АРБИТРАЖНЫЙ СУД СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Большая Советская, д. 30/11, г.Смоленск, 214001

http:// www.smolensk.arbitr.ru; e-mail: info@smolensk.arbitr.ru

тел.8(4812)61-04-16; 64-37-45; факс 8(4812)61-04-16

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

город Смоленск

09.06.2020                                                                            Дело № А62-1409/2020

    Решение путем подписания резолютивной части судебного акта принято 19.05.2020

Арбитражный суд Смоленской области в составе судьи            Соловьевой А.В.

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению 

общества с ограниченной ответственностью "Сив-Транс"                                (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью "Кукк и К Логистика"               (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>)

о взыскании задолженности по договору на перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении и транспортное обслуживание от 04.06.2019 № 04/06/2019-Ф в размере 1 325,00 Евро, неустойки за период с 15.09.2019 по 15.05.2020 в сумме 326,36 Евро,

без участия сторон,

У С Т А Н О В И Л:

Общество с ограниченной ответственностью "Сив-Транс" (далее – ООО Сив-Транс», истец) обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Кукк и К Логистика" (далее – ООО «Кукк и К Логистика», ответчик) о взыскании задолженности по договору на перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении и транспортное обслуживание от 04.06.2019 № 04/06/2019-Ф в размере 1 325,00 Евро, неустойки за период с 15.09.2019 по 15.05.2020 в сумме 326,36 Евро (с учетом уточненных исковых требований, принятых судом  в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Дело в соответствии с пунктом 1 части  1 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  (далее - АПК РФ, Кодекс) рассмотрено в порядке упрощенного производства.

Ответчик, надлежащим образом извещенный о рассмотрении дела в порядке упрощенного производства, возражений по существу заявленных требований и доказательств, их обосновывающих, не представил.

По результатам рассмотрения спора по  существу 19.05.2020 судом вынесено решение путем подписания резолютивной части, уточненные исковые требования  ООО «Сив-Транс» удовлетворены.

Резолютивная часть решения суда в соответствии с частью 1 статьи 229 АПК РФ  размещена на информационном ресурсе "Картотека арбитражных дел" в сети Интернет.

05.06.2020 от ответчика ООО «Кукк и К Логистика» поступила апелляционная жалоба.

В соответствии с частью 2 статьи 229 АПК РФ по заявлению лица, участвующего в деле, или в случае подачи апелляционной жалобы по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение.

При разрешении заявленных исковых требований,  исследовав и оценив по правилам статьи 71 АПК РФ все имеющиеся в материалах дела доказательства, суд исходил из следующего.

Как следует из материалов дела, 04.06.2019 между истцом и ответчиком заключен договор на перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении и транспортно-экспедиторское обслуживание            № 04/06/2019-Ф (далее – договор).

Согласно условиям договора заказчик (ООО «Кукк и К Логистика») поручает, а исполнитель (ООО «Сив-Транс») принимает на себя организацию транспортно-экспедиторского обслуживания экспортно-импортных грузов в соответствии с указаниями (инструкциями) и за счет средств заказчика (п. 1.2 договора).

В соответствии с п. 2.2 договора на каждую партию груза, следующего на одном транспортном средстве, оформляется товарно-транспортная накладная образца CMR, предоставляемая исполнителем. 

После предварительной устной договоренности с исполнителем, заказчик направляет заказ-заявку в письменном виде не позднее 3 дней до срока предоставления автотранспортных средств исполнителем. Заявка от заказчика к исполнителю передается либо факсимильным сообщением, либо по электронной почте. В свою очередь исполнитель письменно подтверждает выполнение заказа с указанием номера тягача и полуприцепа. Заявка может быть составлена на одну или несколько перевозок, а также на определенный период  времени (п. 3.1 договора).

Согласно п. 5.1 договора основанием для оплаты за автоперевозку является оригинал счета, выставленного без вычетов или отнесения на счет любой претензии, контрпретензии или зачета, CMR, акта выполненных работ. Счет выставляется в евро. Расчеты за перевозку автомобильным транспортом производятся между  заказчиком и исполнителем за каждую отдельную перевозку по согласованным ставкам безналичным путем (п. 5.2 договора). Оплата за перевозки производится заказчиком в российских рублях по курсу ЦБ РФ на день оплаты в течение 20 банковских дней после получения оригиналов документов по факту выполнения транспортных услуг (если иное не указано в заявке). Оригиналы CMR, акта выполненных работ и счета должны быть представлены не позднее 30 дней после выполнения грузоперевозки, копии не позднее 7 дней после завершения перевозки (п. 5.3 договора).

