АРБИТРАЖНЫЙ СУД 

ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ-ЧУВАШИИ

428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Ленина, 4 http://www.chuvashia.arbitr.ru/

 

 

 

Именем Российской Федерации

 

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А79-4699/2024

г. Чебоксары

19 августа 2024 года

Арбитражный суд Чувашской Республики – Чувашии в составе судьи           Яхатиной С.Ю.,

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению

Alpha Group Co., Ltd. (ФИО1 Ко., Лтд) China, Guangdong Province, Shantou City, Chenghai Distriet, Aofei Animation Industrial Park, North Side of Fengxiang Road, East Side of Jinhong Highway, Alpha Animation Industrial Park (Китай, Провинция Гуандун, город Шаньтоу, район Чэнхай, сев. сторона ул. Фэнсян и вост. сторона шоссе Цзиньхун, производственный парк "Альфа Анимейшн"), регистрационный номер компании: 91440500617557490G 

к индивидуальному предпринимателю ФИО2,  ОГРНИП: 

<

***>, ИНН: 

<

***>, 429951, Чувашская Республика, г. Новочебоксарск, 

о взыскании 40000 руб. 00 коп. компенсации, 

установил:

Alpha Group Co., Ltd  обратилась в арбитражный суд с к индивидуальному предпринимателю ФИО2 о взыскании 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – изображение LOGO-INFINITY NADO, в связи с продажей 19.01.2024 в торговой точке ответчика, расположенной по адресу: 

<

...> и 04.02.2024 в торговой точке ответчика, расположенной по адресу: 

<

...> , контрафактных товаров (игрушка).

Определением Арбитражного суда Чувашской Республики от 04.06.2024 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

О принятии искового заявления в порядке упрощенного производства стороны извещены надлежащим образом.

Кроме того, суд в соответствии с  абзацем 2 пункта 1 статьи 121  Кодекса  размещал информацию о совершении процессуальных действий по делу на сайте Арбитражного суда Чувашской Республики - Чувашии в информационно-телекоммуникационной сети Интернет www.chuvashia.arbitr.ru, и на сайте Федеральных арбитражных судов Российской Федерации www.arbitr.ru в разделе "Картотека арбитражных дел".

Стороны возражений в отношении рассмотрения дела в порядке упрощенного производства не представили. 

26.06.2024 в суд поступило ходатайство истца о приобщении видеозаписи покупки товара, спорного товара, а также подлинников и заверенных копий документов, приложенных к иску.

На основании части 5 статьи 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в порядке упрощенного производства без вызова сторон по истечению сроков, установленных судом для представления доказательств и иных документов.

30.07.2024 по делу вынесена резолютивная часть решения согласно части 1 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Истец обратился в суд с ходатайством о составлении мотивированного решения.

Вынося резолютивную часть решения и данное мотивированное решение в порядке части 2 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд установил следующее.

Как следует из материалов дела, Альфа Групп Ко., Лтд (предыдущее название - ФИО3 Анимейшн энд Калче Ко., Лтд.) является обладателем исключительного права на следующую интеллектуальную собственность, что подтверждается свидетельствами о регистрации творчества следующих произведений изобразительного искусства - рисунков, регистрация Гуандунским Управлением авторского права:

Наименование произведения/продукта - "LOGO-INFINTY NADO", Номер регистрации 2012-F-00002359, Дата регистрации - 30 июля 2012.

В обоснование заявленных требований указано, что 19.01.2024 в торговой точке ответчика, расположенной по адресу: 

<

...>, установлен и задокументирован факт предложения к продаже и реализации от имени ИП ФИО2 товара, обладающего техническими признаками контрафактности, - игрушки, которая выполнена, по его мнению, с использованием изображений, сходных с заявленными в иске.

Кроме того, 04.02.2024 в торговой точке ответчика, расположенной по адресу: 

<

...> установлен и задокументирован факт предложения к продаже и реализации от имени ИП ФИО2 товара, обладающего техническими признаками контрафактности, - игрушки, которая выполнена, по его мнению, с использованием изображений, сходных с заявленными в иске

Приобретенные игрушки представлены истцом в дело в качестве вещественных доказательств.

