АРБИТРАЖНЫЙ СУД НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ

 ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

РЕШЕНИЕ

Дело № А45-32396/2024

г. Новосибирск

28 апреля 2025 года

Резолютивная часть решения объявлена 14 апреля 2025 года.

Арбитражный суд Новосибирской области в составе судьи Ануфриевой О.В., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Кондрик А.А., рассмотрел в судебном заседании в помещении №513 арбитражного суда по адресу: 

<

...>, дело по иску общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация Интеллектуальной Собственности» (ИНН: 

<

***>, г. Москва) 

к обществу с ограниченной ответственностью «Сосновый бор» (ИНН: 

<

***>, г. Новосибирск)

о взыскании компенсации в сумме 72 500,00 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 900 рублей 00 копеек,

при участии в судебном заседании представителей:

истца: не явился, извещен;

ответчика: ФИО1 доверенность от 01.11.2024, паспорт, диплом;

слушатель: ФИО2, паспорт.

установил:

общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация Интеллектуальной Собственности» (ИНН: 

<

***>, г. Москва) (далее - Истец) обратилась в Арбитражный суд Новосибирской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Сосновый бор» (ИНН: 

<

***>, г. Новосибирск) о взыскании компенсации в сумме 72 500,00 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 900 рублей 00 копеек.

В отзыве на исковое заявление ответчик заявил возражения против удовлетворения иска. Просит принять во внимание, что нарушение носило однократный характер, срок незаконного использования был небольшим и это не повлекло для правообладателя вероятных имущественных потерь, и снизить размер компенсации.

Истец, Ответчик, извещенные надлежащим образом о дате, времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание не явились.

Истец явку представителя в судебное заседание не обеспечил, о месте и времени судебного разбирательства извещен в соответствии с требованиями статей 121, 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Дело рассматривается в порядке статей 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в отсутствие представителя истца, надлежащим образом извещенного о месте и времени судебного разбирательства, по имеющимся в материалах дела доказательствам.

В судебном заседании представитель ответчика поддержал правовую позицию, пояснив, что по существу факт нарушения не оспаривает, но просит снизить размер компенсации.

Исследовав материалы дела, рассмотрев доводы истца и ответчика в обоснование своей правовой позиции, оценив в порядке статей 64, 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказательства, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

Как следует из материалов дела и установлено судом, 16 июля 2023 года в помещении ресторана парк-отеля «Сосновый 6ор», расположенного по адресу: 

<

...>, осуществляло публичное исполнение следующих результатов интеллектуальной деятельности:

№

Название фонограммы

Исполнители                   

1

Wicked Game

Chris Isaak

2

The Lady In Red

Chris De Burgh

3

AH The Way

Craig David

4

Precious

Depeche Mode

5

Come Undone

Duran Duran

Публичное исполнение музыкальных произведений зафиксировано представителем РАО по распоряжению руководства. Видеозапись с публичным исполнением представлена на DVD-диске совместно с актом копирования файла с оригинального носителя. Ответчик определен согласно сведениям с видеозаписи и выданного ответчиком кассового чека.

Для идентификации зафиксированных музыкальных произведений было проведено фонографическое и музыковедческое исследование, результаты которого содержатся в Акте расшифровки специалиста и осуществленное специалистом, имеющим необходимое музыкальное образование, на основании договора возмездного оказания услуг

Истцом в адрес ответчика было направлено письмо с требованием о выплате компенсации правообладателям смежных прав в связи с использованием фонограмм в отсутствие выплаты вознаграждения и предложением заключить соответствующий договор. 

Ответчик не выполнил обязательства по выплате компенсации и не заключил договор с аккредитованной организацией в связи с чем, истец был вынужден обратиться в арбитражный суд с данным иском.

Исследовав имеющиеся в деле доказательства, оценив относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности на основании статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации , суд пришел к выводу, что иск подлежит удовлетворению, исходя из следующего. 

