Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

 

г. Ульяновск                                                                         Дело № А72-3453/2023

12.07.2023

 

Резолютивная часть решения оглашена 05.07.2023.

Полный текст решения изготовлен 12.07.2023.

 

Судья Арбитражного суда Ульяновской области Леонтьев Д.А.                                

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, 

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению 

общества с ограниченной ответственностью"Группа ПОЛИПЛАСТИК" (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>), г.Москва 

к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРНИП: 

<

***>, ИНН: 

<

***>), Ульяновская область, г.Ульяновск

о защите исключительных прав на товарный знак,

с привлечением к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, общества с ограниченной ответственностью "Регистратор доменных имен РЕГ.РУ" (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>), г.Москва

 

при участии  в судебном заседании:

от истца – ФИО3, паспорт, доверенность от 09.06.2023, диплом; 

от ответчика – ФИО4, паспорт, доверенность от 15.05.2023, диплом;

от третьего лица – не явились (уведомлены), заявление без участия. 

 

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью"Группа ПОЛИПЛАСТИК" (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Ульяновской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее – ответчик), в котором просит:

1. Признать администрирование ФИО2 (ИНН 

<

***>) доменного имени «korsys.su» нарушением исключительных прав на товарный знак «CORSYS», зарегистрированный по свидетельству номер 308111.

2. Запретить ФИО2 (ИНН 

<

***>) использовать доменное имя «korsys.su» при размещении на интернет-сайтах информации в отношении неметаллических труб, комплектующих к ним и сопутствующих товарах.

Определением от 31.03.2023 исковое заявление принято судом к производству; в порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) по ходатайству истца к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено общество с ограниченной ответственностью "Регистратор доменных имен РЕГ.РУ" (далее – третье лицо).

В судебном заседании 05.07.2023:

Во исполнение определения суда ответчиком посредством web-сервиса "Мой Арбитр" представлен отзыв.

Представителем истца заявлено ходатайство о приобщении к материалам дела дополнительных доказательств.

Возражений не поступило.

Судом ходатайство удовлетворено.

В соответствии со статьей 156 АПК РФ дело рассмотрено в отсутствие третьего лица, надлежащим образом уведомленного о времени и месте судебного разбирательства. 

Заслушав представителей сторон, исследовав имеющиеся в деле доказательства, суд установил следующие обстоятельства.

Истец является правообладателем товарных знаков в виде словесного обозначения «CORSYS» и «КОРСИС» (далее - «Товарные знаки»).

Исключительное право на товарный знак «CORSYS» принадлежит истцу на основании:

- свидетельства на товарный знак № 308111 (приоритет товарного знака 20.04.2005 г., зарегистрировано в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания - 07.06.2006 г., для товаров следующих классов по Международному классификатору товаров и услуг (МКТУ) - 11, 17, 19); право на товарный знак по свидетельству № 3081 11 было приобретено по договору об уступке товарного знака (зарегистрированному 11.02.2010 г.) у прежнего правообладателя - ЗАО «Завод АНД Газтрубпласт»;

-           свидетельства на товарный знак № 915368 (приоритет товарного знака 02.08.2022 г., дата государственной регистрации 10.01.2023 г., для товаров следующих классов по МКТУ - 17, 19,35,37.

Исключительное право на товарный знак «КОРСИС» принадлежит истцу на основании:

- свидетельства № 3081 10 (приоритет товарного знака 20.04.2005 г., дата государственной регистрации - 07.06.2006 г.), зарегистрированному для товаров следующих классов МКТУ: 11,17,19; право на товарный знак по свидетельству № 308110 было приобретено по договору об уступке товарного знака (зарегистрированному 11.02.2010 г.) у прежнего правообладателя - ЗАО «Завод АНД Газтрубпласт»);

- свидетельства № 507387 (приоритет товарного знака 22.01.2013 г., дата государственной регистрации - 26.02.2014 г.), зарегистрированному для товаров следующих классов МКТУ: 06. 09, 11,17,19.