Факты покупки подтверждаются представленными в материалы дела кассовыми чеками от 19.01.2024 и от 04.02.2024, содержащими сведения о денежной сумме, уплаченной за товар, дате совершения покупки, сведения о продавце (наименование, ИНН, адресе торговой точки), а также видеозаписями процесса приобретения товара, произведенными в целях самозащиты гражданских прав на основании статьи 12,14 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Выдача истцу при оплате кассового чека, оформленного от имени ответчика, в соответствии со статьи 493 Гражданского кодекса Российской Федерации подтверждает заключение договора розничной купли-продажи.

В пункте 6 Информационного письма от 13.12.2007 № 122 Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности" указано, что доказательствами незаконного распространения контрафактной продукции путем розничной продажи могут выступать кассовый чек, отчет частного детектива, свидетельские показания, контрафактный диск с записью и отличающийся от лицензионного диска внешним видом обложки и наклейки на диск, отсутствием средств индивидуализации, сведений о правообладателе и производителе.

С учетом указанных разъяснений доказательством незаконного распространения контрафактной продукции может быть как одно из перечисленных доказательств, признаваемых в качестве допустимых, так и их совокупность.

Часть 2 статьи 89 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации устанавливает, что к доказательствам в виде иных документов и материалов относятся материалы фото- и киносъемки, аудио- и видеозаписи и иные носители информации, полученные, истребованные или представленные в порядке, установленном данным Кодексом.

Ведение видеозаписи (в том числе, и скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения (статья 152.1 Гражданского кодекса Российской Федерации) и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты гражданского права.

В силу статьи 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, части 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации осуществление видеосъемки при фиксации факта распространения контрафактной продукции является соразмерным и допустимым способом самозащиты, видеозапись отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

Таким образом, видеозапись допускается в качестве доказательства, исследуемого судом для правильного установления обстоятельств дела, а потому она исследована и в полном объеме проанализирована судом.

Поскольку особый порядок фиксации факта нарушения исключительных прав правообладателя Гражданским кодексом Российской Федерации, иными правовыми актами не установлен, то представленные истцом чек и видеозапись, как содержащие сведения, необходимые для установления места распространения, лица, осуществляющего такое распространение, соответствуют требованиям Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к доказательствам по делу. Видеозапись покупки отображает внутренний вид торгового пункта ответчика, процесс выбора приобретаемого товара, процесс его оплаты.

Кроме того, видеозапись покупки оценивается судом в совокупности с кассовым чеком, подтверждавшим факт реализации ответчиком спорного товара.

С учетом всей совокупности доказательств у суда не имеется сомнений в том, что спорные товары приобретены истцом 19.01.2024 и 04.02.2024 в торговых точках ответчика и соответствующие затраты понесены на ихо приобретение.

Истец, полагая, что ответчиком нарушены его исключительные права на вышеназванные изображения, обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания (пункт 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную указанным Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается названным Кодексом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации  интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Согласно пункта 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации  объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, аудиовизуальные произведения.

На основании пункта 3 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации  авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В силу пункта 7 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации  авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом настоящей статьи.

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации  предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьи 1229 Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в п. 2 настоящей статьи.

Охрана авторским правом произведения изобразительного искусства предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение изобразительного искусства любым способом.

Из изложенного следует, что произведения изобразительного искусства являются самостоятельными объектами гражданских прав, которые подлежат охране.

Оценив в совокупности и взаимосвязи представленные доказательства, суд приходит к выводу о том, что материалами дела подтверждено наличие у истца исключительных прав произведения изобразительного искусства - рисунки.

В качестве доказательств нарушения указанных прав истцом представлены игрушки, приобретённые в торговых точках ответчика, которые приобщены к материалам дела в качестве вещественных доказательств, кассовые чеки с указанием даты покупки и видеозаписью процесса покупки.

Приобретенные товары не имеют средств идентификации защиты, присущих лицензионному продукту, что свидетельствует о контрафактности товаров.

Вместе с тем, право истца на заявленные в иске и исключительные авторские права на произведения изобразительного искусства нашли свое объективное подтверждение представленными в материалы дела доказательствами.

Игрушки, реализованные ответчиком, сходны с принадлежащими истцу изображениями.

С учетом вышеизложенных обстоятельств, арбитражный суд полагает, что действия ответчика по реализации спорных игрушек являются нарушением исключительных прав истца.