21.07.2014 в соответствии с приказом Министерства культуры Российской Федерации N 1273 и N 1274 ВОИС предоставлена государственная аккредитация в сфере осуществления прав исполнителей и прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (подпункт 5 и 6 пункта 1 статьи 1244 и статья 1326 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Положения пункта 5 статьи 1242 ГК РФ предусматривают, что организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе. 

Аккредитованная организация (статья 1244 ГК РФ) также вправе от имени неопределенного круга правообладателей предъявлять требования в суде, необходимые для защиты прав, управление которыми осуществляет такая организация. 

Из разъяснений Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - постановление Пленума №10) следует, что организация по управлению правами может выступать в суде как от имени конкретных правообладателей, так и от своего имени. 

По смыслу пункта 5 статьи 1242 ГК РФ, предъявляя требования в суде, а также совершая иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных в управление организации по управлению правами, эти организации действуют в защиту прав лиц, передавших полномочия на управление правами. 

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ музыкальные произведения с текстом или без текста являются объектами авторских прав.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом 9 на произведение. 

К способам использования произведения относятся, в том числе: публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения (подпункт 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ). 

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. 

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). 

В пункте 1 статьи 1326 ГК РФ закреплено, что публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения. 

В соответствии с подпунктом 2 пункта 2 статьи 1324 ГК РФ использованием фонограммы считается сообщение в эфир, то есть сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством ее передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. 

При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого фонограмма становится доступной для слухового восприятия независимо от ее фактического восприятия публикой. 

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 93 постановления Пленума №10, лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения, является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия. 

Лицо, организующее публичное исполнение, должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение. 

Таким образом, для правомерного использования указанных в исковом заявлении музыкальных произведений и фонограмм ответчикам следовало заключить лицензионный договор.

Поскольку ответчик не заключал договор, не выплачивал вознаграждение в пользу авторов, исполнителей и изготовителей фонограмм, указанные результаты интеллектуальной деятельности были использованы незаконно. 

Действия ответчика по публичному исполнению вышеуказанных результатов интеллектуальной деятельности влекут нарушение требований 11 гражданского законодательства (пункт 2 статьи 1244, статьи 1263, 1270, 1326 ГК РФ) и законных прав и интересов авторов, исполнителей и изготовителей фонограмм. 

Судом установлено, что ответчик в нарушение статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не представили доказательства правомерного использования объектов авторского права, а именно – договоры, заключенные с кем-либо из авторов или правообладателей использованных произведений, договоры, заключенные с организациями по коллективному управлению авторскими правами.

При этом судом не принимается во внимание договор оказания услуг № 150823-2412-1 от 15.08.2023 (Далее – «Договор»), заключенный между ним и обществом с ограниченной ответственностью «МИКС», в соответствии с условиями которого принимает на себя обязательства оказать Ответчику услуги по организации на территории помещений (иных сооружений) Ответчика публичного воспроизведения музыкальных произведений с текстом или без текста, а также иных аудио произведений, исключительные авторские и смежные права на которые целиком и полностью принадлежат единственному правообладателю – Обществу с ограниченной ответственностью «ЮНИВЕРСАЛ РЕКОРДС», поскольку договор заключен после установления истцом факта нарушения авторских прав.

Видеозапись процесса фиксации публичного исполнения результатов интеллектуальной деятельности выполнена представителем истца в порядке статей 12 и 14 ГК РФ в целях самозащиты гражданских прав, соответствует положениям статей 67, 68 и 89 АПК РФ, является доказательством по делу, позволяющим установить обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения настоящего спора. 

Действия истца по сбору доказательств по настоящему делу преследуют цель фиксации факта совершения правонарушения для дальнейшего обращения в суд в защиту нарушенного права и законных интересов. 

В соответствии с частью 2 статьи 64 АПК РФ аудио и видеозаписи допускаются в качестве доказательств. 

Из представленной видеозаписи следует, что в ходе проведения видеофиксации представителем истца были отчетливо засняты наименование санатория, расположение помещения ресторана (столовой), его месторасположение, время фиксации, вывеска, вход в помещение. 