В процессе осуществления своей предпринимательской деятельности истцу стало известно, что в российском сегменте сети Интернет зарегистрировано и используется доменное имя «korsys.su». Дата регистрации домена -12.08.2021.

Для получения информации об администраторе домена в адрес регистратора (ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ») был направлен адвокатский запрос. Согласно ответу регистратора от 20.10.2022 администратором доменного имени korsys.su является ФИО5, имеющий статус индивидуального предпринимателя.

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения истца в арбитражный суд с рассматриваемым заявлением.

Ответчик исковые требования не признал по основаниям, изложенным в отзыве.

Доводы сторон оцениваются судом с учётом следующего.

Согласно п.1 ст. 1229 ГК РФ, лицо, обладающие исключительным правом на результат на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом, а также может распоряжаться исключительным правом на средство индивидуализации.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

В соответствии с п. 2 ст. 1484 ГК РФ, исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путём размещения товарного знака в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации (подп. 5).

Положениями п.3 ст. 1484 ГК РФ предусмотрено, что никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Положениями подп.2 п.1 ст. 1252 ГК РФ предусмотрено, что защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия.

Истец указывает, что никому не предоставляло право использования Товарных знаков каким-либо способом.

Однако, на сайте «http://korsys.su» размещены рекламные материалы некого ООО «ПО ЭКОЛАЙН» (реквизиты не указаны) (протокол осмотра доказательств нотариусом сайта http://korsys.su от 09.02.2023; (далее - «протокол осмотра»)), демонстрирующие и предлагающие к продаже трубы «КОРСИС» (производства ООО «Группа ПОЛИПЛАСТИК»), а также трубы «МАГНУМ» (производства System Group, Италия)

На сайте http://korsys.su указано, что двухслойные гофрированные трубы МАГНУМ (Magnum) от Итальянского концерна System Group, являются полным аналогом труб КОРСИС (стр.13, 15 протокола осмотра). Сфера применения труб КОРСИС и МАГНУМ одинаковая - безнапорные системы канализации.

Таким образом, на сайте «http://korsys.su» размещена информация о продаже аналогичных товаров, производимых организацией, осуществляющей деятельность, аналогичную деятельности ООО «Группа ПОЛИПЛАСТИК», т.е. являющейся ее конкурентом.

Сам факт размещения в сети Интернет страницы, в доменном имени которой содержится обозначение, схожее с Товарными знаками, создает для лица, предлагающего к продаже трубы МАГНУМ, возможность привлекать на свою страницу также и потенциальных покупателей трубы КОРСИС.

В рассматриваемом случае, в качестве доменного имени выбрано обозначение «korsys», которое у потребителя ассоциируется с правообладателем товарных знаков «КОРСИС» и «CORSYS», т.е. с истцом.

Указанные действия свидетельствует о недобросовестном использовании доменного имени «korsys.su»,  поскольку ответчик не получал согласия истца на использование товарных знаков «CORSYS» и «КОРСИС».

Согласно п. 158 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление № 10), нарушением исключительного права на товарный знак является фактическое использование доменного имени, тождественного или сходного до степени смешения с товарным знаком, в отношении товаров, однородных с теми, для которых предоставлена правовая охрана этому товарному знаку.

Положением п. 162 Постановления № 10 предусмотрено, что для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров.

При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься обычными потребителями в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом, которому принадлежит товарный знак.

Кроме того, в п. 162 Постановления № 10 отмечено, что, вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для потребителей. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения.

Там же указано, что специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

В соответствии с п. 162 Постановления № 10, установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению.

Сходство обозначения «korsys» и товарного знака «CORSYS» оценивается в соответствии с Правилами составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20 июля 2015 г. № 482 ( далее - Правила).

В соответствии с пунктом 41 Правил, обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на отдельные отличия.

Согласно п. 42 Правил, словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композицию которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам.

Признаки, указанные в п. 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Сравниваемые обозначение «korsys» и товарный знак «CORSYS» отличаются только первой буквой, остальные буквы и порядок их расположения совпадают.       

