Таким образом, представленные доказательства не подтверждают безусловно юридически значимые обстоятельства и не образуют единую цепь доказательств, позволяющих установить вину и утверждать о нарушении исключительных прав истца именно ответчиком.

Доводы апелляционной жалобы не содержат фактов, которые не были бы проверены и не учтены судом первой инстанции при рассмотрении дела и имели бы юридическое значение для вынесения судебного акта по существу, влияли на обоснованность и законность судебного решения, либо опровергали выводы суда первой инстанции.

Поскольку фактические обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены судом на основе полного и всестороннего исследования имеющихся в деле доказательств, нормы материального и процессуального права не нарушены, у апелляционного суда отсутствуют основания для отмены принятого по делу судебного акта.

В силу части 1 статьи 177 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  решение, выполненное в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети Интернет в режиме ограниченного доступа не позднее следующего дня после дня его принятия. Копии решения на бумажном носителе могут быть направлены лицам, участвующим в деле, в пятидневный срок со дня поступления соответствующего ходатайства в арбитражный суд.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 269 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда  Республики Карелия  от 12.10.2020 по делу №  А26-11085/2019  оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление  может быть  обжаловано  в  Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий

Л.П. Загараева

Судьи

М.В. Будылева

 О.В. Горбачева