Арбитражный суд Волгоградской области

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А12-40405/18

город  Волгоград

20 декабря 2018 года

Резолютивная часть решения объявлена 13 декабря 2018 года.

Решение в полном объеме изготовлено 20 декабря 2018 года.

Арбитражный суд Волгоградской области в составе судьи  Репниковой В.В.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Перфильевой О.А., 

рассмотрев дело по заявлению Урюпинской межрайонной прокуратуры Волгоградской области к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) о привлечении к административной ответственности,

с привлечением к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, представителя Международной Федерации футбольных ассоциаций (FIFA), Союза Европейских футбольных ассоциаций (UEFA) на территории Российской Федерации ФИО2, 

при участии в судебном заседании:

от заявителя – ФИО3, прокурор отдела прокуратуры Волгоградской области,

ФИО4, личность подтверждается паспортом,

У С Т А Н О В И Л:

Урюпинская межрайонная прокуратура Волгоградской области обратилась в арбитражный суд Волгоградской области с заявлением, в котором просит привлечь индивидуального предпринимателя ФИО1 (далее – предприниматель ФИО4) к административной ответственности, предусмотренной частью 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ). 

Предприниматель ФИО4 факт совершения правонарушения признал. 

Третьим лицом представлен отзыв на заявление, в котором поддержана позиция заявителя.

В силу статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) дело рассмотрено в отсутствие третьего лица, извещенного надлежащим образом о месте и времени судебного заседания.

Изучив представленные документы, арбитражный суд приходит к выводу о наличии в действиях предпринимателя ФИО4 состава вменяемого административного правонарушения. 

Из материалов дела следует, что Урюпинской межрайонной прокуратурой совместно с сотрудниками ОЭБ и ПК МО МВД России «Урюпинский» проведена проверка соблюдения законодательства при реализации товаров, содержащих товарные знаки «FIFA» и «UEFA» в помещении, арендуемом индивидуальным предпринимателем ФИО4 по адресу: ул. Гора Восточная д. 127, г. Урюпинск, Волгоградской области, и используемом им для размещения магазина с вывеской «Эконом» с целью реализации непродовольственных товаров.

В ходе осмотра места происшествия, проведенного 28 августа 2018 года, на торговых стеллажах магазина обнаружен товар, а именно спортивный костюм светло-серого цвета с двумя белыми полосами на рукавах, а также эмблемой в левой части груди бело-красного цвета, выполненной в виде мяча и надписями под ним «RUSSIA», «WORLD CUP 2018» и аналогичными надписями на трико, спортивный костюм черного цвета, с изображением мяча из звезд, под которым имеется надпись «UEFA», «CHAMPIONS LEAGUE», а также надписями на левом кармане и на спине «REAL MADRID» и двумя белыми полосами на рукавах и на трико и 3 (три) футболки с изображением мультимедийного персонажа с надписью под ним «ЗАБИВАКА», без соответствующей документации, дающей право на их реализацию в розничной торговле. Данные вещи изъяты в ходе осмотра места происшествия протоколом от 28.08.2018.

В ходе проведения опроса продавцов-кассиров данного магазина, а именно ФИО5, ФИО6, ФИО7 и ФИО8 установлено, что все вещи и весь товар, размещенные на торговых стеллажах магазина «Эконом», в том числе перечисленные выше, находились на реализации в розничной торговле. О том, что в данном магазине осуществляется реализация продукции имеющей символику Чемпионата мира по футболу 2018 г. и Кубка конфедерации 2017 г. и что реализация данной продукции допускается только при наличии соглашения с правообладателем, всем продавцам было известно. Со слов продавцов-консультантов магазина «Эконом» им было не известно о том, имеется ли у ИП ФИО4 соглашение с правообладателем или нет.

Согласно информации представителя Международной федерации футбольных ассоциаций (FIFA) (по доверенности), Союза Европейских футбольных ассоциаций (UEFA) (по доверенности) ФИО2 исх. № ЗИС-4207/2018 от 26.09.2018 с приложением № 1 к исх. № ЗИС-4207/2018 от 26.09.2018 «Расчет ущерба, причинённого FIFA и UEFA действиями ИП ФИО4.»., обнаруженные у ИП ФИО4 спортивный костюм и футболки с изображением «ЗАБИВАКА» в количестве 3 (трёх) штук маркированы обозначениями, сходными до степени смешения с товарными знаками, зарегистрированными на территории Российской Федерации на имя Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (Международной федерации футбольных ассоциаций, далее - FIFA) по свидетельствам № 471195, № 604446, № 610438, а также по международному сертификату №1093885, в том числе в отношении товаров 25 класса МКТУ (одежда).