В заявлении на регистрацию товарного знака от 20.04.2005 «CORSYS», на основании которого зарегистрирован товарный знак «CORSYS» № 308111 (приложение № 21) указана его транслитерация буквами русского алфавита - «КОРСИС».

Отличия в первой букве не приводят к звуковым различиям обозначения «korsys» и товарного знака «CORSYS» поскольку, согласно правилам чтения языков, использующих написание букв латиницей (например, английский, французский, немецкий), буква «К» всегда читается как звук [к].

Таким образом, при сравнении обозначения «korsys» и товарного знака «CORSYS» отмечаются следующие признаки звукового сходства, установленные п. 42 Правил:

- совпадение звуков, составляющих обозначения;

- одинаковое расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу;

- совпадение числа слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений;

- совпадение состава гласных;

- близость состава согласных;

- ударение.

Изложенное позволяет сделать вывод о звуковом сходстве до степени смешения обозначения «korsys» и товарного знака «CORSYS».

Обозначение «korsys» и товарный знак «CORSYS» по свидетельству № 308111 обладают такими признаками графического сходства, установленными пунктом 42 Правил, как: вид шрифта - стандартный; графическое написание с учетом характера букв -печатные буквы одной высоты; расположение букв по отношению друг к другу - в одну строку; алфавит, буквами которого написано слово латинский; цвет - черный цвет на белом фоне.

Несмотря на различное написание первой буквы в сравниваемом обозначении и товарном знаке, в целом они производят одинаковое зрительное впечатление (черно-белые обозначения, выполненные стандартным шрифтом, латинским алфавитом, не имеющие графических особенностей). Это позволяет сделать вывод об их графическом сходстве до степени смешения.

Сравниваемые обозначение «korsys» и товарный знак «CORSYS» являются фантазийными, не имеют смыслового значения, потому сравнить их смысловому сходству не представляется возможным.

На основании изложенного, учитывая отсутствие смыслового значения, фонетическое и графическое сходство сравниваемых обозначения и товарного знака, можно сделать вывод, что они ассоциируется друг с другом в целом, несмотря на отдельные отличия.

Таким образом, обозначение «korsys», используемое в доменном имени (домене) «korsys.su», на котором размещен сайт https://korsys.su, и товарный знак «CORSYS» по свидетельству о регистрации товарного знака № 308111, являются сходными до степени смешения.

Оценка сходства обозначения «korsys» и товарного знака «CORSYS» по свидетельству № 30811 1 приведена в Заключении патентного поверенного ФИО6 от 14.03.2023 (далее - «Заключение патентного поверенного»).

Однородность товаров определяется с учетом положений п. 45 Правил и п. 162 Постановления № 10.

Согласно п. 162 Постановления № 10, однородность товаров устанавливается исходя из    принципиальной    возможности    возникновения    у    обычного    потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом учитывается род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства.

Как следует из Протокола осмотра, трубы, предлагаемые к продаже на сайте http://korsys.su, изготовлены из полиэтилена и полипропилена. Кроме того, на сайте предлагаются к продаже полиэтиленовые фитинги, т. е. соединительные детали для труб различных конструкций.

Полиэтилен и полипропилен являются полимерными материалами, разновидностью неметаллических материалов. Следовательно, изготовленные из них трубы и фитинги - это полимерные трубы и фитинги, разновидность неметаллических труб и фитингов.

Товар «неметаллические трубы» в зависимости от гибкости относится к 17 или 19 классу Международной классификации товаров и услуг (МКТУ).

В перечень товарного знака «CORSYS» по свидетельству № 308111входят товары 17 класса МКТУ «неметаллические гибкие трубы», «соединения для труб неметаллические», «муфты для труб неметаллические», и товары 19 класса МКТУ «неметаллические жесткие трубы для строительных целей» и «жесткие трубы».

Товар «полимерные трубы» является товаром того же рода, назначения, что и товары «неметаллические гибкие трубы», «неметаллические жесткие трубы», «трубы жесткие» из перечня в свидетельстве о регистрации товарного знака № 308111. Они изготовлены из неметаллического материала, имеют одинаковые условия сбыта, круг потребителей, являются взаимодополняемыми или взаимозаменяемыми.