По правилам статьи 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый    случай    неправомерного    использования    результата    интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Определяя способы защиты нарушенного права, истец вправе руководствоваться собственным усмотрением.

В настоящем случае истцом определен размер компенсации в размере 20 000 руб. за неправомерное использованное объекта авторского права.

Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац 2 пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации), в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Согласно разъяснениям, данным в пункте 62 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статьи 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (п. 3 ч. 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункт 3 части 5 статьи 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Истец в обоснование заявленного размера компенсации ссылается на положения статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При этом, принимая во внимание незначительность нарушения, отсутствие признаков систематичности, исходя из стоимости контрафактного товара, а также нарушения прав объекта товаром, производителем которого ответчик не является, учитывая нарушение интеллектуальных прав данного правообладателя ответчиком впервые, суд признает заявленный размер компенсации в 20 000 руб. за каждый факт продажи товаров несоразмерным допущенному ответчиком нарушению, в связи с чем, руководствуясь принципами разумности, справедливости и соразмерности, считает возможным определить размер подлежащей взысканию компенсации в минимальном размере - 10 000 руб. 

По мнению суда, указанный размер компенсации соответствует степени вины нарушителя, а также требованиям разумности и справедливости. 

В удовлетворении остальной части исковых требований суд отказывает.

Истец также просит взыскать с ответчика 2000 руб. расходов по государственной пошлине и 960 руб. в возмещение расходов на приобретение товаров, 303 руб. 64 коп. в возмещение почтовых расходов на отправку ответчику претензии и копии искового заявления.

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Как указывается в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации  от 28.10.2021 №46-П, согласно постановлению Конституционного Суда Российской Федерации от 13 декабря 2016 года №28-П и от 24 июля 2020 года № 40-П при принятии судом решения о снижении размера компенсации за нарушение исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности, определенной истцом (правообладателем) в минимальном размере, установленном законом, - как по основаниям его принятия, так и по вызываемым юридическим последствиям - не может отождествляться с частичным удовлетворением исковых требований, обусловленным отсутствием (недоказанностью) надлежащих оснований для их признания судом полностью обоснованными. 

Учитывая изложенное, поскольку истец просил взыскать с ответчика компенсацию в размере, превышающем минимальный, предусмотренный статьями 1515 и 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации, на основании статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации с ответчика в пользу истца подлежат взысканию такие расходы с учетом правил о пропорциональном распределении: 1000 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины, руб. в возмещение расходов на приобретение товаров, 151 руб. 82 коп. почтовых расходов.

В силу статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковка товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Учитывая вышеуказанные правовые нормы, возвращение приобщенных к материалам дела контрафактных товаров недопустимо и они подлежит уничтожению.

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 226 – 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, с учетом абзаца 3 пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, арбитражный суд 

 

Р Е Ш И Л:

иск удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 в пользу Alpha Group Co., Ltd (ФИО1 Ко, Лтд) 10000 (Десять тысяч) руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – изображение "LOGO-INFINITY NADO", в выразившееся в продаже 19.01.2024 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, товара – игрушки; 10000 (Десять тысяч) руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – изображение "LOGO-INFINITY NADO", в выразившееся в продаже 04.02.2024 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, товара – игрушки; 1000 (Одна тысяча) руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины, 480 (Четыреста восемьдесят) руб. в возмещение расходов на приобретение товаров, 151 (Сто пятьдесят один) руб. 82 коп. почтовых расходов по направлению иска и претензии.

В удовлетворении остальной части иска отказать.

Уничтожить вещественные доказательства – "игрушка" в количестве 2 шт., представленные Alpha Group Co., Ltd (ФИО1 Ко., Лтд), после вступления решения в законную силу и истечения срока, установленного на его кассационное обжалование.

Решение подлежит немедленному исполнению.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный  суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения – со дня принятия решения в полном объеме.

Решение, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы, и постановление арбитражного суда апелляционной инстанции, принятое по данному делу, могут быть обжалованы в арбитражный суд кассационной инстанции по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Жалобы подаются через Арбитражный суд Чувашской Республики –Чувашии.

 

Судья

С.Ю. Яхатина