ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

Дело № А40-119014/18-76-678

г. Москва

10 августа 2018 года

Резолютивная часть решения объявлена 07 августа 2018 года

Полный текст решения изготовлен 10 августа 2018 года

Арбитражный суд г. Москвы

в составе судьи  Н.П. Чебурашкиной

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску ООО «Трактат24»

к ООО «АксиС Консалтинг»

о взыскании задолженности за оказанные услуги по договору № ТР24-191/07-17 от 23.06.2017 в размере 974547 руб. 50 коп., неустойки за просрочку оплаты оказанных услуг в размере 292364 руб. 40 коп. по состоянию на 22.04.2018

при участии

от истца: ФИО2 дов от 28.03.2018

от ответчика: не явился

УСТАНОВИЛ:

ООО «Трактат24» обратилось с иском о взыскании с ООО «АксиС Консалтинг» задолженности за оказанные услуги по договору № ТР24-191/07-17 от 23.06.2017 в размере 974547 руб. 50 коп., неустойки за просрочку оплаты оказанных услуг в размере 292364 руб. 40 коп. по состоянию на 22.04.2018.

Определением от 31.05.2018 дело назначено к собеседованию и предварительному судебному заседанию на 07.08.2018. При этом стороны предупреждены о возможности перехода к рассмотрению дела по существу в том же заседании в случае отсутствия возражений сторон. Возражений против завершения подготовки дела к судебному разбирательству и открытия судебного заседания в первой инстанции от сторон не поступило.

В соответствии со ст. 54 ГК РФ место нахождения юридического лица определяется местом его государственной регистрации на территории Российской Федерации путем указания наименования населенного пункта (муниципального образования). Государственная регистрация юридического лица осуществляется по месту нахождения его постоянно действующего исполнительного органа, а в случае отсутствия постоянно действующего исполнительного органа - иного органа или лица, уполномоченных выступать от имени юридического лица в силу закона, иного правового акта или учредительного документа.

Юридическое лицо несет риск последствий неполучения юридически значимых сообщений (ст. 165.1 ГК РФ), доставленных по адресу, указанному в едином государственном реестре юридических лиц, а также риск отсутствия по указанному адресу своего органа или представителя. Сообщения, доставленные по адресу, указанному в едином государственном реестре юридических лиц, считаются полученными юридическим лицом, даже если оно не находится по указанному адресу.

Согласно ст. 165.1 ГК РФ заявления, уведомления, извещения, требования или иные юридически значимые сообщения, с которыми закон или сделка связывает гражданско-правовые последствия для другого лица, влекут для этого лица такие последствия с момента доставки соответствующего сообщения ему или его представителю.

Сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено (адресату), но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним.

Представитель ответчика в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела извещен надлежащим образом в соответствии со ст. 123 АПК РФ, что подтверждается возвращенным в материалы дела конвертом с отметкой почты «Истек срок хранения». Дело рассмотрено в отсутствие представителя ответчика в соответствии со ст. 156 АПК РФ.

Рассмотрев материалы дела, выслушав доводы истца, суд установил, что предъявленный иск подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, 23 июня 2017 г. между ООО «Трактат24» и ООО «АксиС Консалтинг» заключен договор №ТР24-191/07-17 на оказание переводческих услуг по осуществлению устного (последовательного/синхронного) или письменного перевода текста с/на иностранный язык.

ООО «АксиС Консалтинг» в период с 01 октября 2017 г. по 30 ноября 2017 г. разместило заказы на оказание услуг по переводу. Услуги по переводу исполнителем оказаны в согласованные с заказчиком сроки и без замечаний по качеству с его стороны.

В соответствии с п. 1.3. договора заявки на осуществление перевода (письменного или устного) направляется курьером, факсом или осуществляется посредством электронной почты с использованием информационно-телекоммуникационной сети Интернет. Входящие заявки заказчика принимаются исполнителем только с авторизованных электронных адресов с доменным именем сайта www.office@aksis.ru/. Заказ согласовывается путем его подтверждения уполномоченным представителем заказчика по каналам связи.

При оказании исполнителем услуг по письменному переводу текста готовый материал (переведенный текст) вручается заказчику либо его представителю в офисе исполнителя, либо, по желанию заказчика, доставляется курьером, либо направляется по электронной почте на электронный адрес заказчика.

