Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ  РОССИЙСКОЙ  ФЕДЕРАЦИИ

Дело № А40-182573/23-131-2049

г. Москва

05 ноября 2024 года

Резолютивная часть решения объявлена 22 октября 2024 года 

Полный текст решения изготовлен 05 ноября 2024 года 

 

Арбитражный суд г. Москвы в составе:

Председательствующего судьи Жбанковой Ю.В., единолично,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Баймановым А.Х.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску

истец ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ТРАНСКОНТЕЙНЕР"

ответчик TREASURE WING INC

о взыскании 928,22 долл. США

в заседании приняли участие: 

от истца: ФИО1 по доверенности №Ц/2024/ЦКП-157 от 15.02.2024г.

от ответчика: не явился, извещен 

 

УСТАНОВИЛ:

ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ТРАНСКОНТЕЙНЕР" обратилось в Арбитражный суд г. Москвы с иском к TREASURE WING INC  о взыскании 928,22 долл. США убытков по договору № ЦКП-862641  транспортной экспедиции от 25.03.2019.

Ответчик, извещенный надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, в заседание не явился.  Дело рассмотрено в отсутствие представителей ответчика в порядке ст.ст. 123, 156 АПК РФ.

Информация о принятии искового заявления к производству размещена в информационно-телекоммуникационной сети Интернет на сайте www.kad.arbitr.ru в соответствии положениями части 6 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Истец поддержал исковые требования в полном объеме.

Ответчик мотивированный отзыв на иск не представил.

Изучив материалы дела, в том числе предмет и основание заявленного иска, исследовав и оценив доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании всех имеющихся в деле доказательств, выслушав в судебном заседании полномочного  представителя истца, который поддержал свою позицию по делу, арбитражный суд пришел к выводу о том, что заявленные исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, между ПАО «ТрансКонтейнер» и TREASURE WING INC. (Клиент) был заключен договор № ЦКП-862641  транспортной экспедиции от 25.03.2019, в соответствии с  которым Клиент подписывая настоящий договор, подтверждает, что ознакомился, принимает и обязуется руководствоваться Общими, Специальными и Коммерческими условиями, разработанными ТрансКонтейнером и размещенными для ознакомления в свободном доступе в сети Интернет на Веб-сайте: https://trcont.com/en/our-services/online/pro, а также на информационных стендах ТрансКонтейнера. Термины и понятия, используемые в настоящем договоре, определены в Общих условиях.

Под термином «Договор», согласно содержащемуся в разделе 1 Общих условий оказания услуг транспортной экспедиции (далее - Общие условия) понятию и определению, понимаются в совокупности все документы, определяющие условия оказания Услуг: непосредственно договор транспортной экспедиции, подписываемый Сторонами на бумажном носителе, являющиеся неотъемлемой частью Договора Общие, Специальные условия и Коммерческие условия, перечень услуг, Заказ(ы), дополнительные соглашения, приложения к договору, прайс-листы и иные документы, регулирующие отношения Сторон.

Подписанием договора на бумажном носителе Клиент подтверждает свое согласие на применение к отношениям Сторон положений, изложенных в Общих, Специальных и Коммерческих условиях, размещенных в свободном доступе на Веб-сайте и информационных стендах ТрансКонтейнера.

В силу положения раздела 1 Общих условий применимым правом по Договору является право Российской Федерации, если иное не установлено Договором.

В соответствии с п. 2. Договора Истец обязуется на возмездной основе оказать Услуги по Заказу Клиента.

Согласно разделу 1 Общих условий ТрансКонтейнер на основании Заказов -письменных поручений Клиента Экспедитору - оказывает транспортно-экспедиторские услуги, в том числе услугу по документальному оформлению процедуры таможенного транзита, при этом Клиент в соответствии с п. 2.3.1 Общих условий обязан предоставлять ТрансКонтейнеру необходимые и достоверные сведения о наименовании, весе, свойствах и условиях перевозки Груза, а также документы, необходимые для осуществления перевозки Груза, в том числе для переоформления Груза с одного вида транспорта на другой при мультимодальной перевозке, государственного, санитарного, других видов контроля со стороны соответствующих органов (в том числе транспортные, товаросопроводительные документы, а также документы, свидетельствующие об особых свойствах Груза, сертификаты соответствия, если Груз подлежит сертификации и т.п.).