На протяжении видеофиксации производилась беспрерывная съемка пути следования, внутреннего пространства . Во время звучания музыкальных произведений представитель истца помещение не покидал. 

В ходе проведения видеофиксации представителем истца был заснят кассовый чек, на котором указаны: название кафе, данные ответчика, его ИНН и дата. 

Указанные доказательства позволяют с достоверностью установить нахождение представителя истца в процессе видеозаписи публичного исполнения фонограмм в помещении ресторана парк-отеля «Сосновый 6ор», расположенного по адресу: 

<

...> , в котором осуществляет свою деятельность ответчик. 

Из обстоятельств дела следует, что помещение ресторана имеет свободный доступ для любых лиц, при этом музыкальные произведения воспроизведены публично с помощью технического средства (колонок), в помещении кафе, то есть в месте, открытом для свободного посещения, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи. 

При этом возможность нарушения исключительного авторского права не ставится законодателем в зависимость от способа публичного исполнения произведения, вида и места размещения, используемых для этого технических средств. 

Обстоятельством, имеющим значение для дела, является не определение источника звука и установление воспроизводящего звук технического устройства, а установление факта представления ответчиком произведения в живом исполнении или с помощью технических средств - публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (подпункт 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ. 

Вопрос о публичном исполнении музыкального произведения является вопросом факта и может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует. 

Материалы дела содержат акт расшифровки аудиовидеозаписи и идентификации зафиксированных на ней музыкальных произведений. Акт подтверждает наличие на видеозаписи указанных в иске музыкальных произведений. 

В связи с тем, что помещение, в котором осуществлялось публичное исполнение фонограмм, использовалось ответчиком , как ресторан (для клиентов санатория и гостей), суд приходит к выводу о том, что наличие у ответчика на момент осуществления публичного исполнения фонограмм правомочий пользования указанным помещением позволяет сделать однозначный вывод о том, что публичное исполнение музыкальных произведений и фонограмм в помещении могло осуществляться исключительно при наличии воли ответчика.

Звуковоспроизводящая аппаратура могла эксплуатироваться исключительно по инициативе ответчика. 

На основании изложенного суд приходит к выводу о доказанности факта бездоговорного использования ответчиками спорных музыкальных произведений. 

Защита нарушенного права на вознаграждение осуществляется в соответствии со статьями 1250, 1252, 1301, 1311 ГК РФ способами, предусмотренными для защиты исключительного права авторов, исполнителей и изготовителей фонограмм. 

Согласно пункту 1 части 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе потребовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от 10 000 руб. до 5 000 000 руб., определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

 В силу статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда. 

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданским кодексом РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. 

Согласно постановлению Авторского Совета РАО от 03.09.2019 № 4 за нарушение исключительного права на произведение размер компенсации при использовании одного (в том числе музыкального) произведения из репертуара РАО составляет 20 000 руб. 

По расчету истца размер компенсации за нарушение исключительных прав на произведения составил 72 500, 00руб. ( по 14 500, 00 руб. за каждое произведение).

Указанный размер компенсации рассчитан в пределах, установленных статьей 1301 ГК РФ, по количеству произведений. Расчет сумм компенсации за нарушение исключительных смежных прав осуществляется на основании Положения ВОИС «О порядке расчета компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм, опубликованных в коммерческих целях». 

В соответствии с пунктом 2 Правил сбора, распределения и выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.12.2007 №988, плательщиками вознаграждения за публичное исполнение фонограмм являются юридические лица или физические лица - индивидуальные предприниматели, осуществляющие или организующие публичное исполнение фонограмм с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи. 

Плательщики выплачивают вознаграждение за использование фонограммы независимо от того, является ли использование фонограммы основным видом деятельности для плательщика или не является. 

Истец определил круг лиц, в защиту которых он обратился с настоящим исковым заявлением, представил доказательства, позволяющие идентифицировать музыкальные произведения, а также представил доказательства направления копий исковых заявлений правообладателям соответствующих результатов интеллектуальной деятельности. 