Аналогичный вывод может быть сделан и в отношении товара «фитинги полимерные», являющегося однородным товарам «соединения для труб неметаллические» и «муфты для труб неметаллические», поскольку они являются товарами одного рода, назначения, изготовлены из неметаллических материалов, имеют одинаковые условия сбыта, круг потребителей, являются взаимодополняемыми или взаимозаменяемыми. При этом принято во внимание то, что «муфта» - это деталь для соединения труб.

Таким образом, товары, в отношении которых используется обозначение «korsys» в доменном имени «korsys.su» на котором размещен сайт https://korsys.su, однородны товарам, для которых зарегистрирован товарных знак «CORSYS» по свидетельству № 308111. Степень однородности - высокая, поскольку имеет место совпадение по всем признакам однородности товаров, приведенным в п. 162 Постановления № 10.

Оценка однородности товаров, в отношении которых используется обозначение «korsys» и зарегистрирован товарный знак «CORSYS», приведена в Заключении патентного поверенного (стр. 13).

Проведя сравнительный анализ товаров, предлагаемых к продаже на сайте https://korsys.su, размещенном на домене korsys.su и товаров, приведенных в перечне товарного знака «CORSYS» по свидетельству № 308111, патентный поверенный пришел к выводу о том, что товары, указанные в перечне товаров в свидетельстве на товарный знак № 3081 1 1, являются однородными товарам, в отношении которых используется обозначение «korsys» в доменном имени korsys.su, на котором размещен сайт https://korsys.su.

Учитывая сходство обозначения «korsys» и товарного знака «CORSYS» до степени смешения, а также высокую степень однородности товаров, для которых используется обозначение «korsys» и зарегистрирован товарный знак «CORSYS», суд приходит к выводу о том, что имеет место вероятность смешения при использовании обозначения «korsys», в доменном имени «korsys.su», на котором размещен сайт https://korsys.su, с товарным знаком «CORSYS» по свидетельству № 3081 1 1.

Поскольку истец не предоставляло ответчику право использования товарного знака «CORSYS» каким-либо образом, в том числе для регистрации доменного имени и рекламы продукции, то регистрация доменного имени «korsys.su» и использование интернет-сайта http://korsys.su является нарушением исключительных прав ООО «Группа ПОЛИПЛАСТИК» на товарный знак «CORSYS» по свидетельству № 308111.

Таким образом, с учетом изложенных обстоятельств и приведенных  положений, требования истца являются законными и обоснованными.

Довод ответчика о том, что истцом предъявлены взаимоисключающие требования судом отклоняется, поскольку требование о признании действий ответчика незаконными и запрет ответчику совершать незаконные действия, по мнению суда, не являются взаимоисключающими.

С учётом изложенного требования истца подлежат удовлетворению в полном объеме.

Расходы истца на уплату  государственной  пошлины  следует  отнести  на  ответчика  с  учетом  статей 110, 112 АПК РФ.

Руководствуясь статьями 110, 167, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

Р Е Ш И Л :

Ходатайство истца о приобщении дополнительных доказательств к материалам дела удовлетворить.

Исковые требования удовлетворить.

Признать администрирование ФИО2 (ИНН 

<

***>) доменного имени «korsys.su» нарушением исключительных прав на товарный знак «CORSYS», зарегистрированный по свидетельству № 308111.

Запретить ФИО2 (ИНН 

<

***>) использовать доменное имя «korsys.su» при размещении на интернет-сайтах информации в отношении неметаллических труб, комплектующих к ним и сопутствующих товарах.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 (ИНН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью "Группа ПОЛИПЛАСТИК" (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>) 12 000,00 рублей – расходы по оплате государственной пошлины.

Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока с момента его принятия. 

Решение может быть обжаловано в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Ульяновской области в месячный срок.

 

Судья                                                                                                   Д.А. Леонтьев