К договору от 04.06.2019 № 04/06/2019-Ф ООО «Кукк и К Логистика» 22.07.2019 оформило заявку № 220719/1385/2752/3240/000/19802* на перевозку груза с указанием суммы фрахта 1 375 Евро (все включено) по оригиналам документов (надлежаще оформленной CMR и счета) в течение 20 банковских дней с высылкой копий документов в течение 5 дней после выгрузки во избежание задержек оплаты фрахта. 

В подтверждение выполненной перевозки истцом представлена международная транспортная накладная (CMR № 600357) с отметкой о полученном грузе.

По факту выполнения перевозки истцом выставлен счет № 460 от 08.08.2019 на сумму 1 375,00 Евро.

Ответчиком произведена частичная оплата перевозки в сумме 3 533,62 рублей (платёжное поручение от 14.11.2019 № 326).

17.12.2019 истец обратился к ответчику с претензией (исх. № 2) по оплате образовавшейся задолженности и пени (кассовый чек АО «Почта России» от 29.01.2020).  

Неисполнение ответчиком обязательств оплаты по перевозке явилось основанием для обращения истца в суд с требованиями о взыскании долга.   

Согласно статье 309 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов.

Исходя из содержания договора, подписанного сторонами, его следует квалифицировать как договор транспортной экспедиции, правовое регулирование которого определено общими и специальными положениями главы 41 ГК РФ.

Согласно части 1 статьи 801 ГК РФ по договору транспортной экспедиции одна сторона (экспедитор) обязуется за вознаграждение и за счет другой стороны (клиента-грузоотправителя или грузополучателя) выполнить или организовать выполнение определенных договором экспедиции услуг, связанных с перевозкой груза. Договором транспортной экспедиции могут быть предусмотрены обязанности экспедитора организовать перевозку груза транспортом и по маршруту, избранными экспедитором или клиентом, обязанность экспедитора заключить от имени клиента или от своего имени договор (договоры) перевозки груза, обеспечить отправку и получение груза, а также другие обязанности, связанные с перевозкой. В качестве дополнительных услуг договором транспортной экспедиции может быть предусмотрено осуществление таких необходимых для доставки груза операций, как получение требующихся для экспорта или импорта документов, выполнение таможенных и иных формальностей, проверка количества и состояния груза, его погрузка и выгрузка, уплата пошлин, сборов и других расходов, возлагаемых на клиента, хранение груза, его получение в пункте назначения, а также выполнение иных операций и услуг, предусмотренных договором.

Правила главы 41 ГК РФ распространяются и на случаи, когда в соответствии с договором обязанности экспедитора исполняются перевозчиком (часть 2 статьи 801 ГК РФ).

 Условия выполнения договора транспортной экспедиции определяются соглашением сторон, если иное не установлено законом о транспортно-экспедиционной деятельности, другими законами или иными правовыми актами (часть 3 статьи 801 ГК РФ).

Согласно части 1 статьи 6 Федерального закона от 30.06.2003 № 87-ФЗ "О транспортно-экспедиционной деятельности" за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей, предусмотренных договором транспортной экспедиции и настоящим Федеральным законом, экспедитор и клиент несут ответственность по основаниям и в размере, которые определяются в соответствии с главой 25 Гражданского кодекса Российской Федерации, настоящим Федеральным законом и иными федеральными законами.

Как указывалось ранее, договором и заявкой предусмотрена оплата за перевозку по оригиналам документов (надлежаще оформленной CMR и счета) в течение 20 банковских дней.

Судом установлен факт оказания ООО «Сив-Транс» транспортно-экспедиторских услуг в соответствии с договором от 04.06.2019                                  № 04/06/2019-Ф и заявкой от 22.07.2019 № 220719/1385/2752/3240/000/19802* стоимостью 1 375 Евро.

08.08.2019 по факту выполнения перевозки истцом выставлен счет                       № 460 на оплату оказанных услуг в сумме 1 375,00 Евро, который вместе с оригиналом CMR передан 16.08.2020 ответчику. 

Учитывая, что ООО «Кукк и К Логистика» факт оказанных  ООО «Сив-Транс» услуг не оспорило, частично оплатило услуги по перевозке в сумме 3 533,62 рублей (что составляет 50 Евро на момент оплаты), требования истца о взыскании с ответчика основной суммы задолженности являются обоснованными и подлежат удовлетворению.

Кроме того, истец обратился с требованием о взыскании неустойки (пени) за просрочку платежей в сумме 326,36 Евро за период с 15.09.2019 по 15.05.2020 на основании части 2 статьи 10 Федерального закона от 30.06.2003 № 87-ФЗ "О транспортно-экспедиционной деятельности".

В соответствии с пунктом 1 статьи 330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. 