На основании указанных норм, п. 2.3.9 Общих условий на Ответчика также возложена обязанность обеспечивать правильное, достоверное и полное оформление перевозочных, сопроводительных документов, необходимых для отправления и получения Грузов, пересечения государственных границ, а также выполнять все иные обязательства и требования, исполнение которых необходимо для беспрепятственного осуществления международных и внутренних перевозок Грузов, если эти обязанности не возложены на ТрансКонтейнер.

При этом согласно п. 2.7.3 Общих условий Клиент заверяет и гарантирует, что документы и информация в отношении Груза (о наименовании, весе, свойствах, условиях перевозки и т.д.), грузоотправителя, грузополучателя (их наименованиях, местонахождении и т.п.), а также иные документы и информация, предоставляемые Клиентом по Договору, являются достоверными.

В соответствии с частью 2 статьи 9 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее - ТК ЕАЭС) товары, перемещаемые через таможенную границу Союза, подлежат таможенному контролю в соответствии с ТК ЕАЭС.

В соответствии со ст. 104 ТК ЕАЭС перемещаемые через таможенную границу Союза товары подлежат таможенному декларированию при их помещении под таможенную процедуру. Согласно п. 8 ст. 111 ТК ЕАЭС с момента регистрации таможенная декларация становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение.

Таможенное декларирование осуществляется в электронной форме.

Во исполнение принятых на себя обязательств по заказу от 11.09.2020 № 13290137 ТрансКонтейнер оказал Клиенту комплексное транспортно-экспедиторское обслуживание на маршруте перевозки из Китая (Туаньцзецунь) через станцию Забайкальск (эксп.) Забайкальской железной дороги до станции Колядичи Белорусской железной дороги груза (товары) в 40-футовом контейнере TBJU7652710.

Согласно Заказу от 11.09.2020 № 13290137 Истцом, в том числе оказана услуга по документальному оформлению процедуры таможенного транзита.

Для оформления таможенной процедуры таможенного транзита Ответчиком представлены следующие документы:

накладная СМГС (дорожная ведомость) № 12756735

товаросопродительные документы № HXI0474 от 20.08.2020,

на основании которых подана электронная транзитная декларация (далее также -ЭТД)№ 10719100/240920/0063506.

Согласно ЭТД № 10719100/240920/0063506, для перевозки в контейнере № TBJU7652710 заявлены товары 14 наименований общим количеством 328 грузовое место общим весом брутто 8945,64 кг.

В связи с тем, что все досмотровые места были заняты товарами с предыдущих досмотров, то есть количество назначаемых досмотров превышало возможности инфраструктуры, то есть в сроки выпуска товаров по процедуре таможенного транзита (5 дней) товары в контейнере № TBJU7652710 предъявить для досмотра таможенному органу не представилось возможным.

По причине не предъявления товаров по требованию таможенного органа в пределах сроков выпуска товаров, установленных пунктами 3, 6 статьи 119 ТК ЕАЭС, таможенным органом 29.09.2020 отказано в выпуске товаров по процедуре таможенного транзита, заявленных по предоставленной ЭТД № 10719100/240920/0063506.

ПАО «ТрансКонтейнер» 09.11.2020 для помещения под таможенную процедуру таможенного транзита товаров, перемещаемых в контейнере TBJU7652710, представлена ЭТД № 10719100/091120/0076160, согласно которой также заявлены товары 14 наименований общим количеством 328 грузовое место общим весом брутто 8945,64 кг.

Сведения в отношении декларируемых по ЭТД № 10719100/091120/0076160 товаров заявлены на основании указанных выше товаросопроводительных документов, ранее представлявшихся таможенному органу при декларировании по ЭТД № 10719100/240920/0063506.

По результатам таможенного контроля, проведенного в отношении товаров, задекларированных по ЭТД № 10719100/091120/0076160, установлено, что в отношении товаров, прибывших на таможенную территорию ЕАЭС в контейнере TBJU7652710 и помещаемых под таможенную процедуру таможенного транзита по ЭТД № 10719100/091120/0076160, таможенному органу заявлены несоответствующие действительности сведения о наименовании, количестве грузовых мест и весе брутто помещаемых под таможенную процедуру таможенного транзита товаров.