Обнаруженный у ИП ФИО4 спортивный костюм маркирован обозначениями, сходными до степени смешения с товарным знаком, зарегистрированным на территории Российской Федерации на имя Союза Европейских футбольных ассоциаций (далее - UEFA) по международному сертификату № 1157126, в том числе в отношении товаров 25 класса МКТУ (одежда).

Также в данном ответе указано, что FIFA и UEFA не имеют заключённых с ИП ФИО4 договоров, предоставляющих право использования принадлежащих им товарных знаков. FIFA и UEFA не выражали и никаким иным образом не предоставляли ИП ФИО4 разрешения на использование принадлежащих им средств индивидуализации.

В соответствии со статьей 2 Федерального закона от 07.06.2013        № 108-ФЗ «О подготовке и проведении в Российской Федерации чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года, Кубка конфедераций FIFA 2017 года и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Закон 07.06.2013 № 108-ФЗ) FIFA (Federation International de Footbol Association) - международная федерация футбольных спортивных ассоциаций, которая является международным спортивным органом управления, обеспечивающим координацию футбола как вида спорта, создана и осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством страны регистрации.

              Согласно статье 17 Закона от 0.06.2013 № 108-ФЗ FIFA принадлежат имущественные права, связанные с осуществлением мероприятий, включая права на использование символики спортивных соревнований, права на осуществление контроля за доступом к местам осуществления мероприятий, права на реализацию входных билетов на мероприятия или документов, дающих право на получение входных билетов на мероприятия, права определения коммерческих партнеров FIFA и контрагентов FIFA, права на размещение рекламы, продажу и иное распространение товаров, выполнение работ, оказание услуг в местах осуществления мероприятий, права на определение производителей спортивной экипировки, спортивного оборудования и инвентаря, используемых при осуществлении мероприятий, права на освещение мероприятий посредством трансляции изображения и (или) звука любыми способами и (или) с помощью любых технологий, права демонстрировать мероприятия в общественных местах с использованием аудио-, видеозаписи и (или) фотосъемки мероприятий.

Обладателем исключительных прав на товарные знаки «FIFA» на территории Российской Федерации является Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (ФИФА).

В соответствии с положениями п.п. 14 п.1 ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) товарные знаки и знаки обслуживания являются результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется, правовая охрана (интеллектуальной собственностью).

Статьей 1226 ГК РФ предусмотрено, что на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных этим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

В силу п.1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 1233 ГК РФ), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласно п.1 ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (ст. 1481 ГК РФ).

Статьей 1484 ГК РФ предусмотрено, что лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак (п.1 ст. 1484 ГК РФ).

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети «интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации (п.2 ст. 1484 ГК РФ).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (п.3 ст. 1484 ГК РФ).

Из п.1 ст. 1515 ГК РФ следует, что этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Таким образом, под незаконным использованием товарного знака следует понимать любое действие, нарушающее права владельца товарного знака, то есть не только несанкционированное изготовление этого знака, но и ввоз, хранение, предложение к продаже, продажу и иное введение в хозяйственный оборот товара, обозначенного этим знаком или сходным с ним до степени смешения обозначением, без разрешения владельца товарного знака.

Действия предпринимателя ФИО4 образуют состав правонарушения, предусмотренный частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ. 

И.о. Урюпинского межрайонного прокурора Волгоградской области вынесено постановление от 11.10.2018 о возбуждении в отношении предпринимателя ФИО4 производства по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ производство в целях сбыта либо реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния, - влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере двукратного размера стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, но не менее пятидесяти тысяч рублей с его конфискацией. 

Судом установлено отсутствие процессуальных нарушений при производстве по делу об административном правонарушении, фиксации выявленных нарушений. 

Факт нарушения отражен в протоколе осмотра места происшествия, фототаблицах, письменных объяснениях предпринимателя, письмах правообладателя товарного знака и подтверждается другими материалами дела. 

Согласно части 1 статьи 2 ГК РФ предпринимательской деятельностью является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли, в том числе и от продажи товаров.