Неустойка является мерой ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, направленной на восстановление нарушенного права. При этом неустойка может быть предусмотрена законом или договором.

Согласно части 2 статьи 10 Федерального закона от 30.06.2003 № 87-ФЗ "О транспортно-экспедиционной деятельности" клиент несет ответственность за несвоевременную уплату вознаграждения экспедитору и возмещение понесенных им в интересах клиента расходов в виде уплаты неустойки в размере одной десятой процента вознаграждения экспедитору и понесенных им в интересах клиента расходов за каждый день просрочки, но не более чем в размере причитающегося экспедитору вознаграждения и понесенных им в интересах клиента расходов.

За просрочку оплаты поставленного товара истец начислил ответчику неустойку в сумме 326,36 Евро за период с 15.09.2019 по 15.05.2020.

Представленный истцом расчет неустойки судом проверен, ответчиком не оспорен. Возражения относительно указанных в расчете сведений ответчиком не представлены, следовательно, в соответствии с частью 3¹ статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации считаются признанными им. Заявления о несоразмерности начисленной истцом неустойки последствиям неисполнения обязательства от ответчика также не поступило.

С учетом изложенного, суд признает требования истца о взыскании  неустойки обоснованными, в связи с чем удовлетворяет их в полном объеме.

Как следует из положений статьи 317 ГК РФ,  денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте.

В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Таким образом, исходя из общего правила, оплата задолженности, выраженной в условных единицах (валюте) подлежит оплате по курсу валюты на день фактического платежа за исключением случаев, когда стороны согласовали применение курса валют на иную дату. 

В данном случае, согласно договору на перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении и транспортно-экспедиторское обслуживание от 04.06.2019  № 04/06/2019-Ф, оплата должна осуществляться в рублях Российской Федерации по курсу, установленному  Центральным Банком Российской Федерации на дату оплаты.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу о наличии оснований для удовлетворения требований истца в части взыскания с ответчика задолженности в размере эквивалентном 1 325,00 Евро и неустойки в сумме эквивалентной 326,36 Евро по курсу, установленному Центральным Банком Российской Федерации на дату фактического платежа.

По результатам разрешения спора между сторонами подлежат распределению судебные расходы.

Согласно части 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

При подаче настоящего искового заявления в арбитражный суд истцом уплачена государственная пошлина в размере 6 584,00 рублей (платежное поручение от 20.02.2020 № 188).

При  уточненной цене иска в размере 1 651,36 Евро подлежит оплате государственная пошлина в сумме 4 017,00 рублей, которая взыскивается с ответчика.

Государственная пошлина в размере 2 567,00 рублей подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 167 – 171, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

Р Е Ш И Л :

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Кукк и К Логистика" (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью "Сив-Транс" (ОГРН 

<

***>;              ИНН 

<

***>) задолженность по договору на перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении и транспортное обслуживание от 04.06.2019 № 04/06/2019-Ф в размере эквивалентном 1 325,00 Евро с оплатой в российских рублях по курсу Банка России на день оплаты, неустойку в соответствии с частью 2 статьи 10  Федерального закона от 30.06.2003 № 87-ФЗ "О транспортно-экспедиционной деятельности" за период  с 15.09.2019 по 15.05.2020 в сумме, эквивалентной 326,36,00 Евро с оплатой в российских рублях по курсу Банка России на день оплаты, а также  4 017,00 рублей в возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Сив-Транс" (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 2 567,00 рублей, уплаченную по платежному поручению от 20.02.2020 № 188, о чем выдать справку после вступления решения суда в законную силу.

Лица, участвующие в деле, могут обратиться в арбитражный суд с заявлением о составлении мотивированного решения.

Заявление о составлении мотивированного решения арбитражного суда может быть подано в течение пяти дней со дня размещения решения, принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".  

Настоящее решение вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

В случае составления мотивированного решения оно вступает в законную силу по истечении срока, установленного для подачи апелляционной жалобы.

В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено или не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражным судом апелляционной инстанции.

В соответствии с частью  3 статьи  319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исполнительный лист выдается по письменному ходатайству взыскателя или по его ходатайству направляется для исполнения непосредственно арбитражным судом.

Решение по результатам рассмотрения дела в порядке упрощенного производства может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции - Двадцатый арбитражный апелляционный суд (г. Тула), в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия. 

Настоящее решение, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы, и постановление арбитражного суда апелляционной инстанции, принятое по данному делу, могут быть обжалованы в арбитражный суд кассационной инстанции - Арбитражный суд Центрального округа (г. Калуга) по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.  

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Смоленской области.

Судья                  А.В. Соловьева