Результаты таможенного контроля зафиксированы в акте таможенного досмотра № 10719100/111120/001157 (далее - АТД), а именно:

«Детский набор (3D ручка) в индивидуальной упаковке» (в АТД товар 61) -1 грузовое место, вес брутто 13,5 кг - в ЭТД и товаросопроводительных документах сведения не заявлены;

«Масса для лепки в индивидуальных упаковках» (в АТД товары 63, 64, 74) - 12 грузовых мест, вес брутто 332,5 кг - в ЭТД и товаросопроводительных документах сведения не заявлены;

«Сумочка для девочек из текстильного материала» (в АТД товар 98) - 2 грузовых места, вес брутто 61,5 кг - в ЭТД и товаросопроводительных документах сведения не заявлены;

«Постельное белье (простынь, пододеяльник, наволочки, ватное прошитое одеяло) предположительно б/у» (в АТД товар 2) - 2 грузовых места, вес брутто 26 кг - в ЭТД и товаросопроводительных документах сведения не заявлены;

- «Набор кастрюль и сковородок» (в АТД товар 3) - 1 грузовое место, вес брутто 7 кг

- в ЭТД и товаросопроводительных документах сведения не заявлены;

- сборное грузовое место весом брутто 20 кг (в АТД товар 4) содержащее товары: кастрюля с крышкой - 1 штука; системный блок, клавиатура, мышь в одном экземпляре; колонки - 2 штуки; наушники - 2 штуки, компьютерные коврики - 2 штуки; бритва на батарейках - 3 штуки; декоративные наручные часы - 9 штук; кофеварка - 1 штука; блендер

- 1 штука; роутер - 3 штуки; фен - 1 штука; прибор в виде пульта на батарейках - 5 штук.

«Игрушки для детей старше 3-х лет» (в ЭТД товары №№ 1-3, 5-7, 9-10; согласно АТД товары №№ 1-52, 59-60, 62, 65-68, 72, 75-78, 80-81, 84-91, 93-97, 99, 101, 103-105 , 107-114) - в ЭТД заявлено количество мест - 181, вес брутто товара - 1234,7 кг, в действительности количество мест - 255, вес брутто составил 6581,0 кг; превышение количества грузовых мест на 74, фактического веса брутто товара над заявленным на 5346,3 кг;

«Игры комнатные и настольные» (в ЭТД товары №№ 4, 8; согласно АТД товары №№ 55-58, 70-71, 73, 79, 82-83, 92, 100, 102, 106) - в ЭТД заявлено количество мест - 25, вес брутто товара - 262,3 кг, в действительности количество мест - 41, вес брутто составил 1087,5 кг; превышение количества грузовых мест на 16, фактического веса брутто товара над заявленным на 825,2 кг;

«Игрушки для детей, старше 3-х лет, из полимерных материалов, без механизмов: игрушка-лизун в индивидуальной полимерной упаковке» (в ЭТД товар № 12; согласно АТД товары №№ 53-54, 69) - в ЭТД заявлено количество мест - 30, вес брутто товара - 265,5 кг, в действительности количество мест - 21, вес брутто составил 606,0 кг; превышение фактического веса брутто товара над заявленным на 340,5 кг.

Результаты таможенного контроля явились поводом к возбуждению дела об АП № 10719000-1629/2020 по части 3 статьи 16.1 КоАП России в отношении ПАО «ТрансКонтейнер».

Недостоверное предоставление Ответчиком сведений о количестве, весе, наименовании товара, повлекло за собой подачу в таможенный орган документов (транзитные декларации), содержащих недостоверные сведения, что привело к нарушению требований таможенного законодательства и как следствие, к возбуждению дел об административных правонарушениях в отношении лица, непосредственно предоставившего документы таможенному органу.

Постановлением Читинской таможни от 21.09.2022 по делу об административном правонарушении № 10719000-1432/2022 за указанное правонарушение ПАО «ТрансКонтейнер» подвергнуто административному наказанию в виде административного штрафа в размере 54 000 рублей.

