ДЕСЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

117997, г. Москва, ул. Садовническая, д. 68/70, стр. 1, www.10aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

10АП-11063/2021

Дело № А41-91674/19

01 июля 2021 года

г. Москва

Резолютивная часть постановления объявлена 29 июня  2021 года

Постановление изготовлено в полном объеме  01 июля 2021 года 

Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи  Марченковой Н.В.,

судей  Боровиковой С.В., Пивоваровой Л.В.,

при ведении протокола судебного заседания: секретарем ФИО1,

при участии в заседании:

от Компании Орион ФИО2 – ФИО3, ФИО4 по доверенности от 04.05.2021;

от ООО "ДЖОДАС ЭКСПОИМ" – ФИО5 по доверенности от 01.06.2021;

от ООО "ТД "ВИАЛ" – ФИО5 по доверенности от  25.06.2021.

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу Обществу с ограниченной ответственностью "ТД "ВИАЛ" на решение Арбитражного суда Московской области от 29.03.2021года по делу № А41-91674/20, 

по иску Компании Орион ФИО2 (Orion Corporation) к Обществу с ограниченной ответственностью "ДЖОДАС ЭКСПОИМ", Обществу с ограниченной ответственностью "ТД "ВИАЛ" о взыскании,

УСТАНОВИЛ:

Компания Орион ФИО2 (Orion Corporation) (истец) обратилась в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью "ДЖОДАС ЭКСПОИМ" (ответчик1) и Обществу с ограниченной ответственностью "ТД "ВИАЛ" (ответчик2) с заявленными требованиями: - признать использование изобретения в спорном препарате; 

- обязать ответчика1 прекратить введение спорного препарата в российский гражданский оборот посредством его ввоза в Российскую Федерацию, предлагать к продаже и продажи, а также хранения спорного препарата для этих целей; 

- обязать ответчика2 прекратить введение спорного препарата в российский гражданский оборот посредством его ввоза в Российскую Федерацию, предлагать к продаже и продажи, а также хранения спорного препарата для этих целей;

 - обязать ответчика1 подать в Минздрав России заявление об отмене государственной регистрации спорного препарата и заявление об исключении из государственного реестра предельных отпускных цен производителей на лекарственные препараты, включенные в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов, сведений о государственной регистрации предельной отпускной цены производителя на спорный препарат;

 - запретить ответчику1 осуществлять действия, направленные на регистрацию в Российской Федерации лекарственных препаратов, использующих изобретение, и предельных отпускных цен на такие препараты до даты истечения срока действия исключительного права на изобретение (или более поздней даты, в случае досрочного прекращения действия патента на изобретение).

Решением Арбитражного суда Московской области от 29.03.2021 года исковые требования удовлетворены.

Не согласившись с данным судебным актом, ООО "ТД "ВИАЛ" обратилось в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой полагая, что судом первой инстанции неполно выяснены обстоятельства, имеющие значение для дела, а также неправильно применены нормы материального и процессуального права.

Законность и обоснованность принятого судом первой инстанции решения проверены арбитражным апелляционным судом в порядке статье 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Исследовав и оценив в совокупности представленные в материалы дела письменные доказательства, арбитражный апелляционный суд не находит оснований для отмены решения суда первой инстанции.

В судебном заседании арбитражного апелляционного суда 29.06.2021 года представители сторон заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения по настоящему делу, достигнутое сторонами и оформленное в письменном виде. Письменный текст мирового соглашения от Компании Орион ФИО2 (Orion Corporation) - ФИО4 по доверенности от 11.03.2019, от ООО "ДЖОДАС ЭКСПОИМ" - ФИО5 - доверенность от 01.06.2021, от ООО "ТД "ВИАЛ"- ФИО5 - доверенность от 25.06.2021.

Полномочия подписавших мировое соглашение лиц проверены апелляционным судом. Подлинники документов, подтверждающих полномочия представителей сторон, обозревались судом, копии – приобщены к материалам дела.

В обоснование заявленного ходатайства представлен подписанный сторонами текст Мирового соглашения, в следующей редакции:

Настоящее мировое соглашение (далее – «Соглашение») заключено 25.06.2021 в порядке гл. 15 АПК РФ междуОрион Корпорейшн, компанией, зарегистрированной по адресу: Орионинтие 1А, 02200, Эспоо, Финляндия, в лице ФИО4, действующего на основании доверенности от 04.05.2021 с правом на заключение мировых соглашений (далее – «Истец»),

ООО «ДжодасЭкспоим» (ОГРН: 

<

***>; ИНН: 

<

***>), зарегистрированным по адресу: 140202, 

<

...>, лит. М, оф. 4, в лице ФИО5, действующей на основании доверенности от 01.06.2021 с правом на заключение мировых соглашений (далее – «Ответчик 1»), и

ООО «ТД «ВИАЛ» (ОГРН: 1159102078387; ИНН: 9102177780), зарегистрированным по адресу: 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген, пр-д Институтский, д. 25, эт. 3, пом. 1, «Ч» часть, в лице Чмыревой Ольги Александровны, действующей на основании доверенности от 25.06.2021 с правом на заключение мировых соглашений (далее – «Ответчик 2»),

в целях примирения по делу № А41-91674/2019 по иску Истца к Ответчику 1 и Ответчику 2 о защите исключительного права на изобретение по евразийскому патенту № 005067 «Фармацевтические растворы Левосимендана» и взыскании компенсации за его нарушение (далее – «Спор»).В настоящем Соглашении Истец, Ответчик 1 и Ответчик 2 также именуются по отдельности как «Сторона» и совместно – «Стороны».

СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

1. Ответчик 1, вместо компенсации, взысканной с него решением Арбитражного суда Московской области от 29.03.2021 по Спору (далее – «Решение»), обязуется выплатить в пользу Истца денежную сумму в размере 7 500 000 (семи миллионов пятисот тысяч) рублей.

2. Выплата денежной суммы, предусмотренной п. 1, осуществляется Ответчиком 1 единым платежом в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты утверждения настоящего Соглашения Десятым арбитражным апелляционным судом по Спору (далее – «Дата утверждения»). 

3. Ответчик 2, вместо компенсации, взысканной с него Решением, обязуется выплатить в пользу Истца денежную сумму в размере 5 000 000 (пяти миллионов) рублей.

4. Выплата денежной суммы, предусмотренной п. 3, осуществляется Ответчиком 2 согласно следующему графику платежей (далее – «График»):

1) в течение 1 (одного) месяца с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

2) в течение 2 (двух) месяцев с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

3) в течение 3 (трех) месяцев с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

4) в течение 4 (четырех) месяцев с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

5) в течение 5 (пяти) месяцев с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

6) в течение 6 (шести) месяцев с Даты утверждения – 833 335 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать пять) рублей.

5. Реквизиты, по которым Ответчики обязуются выплатить в пользу Истца денежные суммы по настоящему Соглашению:

Банк получателя:OP Corporate Bank PLC (formerly Pohjola Bank PLC) Head Office

Получатель:Orion Oyj

Номер счета:FI59 5000 0130 2700 68

Валюта счета:RUB

SWIFT:OKOYFIHH

6. Стороны исполняют настоящее Соглашение добровольно в порядке и в сроки, предусмотренные Соглашением. 

7. При надлежащем исполнении любым из Ответчиков своих обязательств по настоящему Соглашению в полном объеме, Истец будет считать свои претензии по Спору по отношению к исполнившему Ответчику удовлетворенными.

8. При неисполнении любым из Ответчиков своих обязательств по настоящему Соглашению полностью или частично, неисполненные обязательства подлежат принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого в порядке ч. 2 ст. 142 АПК РФ. В рамках такого принудительного исполнения взысканию с неисполнившего Ответчика подлежит компенсация в размере 15 000 000 (пятнадцати миллионов) рублей, присужденная Истцу Решением, за вычетом размера фактического исполнения Соглашения данным Ответчиком (если применимо).

9. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его утверждения Десятым арбитражным апелляционным судом по Спору. Стороны обязуются обеспечить явку своих представителей в судебное заседание по Спору, назначенное на 29.06.2021, равно как в любое последующее судебное заседание по Спору до момента утверждения настоящего Соглашения. Сторонам известны последствия утверждения настоящего Соглашения Десятым арбитражным апелляционным судом.

10. Каждая Сторона покрывает свои собственные досудебные, судебные и внесудебные расходы, связанные со Спором, включая расходы на представителей.

11. Настоящее Соглашение составлено на русском и английском языках и подписано уполномоченными представителями Сторон в 4 (четырех) экземплярах: по одному экземпляру для каждой из Сторон, и один – для утверждения и приобщения Десятым арбитражным апелляционным судом к материалам дела по Спору. В случае любого противоречия между текстами, преимущественную силу имеет русская версия настоящего Соглашения.

Исследовав и оценив в совокупности все имеющиеся в материалах дела письменные доказательства, рассмотрев мировое соглашение, арбитражный апелляционный суд считает, что представленное суду на утверждение мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц (статья 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). 

В соответствии с правилами статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив Мировое соглашение. 

В силу статей 49, 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц. 

По форме и содержанию представленное сторонами мировое соглашение соответствует требованиям норм статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и обстоятельств, препятствующих его утверждению, судом не установлено. 

В связи с утверждением апелляционным судом Мирового соглашения в силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации производство по делу № А40-91674/19  подлежит прекращению.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, разъяснены сторонам. 

С учетом вышеизложенного, мировое соглашение, заключенное между Компании Орион ФИО2 (Orion Corporation) и ООО "ДЖОДАС ЭКСПОИМ" и ООО "ТД "ВИАЛ", подлежит утверждению судом.