Зарегистрированный в качестве индивидуального предпринимателя ФИО4 является профессиональным участником рынка, и должен быть осведомлен о свойствах, качественных и иных характеристиках товара, а также порядке его реализации. 

В рассматриваемом случае предприниматель несет риск наступления неблагоприятных последствий, возможных в результате такого рода деятельности. 

Судом установлено, что товар, реализуемый предпринимателем, имеет признаки контрафактности, в связи с чем не подлежит реализации.

Согласно части 1 статьи 3.1 КоАП РФ административное наказание характеризуется как мера ответственности за совершение административного правонарушения и применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений, как самим правонарушителем, так и другими лицами. 

В силу части 2 статьи 4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность. 

В силу статьи 4.1.1 КоАП РФ являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, и юридическим лицам, а также их работникам за впервые совершенное административное правонарушение, выявленное в ходе осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля, в случаях, если назначение административного наказания в виде предупреждения не предусмотрено соответствующей статьей раздела II настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание в виде административного штрафа подлежит замене на предупреждение при наличии обстоятельств, предусмотренных частью 2 статьи 3.4 настоящего Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 названной статьи. 

Административное наказание в виде административного штрафа не подлежит замене на предупреждение в случае совершения административного правонарушения, предусмотренного статьями 14.31 - 14.33, 19.3, 19.5, 19.5.1, 19.6, 19.8 - 19.8.2, 19.23, частями 2 и 3 статьи 19.27, статьями 19.28, 19.29, 19.30, 19.33 настоящего Кодекса.

Судом установлено, что санкцией части 2 статьи 14.10 КоАП РФ наказание в виде предупреждения не предусмотрено. 

Предприниматель ФИО4 относится к субъектам малого и среднего предпринимательства. Правонарушение совершено предпринимателем впервые, обстоятельства, перечисленные в части 2 статьи 3.4 КоАП РФ и препятствующие назначению наказания в виде предупреждения, отсутствуют, вина признана. 

Совершенное предпринимателем правонарушение к нарушению законодательства в сфере защиты конкуренции и установленного порядка управления не относится. 

Таким образом, учитывая характер совершенного правонарушения, наличие смягчающих обстоятельств, суд находит возможным назначить наказание в виде предупреждения.

Спортивный костюм светло-серого цвета с двумя белыми полосами на рукавах, а также эмблемой в левой части груди бело-красного цвета, выполненной в виде мяча и надписями под ним «RUSSIA», «WORLD CUP 2018» и аналогичными надписями на трико; спортивный костюм черного цвета с изображением мяча из звезд, под которым имеется надпись «UEFA», «CHAMPIONS LEAGUE», а также надписями на левом кармане и на спине «REAL MADRID» и двумя белыми полосами на рукавах и на трико; три футболки с изображением мультимедийного персонажа с надписью под ним «ЗАБИВАКА», находящиеся на хранении в здании Урюпинской межрайонной прокуратуры по адресу: 

<

...>, подлежат изъятию из оборота для направления на уничтожение.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 167-170, 201 АПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Требования Урюпинской межрайонной прокуратуры Волгоградской области удовлетворить.

            Привлечь индивидуального предпринимателя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения: с.Гурудара Кедабского района р.Азербайджан, зарегистрированного по адресу: 

<

...>,  ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, дата государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя – 25.08.2016, к административной ответственности, предусмотренной частью 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить наказание в виде предупреждения. 

Изъять для направления на уничтожение спортивный костюм светло-серого цвета с двумя белыми полосами на рукавах, а также эмблемой в левой части груди бело-красного цвета, выполненной в виде мяча и надписями под ним «RUSSIA», «WORLD CUP 2018» и аналогичными надписями на трико; спортивный костюм черного цвета с изображением мяча из звезд, под которым имеется надпись «UEFA», «CHAMPIONS LEAGUE», а также надписями на левом кармане и на спине «REAL MADRID» и двумя белыми полосами на рукавах и на трико; три футболки с изображением мультимедийного персонажа с надписью под ним «ЗАБИВАКА», находящиеся на хранении в здании Урюпинской межрайонной прокуратуры по адресу: 

<

...>.

Решение может быть обжаловано в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в установленный  законом срок через Арбитражный суд Волгоградской области.                    

 

Судья                                                                                   В.В. Репникова