В соответствии с частью 1.3-3 статьи 32.2 КоАП России при уплате административного штрафа за административное правонарушение, выявленное в ходе осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля, лицом, привлеченным к административной ответственности за совершение данного административного правонарушения, либо иным физическим или юридическим лицом не позднее двадцати дней со дня вынесения постановления о наложении административного штрафа административный штраф может быть уплачен в размере половины суммы наложенного административного штрафа, то есть 27 000 (двадцать семь тысяч) рублей 00 копеек.

Платежным поручением от 06.10.2022 № 7516 Истцом перечислено 27 000 руб. в счет оплаты наложенного штрафа.

Размер убытков Истца на дату выставления Ответчику уведомления о возмещении убытков от 28.09.2022 № 4871 составляет 928,22 долларов США из расчета 60 000 руб. / 58,1756 (курс доллара США по состоянию на 28.09.2022, установленный Центральным Банком России).

В связи с неоплатой Ответчиком понесенных Истцом расходов, возникших в связи с предоставлением Ответчиком недостоверных сведений о количестве, весе, наименовании товара, находящегося в контейнере TBJU7652710, Истец направил Ответчику претензию от 05.05.2023 ИСХ-1830/ЦКП о возмещении убытков на общую сумму 928,22 долл. США, что подтверждается кассовым чеком АО «Почта России» РПО № RO088614859RU.

Претензия от 05.05.2023 ИСХ-1830/ЦКП также была направлена Истцом по электронным адресам, по которым осуществляется переписка с Ответчиком в рамках взаимодействия по Договору, но по состоянию на текущую дату ответ на указанную претензию в адрес Истца не поступил, задолженность в размере 928,22 долларов США Ответчиком не оплачена.

Согласно п. 6.2 Общих условий также предусмотрено, что Клиент возмещает ТрансКонтейнеру убытки, возникшие вследствие невыполнения Клиентом обязательств по предоставлению необходимых для таможенных, налоговых, санитарных и иных государственных органов полной и достоверных информации и документов, а также по своевременности их передачи ТрансКонтейнеру и/или третьим лицам.

В результате проверки таможенными органами были выявлены недостоверные сведения о грузе, находящемся в контейнере и ПАО «ТрансКонтейнер», как лицо, подающее декларацию, было признано виновным в совершении административных правонарушений и подвергнуто наказаниям в виде административных штрафов, уплатив которые ПАО «ТрансКонтейнер» понесло убытки.

Поскольку убытки возникли в связи с предоставлением Ответчиком недостоверных документов и сведений, Ответчик должен возместить ПАО «ТрансКонтейнер» возникшие убытки.

Согласно пункту 5.12 Общих условий возмещение убытков осуществляется на основании счета, уведомления или претензии, в том числе путем списания денежных средств с лицевого счета (с согласия Клиента). Срок оплаты по счету, уведомлению -10 (десять) календарных дней с даты его получения.

В соответствии с п. 5 Договора расчеты производятся в долларах США. В случае осуществления расчетов по Договору в валюте, отличной от рублей Российской Федерации, размер неустойки (пеней, штрафов), убытков, иных штрафных санкций, начисленных сторонами в соответствии с разделами Общих условий и/или нормами законодательства, определяется в валюте Договора по курсу Центрального банка России, действующему на дату выставления счета, уведомления, претензии (п. 6.21 Общих условий).

В силу ст.ст. 309 и 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований – в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.

Статьей 15 ГК РФ установлено, что лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

В соответствии со ст. 393 ГК РФ должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства.

Если иное не установлено законом, использование кредитором иных способов защиты нарушенных прав, предусмотренных законом или договором, не лишает его права требовать от должника возмещения убытков, причиненных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства.

Возмещение убытков в полном размере означает, что в результате их возмещения кредитор должен быть поставлен в положение, в котором он находился бы, если бы обязательство было исполнено надлежащим образом.

В соответствии со ст. 801 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) по договору транспортной экспедиции одна сторона (экспедитор) обязуется за вознаграждение и за счет другой стороны (клиента - грузоотправителя или грузополучателя) выполнить или организовать выполнение определенных договором экспедиции услуг, связанных с перевозкой груза.