Руководствуясь статьями 110, 139, 140, 141, 150, 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение по делу № А41-76155/20, заключенное между Компании Орион ФИО2 (Orion Corporation) и ООО "ДЖОДАС ЭКСПОИМ" и ООО "ТД "ВИАЛ" на следующих согласованных сторонами условиях:

Настоящее мировое соглашение (далее – «Соглашение») заключено 25.06.2021 в порядке гл. 15 АПК РФ междуОрион Корпорейшн, компанией, зарегистрированной по адресу: Орионинтие 1А, 02200, Эспоо, Финляндия, в лице ФИО4, действующего на основании доверенности от 04.05.2021 с правом на заключение мировых соглашений (далее – «Истец»),

ООО «ДжодасЭкспоим» (ОГРН: 

<

***>; ИНН: 

<

***>), зарегистрированным по адресу: 140202, 

<

...>, лит. М, оф. 4, в лице ФИО5, действующей на основании доверенности от 01.06.2021 с правом на заключение мировых соглашений (далее – «Ответчик 1»), и

ООО «ТД «ВИАЛ» (ОГРН: 

<

***>; ИНН: 

<

***>), зарегистрированным по адресу: 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген, пр-д Институтский, д. 25, эт. 3, пом. 1, «Ч» часть, в лице ФИО5, действующей на основании доверенности от 25.06.2021 с правом на заключение мировых соглашений (далее – «Ответчик 2»),

в целях примирения по делу № А41-91674/2019 по иску Истца к Ответчику 1 и Ответчику 2 о защите исключительного права на изобретение по евразийскому патенту № 005067 «Фармацевтические растворы Левосимендана» и взыскании компенсации за его нарушение (далее – «Спор»).В настоящем Соглашении Истец, Ответчик 1 и Ответчик 2 также именуются по отдельности как «Сторона» и совместно – «Стороны».

СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

1. Ответчик 1, вместо компенсации, взысканной с него решением Арбитражного суда Московской области от 29.03.2021 по Спору (далее – «Решение»), обязуется выплатить в пользу Истца денежную сумму в размере 7 500 000 (семи миллионов пятисот тысяч) рублей.

2. Выплата денежной суммы, предусмотренной п. 1, осуществляется Ответчиком 1 единым платежом в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты утверждения настоящего Соглашения Десятым арбитражным апелляционным судом по Спору (далее – «Дата утверждения»). 

3. Ответчик 2, вместо компенсации, взысканной с него Решением, обязуется выплатить в пользу Истца денежную сумму в размере 5 000 000 (пяти миллионов) рублей.

4. Выплата денежной суммы, предусмотренной п. 3, осуществляется Ответчиком 2 согласно следующему графику платежей (далее – «График»):

1) в течение 1 (одного) месяца с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

2) в течение 2 (двух) месяцев с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

3) в течение 3 (трех) месяцев с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

4) в течение 4 (четырех) месяцев с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

5) в течение 5 (пяти) месяцев с Даты утверждения – 833 333 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать три) рубля;

6) в течение 6 (шести) месяцев с Даты утверждения – 833 335 (восемьсот тридцать три тысячи триста тридцать пять) рублей.

5. Реквизиты, по которым Ответчики обязуются выплатить в пользу Истца денежные суммы по настоящему Соглашению:

Банк получателя:OP Corporate Bank PLC (formerly Pohjola Bank PLC) Head Office

Получатель:Orion Oyj

Номер счета:FI59 5000 0130 2700 68

Валюта счета:RUB

SWIFT:OKOYFIHH

6. Стороны исполняют настоящее Соглашение добровольно в порядке и в сроки, предусмотренные Соглашением. 

7. При надлежащем исполнении любым из Ответчиков своих обязательств по настоящему Соглашению в полном объеме, Истец будет считать свои претензии по Спору по отношению к исполнившему Ответчику удовлетворенными.

8. При неисполнении любым из Ответчиков своих обязательств по настоящему Соглашению полностью или частично, неисполненные обязательства подлежат принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого в порядке ч. 2 ст. 142 АПК РФ. В рамках такого принудительного исполнения взысканию с неисполнившего Ответчика подлежит компенсация в размере 15 000 000 (пятнадцати миллионов) рублей, присужденная Истцу Решением, за вычетом размера фактического исполнения Соглашения данным Ответчиком (если применимо).

9. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его утверждения Десятым арбитражным апелляционным судом по Спору. Стороны обязуются обеспечить явку своих представителей в судебное заседание по Спору, назначенное на 29.06.2021, равно как в любое последующее судебное заседание по Спору до момента утверждения настоящего Соглашения. Сторонам известны последствия утверждения настоящего Соглашения Десятым арбитражным апелляционным судом.

10. Каждая Сторона покрывает свои собственные досудебные, судебные и внесудебные расходы, связанные со Спором, включая расходы на представителей.

11. Настоящее Соглашение составлено на русском и английском языках и подписано уполномоченными представителями Сторон в 4 (четырех) экземплярах: по одному экземпляру для каждой из Сторон, и один – для утверждения и приобщения Десятым арбитражным апелляционным судом к материалам дела по Спору.

 В случае любого противоречия между текстами, преимущественную силу имеет русская версия настоящего Соглашения.

Решение Арбитражного суда Московской области от 29.03.2021 по делу № А41-91674/19 отменить. 

Производство по делу № А41-91674/19 прекратить. 

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в срок, не превышающий одного месяца со дня вступления в законную силу.

Председательствующий

Н.В. Марченкова

Судьи

С.В. Боровикова

Л.В.Пивоварова