АРБИТРАЖНЫЙ СУД 

ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ-ЧУВАШИИ

428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Ленина, 4 http://www.chuvashia.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А79-3208/2019

г. Чебоксары

07 июня 2019 года

Резолютивная часть решения вынесена 27.05.2019.

Арбитражный суд Чувашской Республики – Чувашии 

в составе судьи Коркиной О.А.,

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению

Entertainment One UK Limited (Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед), W1T 6 AG, United Kingdom, London, Warren Street, 45,

к индивидуальному предпринимателю ФИО1, ИНН 

<

***>, ОГРНИП 304213223200012, Чувашская Республика, 

о взыскании 20 000 руб.  компенсации (с учетом уменьшения исковых требований заявлением от 21.05.2019),

установил:

Entertainment One UK Limited (Компания "Энтертейнмент Уан Ю-Кей Лимитед") обратилась в арбитражный суд с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 о взыскании 50000 руб. компенсации, в том числе: 25 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, № 1224441, 25 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – рисунок "Daddy PIG" (Папа Свин), а также 100 руб. расходов на приобретение спорного товара; 200 руб. расходов на получение выписки из ЕГРИП на ответчика; 97 руб. почтовых расходов.

Определением Арбитражного суда Чувашской Республики - Чувашии от 02.04.2019 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

В срок до 24.04.2019 истцу предлагалось указать конкретный размер взыскиваемой компенсации за каждый объект интеллектуальной собственности отдельно (а не общие суммы); представить видеозапись покупки товара, сам товар, товарный чек. Ответчику представить письменный мотивированный отзыв; доказательства в обоснование доводов и возражений.

Сторонам было предложено представить в арбитражный суд, рассматривающий дело, и направить друг другу дополнительно документы, содержащие объяснения по существу заявленных требований и возражений в обоснование своей позиции, в срок до 23.05.2019.   

Копии определения о принятии искового заявления в порядке упрощенного производства сторонами получены, о чем свидетельствуют имеющиеся в материалах дела уведомления о вручении.

Кроме того, суд в соответствии с абзацем 2 пункта 1 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  размещал информацию о совершении процессуальных действий по делу на сайте Арбитражного суда Чувашской Республики - Чувашии в информационно-телекоммуникационной сети Интернет www.chuvashia.arbitr.ru, и на сайте www. arbitr.ru в разделе "Картотека арбитражных дел".

Стороны возражений относительно рассмотрения дела в порядке упрощенного производства не заявили.

Ответчик отзывом, поступившим в суд 23.04.2019, иск не признал, пояснил, что претензия подписана неуполномоченным лицом, закупка товара с проведением видеосъемки проведена с нарушением процессуальных требований, товар соответствует требованиям ТР ТС 008/2011.

Истец ходатайством, поступившим в суд 21.05.2019, уменьшил исковые требования, просил взыскать 20 000 руб. компенсации, а также 100 руб. в возмещение стоимости товара, 200 руб. в возмещение расходов на получение выписки из ЕГРИП, 147 руб. в возмещение почтовых расходов.

В соответствии со статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации уменьшение истцом исковых требований судом принято.  

Дело рассмотрено без вызова сторон в порядке, предусмотренном главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

27.05.2019 судом  в порядке, предусмотренном частью 1 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, принято решение в виде резолютивной части.

04.06.2019 в суд обратился ответчик с заявлением о составлении мотивированного решения.

Поскольку заявление подано в срок, установленный частью 2 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд выносит мотивированное решение по настоящему делу.

Изучив материалы дела и доводы сторон, суд пришел к следующему.

Как следует из материалов дела, Entertainment One UK Limited (Энтертеймент ФИО2 Лимитед), Великобритания, W1T 6AG Лондон, Уоррен Стрит, 45, является правообладателем исключительного права на товарный знак по международной регистрации №1212958 (стилизованное изображение свинки Пеппы) зарегистрирован в отношении товаров 3, 5, 8, 9, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 32-го и услуг 41-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ); на товарный знак по международной регистрации №1224441 (словесное обозначение PEPPA PIG) зарегистрирован в отношении товаров 3, 5, 8, 9, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 32-го и услуг 35, 38, 41-го классов МКТУ, в том числе в отношении игрушек, часов игрушечных.

Международные товарные знаки, зарегистрированные в порядке, установленном Мадридским соглашением, в соответствии с постановлением Совета Министров СССР от 03.09.1975 № 775-243 "О присоединении к Мадридскому соглашению" и постановлением Правительства Российской Федерации от 19.12.1996 №1503 "О принятии Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков", охраняются на территории Российской Федерации.

Истцу также принадлежат исключительные авторские права на произведения изобразительного искусства – рисунки "Daddy PIG" (Папа Свин). Права истца на указанный выше рисунок подтвержден аффидевитами ФИО3 Гона (Nicholas John Murray Gawne) от 05.09.2018 с проставленным апостилем.