В силу п. 1 ст. 804 ГК РФ Клиент обязан предоставить экспедитору документы и другую информацию о свойствах груза, условиях его перевозки, а также иную информацию, необходимую для исполнения экспедитором обязанности, предусмотренной договором транспортной экспедиции.

Кроме того, п. 1 ст. 5 Федерального закона «О транспортно-экспедиционной деятельности» на клиента возложена обязанность своевременно представить экспедитору полную, точную и достоверную информацию о свойствах груза, об условиях его перевозки и иную информацию, необходимую для исполнения экспедитором обязанностей, предусмотренных договором транспортной экспедиции, и документы, необходимые для осуществления таможенного государственного транспортного надзора и других видов государственного контроля (надзора).

В соответствии с п. 1 ст. 801 ГК РФ в качестве дополнительных услуг договором транспортной экспедиции может быть предусмотрено осуществление таких необходимых операций, как выполнение таможенных и иных формальностей.

В соответствии с частью 2 статьи 9 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее - ТК ЕАЭС) товары, перемещаемые через таможенную границу Союза, подлежат таможенному контролю в соответствии с ТК ЕАЭС.

В силу п. 1 ст. 10 Федерального закона «О транспортно-экспедиционной деятельности» клиент несет ответственность за убытки, причиненные экспедитору в связи с неисполнением обязанности по предоставлению информации, указанной в законе.

В соответствии со ст. 401 ГК РФ лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности. Согласно п. 3 ст. 401 ГК РФ лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

Лицо признается невиновным, если при той степени заботливости и осмотрительности, какая от него требовалась по характеру обязательства и условиям оборота, оно приняло все меры для надлежащего исполнения обязательства. При этом, отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство.

На основании изложенного, суд считает, что материалами дела подтверждается наличие условий, необходимых для возложения гражданско-правовой ответственности в виде возмещения убытков на ответчика и не оспоренных ответчиком, в связи с чем требование истца о взыскании убытков обоснованно и подлежит удовлетворению.

При этом суд исходит из того, что в соответствии со ст. 4 Арбитражного процессуального кодекса РФ заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном АПК РФ.

Согласно ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Вместе с тем, согласно ч. 2 ст. 9 Арбитражного процессуального кодекса РФ лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Ответчиком прямо не оспорены доводы иска, в связи с чем, в силу ч. 3 и 3.1. ст. 70 АПК РФ они считаются признанными ответчиком, и в дополнительном доказывании не нуждаются.

В соответствии со ст.ст. 102 и 110 АПК РФ госпошлина  по иску относится на ответчика.

С учетом изложенного, на основании  ст.ст. 11, 12, 15, 307, 309, 310, 393, 801-806 Гражданского кодекса Российской Федерации, руководствуясь ст.ст. 4, 27, 65-68, 71, 102, 110, 121, 123, 156, 167-171, 176, 180, 181, 319 Арбитражного процессуального кодека Российской Федерации Российской Федерации, суд 

 

Р Е Ш И Л:

Взыскать с TREASURE WING INC. (UNIT A5 R&T CENTRE 81-83 LARCH STREET TAI KOK TSUI KLN HONG KONG SAR; 201315, #23, lane 2500, XIUPU ROAD, PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI, CHINA) в пользу ПУБЛИЧНОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА "ТРАНСКОНТЕЙНЕР" (адрес: 141402, РОССИЯ, МОСКОВСКАЯ ОБЛ., ХИМКИ Г.О., ХИМКИ Г., ХИМКИ Г., ЛЕНИНГРАДСКАЯ УЛ., ВЛД. 39, СТР. 6, ОФИС 3 (ЭТАЖ 6), ОГРН: 

<

***>, Дата присвоения ОГРН: 04.03.2006, ИНН: 

<

***>)  сумму убытков в размере 928,22 долл. США и расходы по оплате государственной пошлины в размере 3 520 руб.

Взыскание сумм в иностранной валюте произвести по курсу Банка России на день исполнения решения.

Решение может быть обжаловано в Девятый арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня его принятия.

 

Судья                                                                                               Ю.В.Жбанкова