Согласно п.п.4.8.1. договора, по факту оказанных услуг исполнитель формирует спецификацию оказанных за период услуг, в которой указывается их объем, дата оказания услуг и их стоимость. На основании спецификации исполнитель выставляет заказчику пакет документов, состоящий из: актов об оказании услуг, спецификации и счета.

Акт об оказании услуг подписывается заказчиком в течение 5 дней с момента получения его от исполнителя. В случае неподписания заказчиком акта об оказании услуг в указанный срок и отсутствии претензий заказчика по качеству оказанных услуг в течение срока, предусмотренного п. 3.4.2. договора (5 дней с момента оказания услуг исполнителем) услуги считаются принятыми заказчиком без претензий и замечаний.

В силу ч. 1 ст. 781 ГК РФ заказчик обязан оплатить оказанные ему услуги в сроки и в порядке, которые указаны в договоре возмездного оказания услуг.

В соответствии с п.4.8.2. договора заказчик осуществляет оплату счетов, выставленных исполнителем, в течение 10 банковских дней с даты выставления счета.

Во исполнение условий договора №ТР24-191/07-17 от 23 июня 2017 г. ООО «Трактат24» по заявкам заказчика, согласованным в установленном договором порядке, оказало услуги по переводу для нужд ООО «АксиС Консалтинг» по состоянию на 26.12.2017 г. на сумму 974547 руб. 50 коп.

Согласно акта сверки взаимных расчетов за 2017 г., по состоянию на 26.12.2017 г. у ООО «АксиС Консалтинг» имеется задолженность перед ООО «Трактат24» по счету №2378 от 31.10.2017 г. на сумму 770510 руб., по счету № 2463 от 15.11.2017 г. на сумму 186087 руб. 50 коп., по счету № 2651 от 30.11.2017 г. на сумму 17950 руб.

П. 5.6 договора установлено, что при нарушении заказчиком своих обязательств, установленных в пункте 8.4.2. договора в части соблюдения сроков оплаты оказанных исполнителем услуг, заказчик уплачивает исполнителю неустойку в размере 0,5% от суммы платежа за каждый день просрочки, но не более 30% от суммы задолженности.

Из представленного истцом расчета следует, что сумма неустойки за просрочку оплаты оказанных услуг по состоянию на 22.04.2018г. составляет 292364 руб. 40 коп.

Направленные истцом в адрес ответчика претензии о погашении задолженности по оплате оказанных услуг №23-ТТ24-2017 от 26.12.2017 и №02-ТТ24-2018 от 18.01.2018, оставлены ответчиком без ответа и без исполнения.

Согласно ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ от их исполнения не допускается за исключением случаев, предусмотренных законом.

В соответствии со ст. 41 АПК РФ лица, участвующие в деле, несут процессуальные обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом и другими федеральными законами или возложенные на них арбитражным судом в соответствии с настоящим Кодексом. Неисполнение процессуальных обязанностей лицами, участвующими в деле, влечет за собой для этих лиц предусмотренные настоящим Кодексом последствия.

В установленном порядке ответчиком отзыв по существу заявленных требований не представлен.

Таким образом, предъявленный иск ответчиком в установленном порядке не оспорен, процессуальная обязанность по представлению отзыва ответчиком не исполнена.

Согласно п. З1 ст. 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований и возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

При таких обстоятельствах оснований для отказа в предъявленном иске не имеется.

Учитывая, что требования истца обоснованны, документально подтверждены, исковые требования подлежат удовлетворению.

В соответствии с п. 1 ст. 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Государственная пошлина подлежит взысканию с ответчика, по вине которого дело доведено до арбитражного суда.

На основании ст.ст. 309, 310, 314, 781 ГК РФ, и руководствуясь ст.ст. 110, 111, 123, 156, 167-171 АПК РФ арбитражный суд 

 

РЕШИЛ:

Взыскать с ООО «АксиС Консалтинг» в пользу ООО «Трактат24» 974547 руб. 50 коп. задолженности, 292364 руб. 40 коп. неустойки и государственную пошлину в размере 25669 руб.

 

Решение может быть обжаловано в сроки и порядке, предусмотренные ст. 181, 257, 259, 273, 276 АПК РФ.

 

Судья                                                                                     Н.П. Чебурашкина