Согласно пункту 2 справки о некоторых вопросах, связанных с практикой рассмотрения судом по интеллектуальным правам споров по серийным делам о нарушении исключительных прав, утвержденной Постановлением Президиума Суда по интеллектуальным правам от 29.04.15 N СП-23/29, доказательством факта принадлежности исключительных прав могут быть отвечающие критериям относимости и допустимости доказательства, в том числе аффидевит. Под аффидевитом понимается письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля.

19.06.2018 в торговой точке по адресу: 

<

...>, ТЦ Водолей, установлен и зафиксирован факт предложения к продаже и продажи от имени ответчика контрафактного товара – детского конструктора, содержащий изображения товарного знака № 1224441 и рисунка "Daddy PIG" (Папа Свин).

Продажа указанного товара подтверждается кассовым чеком от 19.06.2018, видеозаписью процесса покупки, а также собственно имеющимся в материалах дела вещественным доказательством – детским конструктором.

Ссылаясь на нарушение своих исключительных прав, истец направил 14.12.2018 в адрес ответчика претензию от 07.12.2018 о выплате компенсации за нарушение исключительных прав.

Указанная претензия подписана ФИО4, который является директором ООО "Медиа-НН" согласно выписке из ЕГРЮЛ.

Согласно доверенности от 08.11.2018 Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед (принципал) уполномочило ФИО5 на представление интересов принципала на территории Российской Федерации.

Вместе с тем, Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед в лице ФИО5 по доверенности от 23.01.2019 уполномочило на представление интересов ООО "Медиа-НН".

От имени общества в силу статьи 40 Федерального закона "Об обществах с ограниченной ответственностью", статьи 53 Гражданского кодекса Российской Федерации действует исполнительный орган, в данном случае директор ФИО4

В соответствии с пунктом 3 статьи 40 Федерального закона "Об обществах с ограниченной ответственностью" единоличный исполнительный орган (директор, генеральный директор) без доверенности действует от имени общества, в том числе представляет его интересы, совершает сделки.

Таким образом, ФИО4 уполномочен представлять интересы ООО "Медиа-НН" по доверенности от 23.01.2019, как директор этого общества.

Указанная претензия была оставлена ответчиком без удовлетворения, что послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящими исковыми требованиями.

Исследовав имеющиеся в деле доказательства, дав им оценку в соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. 

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи.

В соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются как обнародованные, так и необнародованные произведения науки, литературы и искусства, выраженные в какой-либо объективной форме, независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе: литературные произведения, драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения, музыкальные произведения с текстом или без текста, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства и другие произведения.

Как следует из положений статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение).

Согласно пункту 1 статьи 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на произведение любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования произведения в установленных договором пределах (лицензионный договор).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Согласно пункту 2 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

В силу пункта 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

На основании оценки представленных в дело доказательств, суд приходит к выводу о доказанности факта реализации ответчиком товара с использованием принадлежащих истцу товарных знаков, а также художественных изображений – рисунков, права на которые также принадлежат истцу.

Из разъяснений, данных в Информационном письме Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности" следует, что вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы. Вопрос о сходстве до степени смешения может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует. Обозначение является сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

При визуальном сравнении произведений изобразительного искусства и товарных знаков, права истца на которые охраняются законом, а также приобретенного товара, суд приходит к выводу о возможности реального их смешения в глазах потребителей.

Реализация ответчиком спорного товара (детского конструктора) подтверждена кассовым чеком от 19.06.2018, видеозаписью покупки.

Кассовый чек содержит дату покупки, наименование ответчика, его идентификационный номер.

Представленная в материалы дела копия чека аналогична чеку, зафиксированному на видеозаписи.

Видеозапись процесса закупки при непрерывающейся съемке отчетливо фиксирует обстоятельства заключения договора розничной купли-продажи (процесс выбора покупателем приобретенного товара, оплату товара и выдачу продавцом чека).

В части доводов ответчика о недопустимости представленного истцом доказательства – видеозаписи процесса покупки ввиду ее проведения не в рамках оперативно-следственных действия, суд отмечает следующее.

В силу части 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в арбитражном процессе в качестве доказательств допускаются, в частности, аудио- и видеозаписи. 

В судебно-арбитражной практике ведение видеозаписи процесса покупки контрафактного товара расценивается в качестве способа самозащиты правообладателем нарушенного права, что согласуется с положениями статьи 14 Гражданского кодекса Российской Федерации  и частью 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом. 

Видеозапись позволяет достоверно установить факт приобретения контрафактного товара у ответчика.

Следовательно, факт реализации контрафактной продукции может быть подтвержден видеозаписью.

Более того, в соответствии с разъяснениями, содержащимися в пункте 55 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи.

Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется.

Информация о распространении гражданином контрафактной продукции не является информацией о его частной жизни, в том числе информацией, составляющей личную или семейную тайну.

Видеозапись подтверждает приобретение истцом контрафактного товара в торговой точке ответчика.