Отсутствие согласия на публичное исполнение ответчиками спорных музыкальных произведений является в данном случае нарушением прав их авторов, исполнителей и изготовителей, что обосновывает предъявление к ответчику требований о взыскании соответствующей компенсации. 

В силу вышеприведенных норм правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности. При этом правообладатель освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. 

В силу абзаца 3 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации

При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения. 

В соответствии с разъяснениями, изложенными в пункте 64 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений). 

В абзаце третьем пункта 60 данного постановления отражено, что нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав (статьи 1225, 1227, 1252 ГК РФ). 

Из пункта 62 постановления следует, что, рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных абзацем вторым пункта 3 статьи 1252 ГК РФ. 

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд устанавливает сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. 

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт 20 нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ). Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. 

В контексте приведенных выше норм права и правовых позиций высшей судебной инстанции, прямо обязывающих суды устанавливать размер подлежащей взысканию компенсации исходя из конкретных обстоятельств дела и имеющихся в нем доказательств, суд при определении размера компенсации учитывает, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, отсутствие доказательств ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, и полагает возможным определить размер компенсации в размере 50  000, 00 руб., то есть по 10 000, 00 руб. за каждое музыкальное произведение. При этом суд исходит из того, что ранее ответчик к ответственности за нарушение прав правообладателей не привлекался, доказательств обратному истец не представил, а также учитывая характер нарушения, и руководствуясь принципами разумности и справедливости.

Согласно статье 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при принятии решения арбитражным судом суд решает вопросы о распределении судебных расходов. 

В соответствии со статьей 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации государственная пошлина в размере 2 000, 00 руб. подлежит взысканию солидарно с ответчиков в пользу истца.

Руководствуясь статьей 110, 167-171, 176, 181, 182 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  

РЕШИЛ:

исковые требования удовлетворить частично. 

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Сосновый бор» (ИНН: 

<

***>, г. Новосибирск) в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация Интеллектуальной Собственности» (ИНН: 

<

***>, г. Москва) компенсацию за нарушение исключительных прав на музыкальные произведения в сумме 50 000, 00 руб. для дальнейшей выплаты в пользу правообладателей в следующем порядке:

Название          

Исполнители

Изготовитель фонограммы 

Права исполнителя 

Права изготовителя 

Размер компенсация

1

Wicked

Game

Chris Isaak

WEA

INTERNATIONAL

ООО "СПДИДЖИТАЛ"(иностранныйкаталог)

10 000, 00 руб.

2

The Lady InRed

Chris DeBurgh

ЮНИВЕРСАЛМЬЮЗИК ГРУПП

АО "КОПИРУС"(ЮНИВЕРСАЛ)

10 000, 00 руб.

3

All The Way

Craig David

WEA

INTERNATIONAL

ООО

"МУЗЫКАЛЬНАЯ

ЛАБОРАТОРИЯ"

(KOBALT)

10 000, 00 руб.

4

Precious

Depeche

Mode

EMI MUSICINTERNATIONAL SERVICESLIMITED

ООО

"МУЗЫКАЛЬНАЯ

ЛАБОРАТОРИЯ"

(KOBALT)

10 000, 00 руб.

5

Come

Undone

Duran Duran

ЮНИВЕРСАЛМЬЮЗИК ГРУПП

АО "КОПИРУС"(ЮНИВЕРСАЛ)

10 000, 00 руб.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Сосновый бор» (ИНН: 

<

***>, г. Новосибирск) в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация Интеллектуальной Собственности» (ИНН: 

<

***>, г. Москва) судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере 2 000, 00 руб.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

Решение, не вступившее в законную силу, может быть обжаловано в Седьмой арбитражный апелляционный суд (г. Томск) в течение месяца со дня его принятия.

Решение может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам (г. Москва) в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Новосибирской области. 

Судья О.В.Ануфриева