Таким образом, представленная видеозапись процесса покупки является достоверным, относимым и допустимым доказательством факта реализации сотрудником ответчика в принадлежащем ему отделе спорного товара, даты такой реализации и стоимости спорного товара.

Указанная видеозапись проводилась истцом не в рамках Закона об оперативно-розыскной деятельности, поскольку истец не является правоохранительных органом, обладающим такими полномочиями.

Однако указанное не лишает истца права осуществлять видеосъемку процесса покупки контрафактного товара  в порядка самозащиты гражданских прав, что допускается статьей 14 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Аргументы ответчика относительно возможной реализации товара третьим лицом также отклоняются судом как не имеющие правового значения, поскольку  в силу статьи 1068 Гражданского кодекса Российской Федерации и разъяснений пункта 54 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10, надлежащим ответчиком по требованию о применении мер ответственности за нарушение исключительного права, допущенное работником юридического лица или гражданина при исполнении трудовых (служебных, должностных) обязанностей, является названное юридическое лицо или гражданин, работник которого допустил нарушение. 

Доводы ответчика о недоказанности контрафактного характера спорного товара, поскольку товар соответствует требованиям ТР ТС 008/2011, судом отклоняются за несостоятельностью, поскольку контрафактность  в данном случае не охватывает технические, качественные характеристики и внешний вид товара, а означает, что на спорном товаре воспроизведено изображение товарного знака истца без его на то разрешения и согласия.

Так, в силу прямого указания пункта 1 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации  товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Согласно пункту 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 №15 "О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах" при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований указанного закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. В противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Доказательств предоставления ответчику права на введение в гражданский оборот и распространение указанного товара, изготовленного с использованием принадлежащих истцу объектов интеллектуальной собственности в установленном порядке (наличие лицензионного соглашения и т.п.), в материалы дела не представлено.

Согласно части 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

В соответствии с указанной нормой в силу статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации  правообладатель вправе требовать от нарушителя исключительного права на товарный знак выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения. При этом размещение нескольких товарных знаков на одном материальном носителе является нарушением прав на каждый товарный знак (постановление Президиума ВАС РФ от 27.11.2012 № 9414/12).

В пункте 43.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации №29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. 

При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

С учетом уточнения исковых требований истец просит взыскать с ответчика 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, № 1224441, 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – рисунок "Daddy PIG" (Папа Свин), то есть в минимальном размере, предусмотренном статьей 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Ходатайства о снижении указанной компенсации ниже низшего размера ответчиком не заявлено; доказательств, подтверждающих наличие обстоятельств для такого снижения, поименованных в Постановлении Конституционного Суда Российской Федерации № 28-П, ответчиком не приведено.

В этой связи требование истца о взыскании 20 000 руб. компенсации подлежит удовлетворению.

Истец просит также взыскать с ответчика расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 000 руб., 200 руб. в возмещение расходов на получение выписки из ЕГРИП, 100 руб. в возмещение расходов на приобретение контрафактного товара, 147 руб. в возмещение почтовых расходов.

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Требование о взыскании 50 руб. почтовых расходов в связи с направлением ответчику копии заявления об изменении исковых требований суд считает необоснованным, поскольку подача указанного уточнения вызвана исключительно действиями самого истца, который мог изначально сформулировать свои требования надлежащим образом. 

Учитывая изложенное, с ответчика подлежит взысканию в пользу истца 2000 руб. расходов по государственной пошлине, 397 руб. судебных издержек (расходы на приобретение спорного товара, почтовые расходы на направление ответчику копии досудебной претензии и искового заявления, расходы на получение выписки из ЕГРИП на ответчика).

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 226 – 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

иск удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу Entertainment One UK Limited (Энтертейнмент Уан Ю-Кей лимитед) 10 000 (Десять тысяч) руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак №1224441, 10 000 (Десять тысяч) руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – рисунок "Daddy PIG" (Папа Свин), путем продажи 19.06.2018 в торговой точке по адресу: 

<

...>, ТЦ Водолей, контрафактного товара – детского конструктора, а также 2 000 (Две тысячи) руб. расходов по государственной пошлине, 100 (Сто) руб. стоимости спорного товара, 97 (Девяносто семь) руб. почтовых расходов, всего 22 197 (Двадцать две тысячи сто девяносто семь) руб. 

Во взыскании 50 руб. почтовых расходов, связанных с направлением заявления об уменьшении исковых требований, отказать.

Решение подлежит немедленному исполнению. 

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный  суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения – со дня принятия решения в полном объеме.

Решение, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы, и постановление арбитражного суда апелляционной инстанции, принятое по данному делу, могут быть обжалованы в Арбитражный суд Волго-Вятского округа только по основаниям, предусмотренным частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Жалобы подаются через Арбитражный суд Чувашской Республики –Чувашии.

Судья

О.А. Коркина