ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

Дело № А40-176664/18-133-1308

18 декабря 2018 г.

г. Москва

Решение изготовлено в полном объеме 18 декабря 2018 г.

Резолютивная часть решения объявлена 10 декабря 2018 г..

Арбитражный суд в составе:

судьи ФИО1

при ведении протокола судебного секретарем ФИО2

с участием представителей: 

согласно протокола 

рассмотрел дело по иску, истца - АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ДАНОН РОССИЯ" (127015, ГОРОД МОСКВА, УЛИЦА ВЯТСКАЯ, 27, 13-14, ИНН 7714626332, д/р 18.11.2005) к ответчикам  - ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ" (190013, ГОРОД САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ПРОСПЕКТ МАЛОДЕТСКОСЕЛЬСКИЙ, ДОМ 28А, ЛИТЕР А, ПОМЕЩЕНИЕ 3Н, ИНН 7805485696, д/р 19.02.2009); ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АЭРЗЕН РУС" (141400, ОБЛАСТЬ МОСКОВСКАЯ, ГОРОД ХИМКИ, МИКРОРАЙОН КЛЯЗЬМА, ДОМ 1-А, ОФИС 1, ИНН 7727652837, д/р 27.05.2008) об исполнении обязательства,  взыскании денежных средств

УСТАНОВИЛ:

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ДАНОН РОССИЯ" (далее также истец, Подрядчик) обратилось в Арбитражный суд г. Москвы с иском к ответчикам  - ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ"; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АЭРЗЕН РУС", содержащим требования: обязать ООО «КВИ Интернэшнл» устранить недостатки монтажных работ, а именно: устройство фундаментной плиты под воздуходувкой BL001B № 4029321 с переносом и новым подключением всех трубопроводов и системы энергоснабжения.  Обязать ООО «КВИ Интернэшнл» и ООО «Аэрзен РУС» осуществить гарантийный ремонт воздуходувки BL001B № 4029321.  Взыскать с ООО «КВИ Интернэшнл» в пользу АО «ДАНОН РОССИЯ» неустойку за нарушение срока исполнения гарантийных обязательств в размере 1 821 029,02 рублей. (2 620 185,64 (стоимость воздуходувки) х 0,1% х 665 дней просрочки (с 04.08.2016 года по 01.07.2018 года).

Требования обусловлены ненадлежащим исполнением договорного обязательства.

Ответчики требования не признали, возражения изложил в отзыве на иск.

Исследовав представленные доказательства, выслушав представителя истца, суд пришел к выводу, что иск подлежит частичному удовлетворению в связи со следующим.

Как усматривается из материалов дела сторонами спора сложились частноправовые отношения урегулированные договором, содержание которого свидетельствует о заключении сторонами смешанного типа договора,  поскольку предмет договора соответствует типичной модели Договора подряда и поставки, регулирующихся положениям норм главы 37 и 30 ГК РФ.

Так, 03 июля 2015 года между АО «ДАНОН РОССИЯ» и ООО «КВИ ИНТЕРНЭШНЛ» заключен Контракт № DR-CO-6530U5 на выполнение работ по расширению действующих очистных сооружений, в соответствии с которым ООО «КВИ ИНТЕРНЭШНЛ» обязано передать право собственности на оборудование, указанное в Приложении к договору а также выполнить работы по сборке, установке, запуску и пуско-наладке оборудования, работы по организации фундаментальной плиты под емкость.

В соответствии с техническим заданием к контракту ООО «КВИ ИНТЕРНЭШНЛ» обязано выполнить поставку оборудования, монтажные и пуско-наладочные работы, подготовку фундаментной плиты для биореактора, устройство свай под фундаментальную плиту, подготовку руководства по эксплуатации, обучение персонала, осуществление гарантийного обслуживания в соответствии с условиями договора (24 месяца с момента подписания Акта окончательной сдачи-приемки). Сумма контракта в соответствии с Дополнительным соглашение № 6 от 4 апреля 2016 гола составляет 86 684 006,83 рублей. Из них стоимость оборудования составляет 67 497 511,63 руб. с учетом НДС, стоимость работ, выполняемых в месте поставки 19 150 495, 20 руб. с учетом НДС. Оплата по договору осуществлена в полном объеме( платежные поручения прилагаются)

В рамках данного Контракта в числе оборудования в соответствии со спецификацией были поставлены 2 Воздуходувки GM 50L № 4028268 и № 4029321 на сумму 4 940 931,45 рублей. Данные воздуходувки были приобретены ООО «КВИ ИНТЕРНЭШНЛ» у ООО «Аэрзен РУС» на основании заключенного между ними договора поставки. (далее по тексту Контракт)

Так, 10.07.2015 между ООО "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ" и ООО "АЭРЗЕН РУС" заключен договор № РВ.068.15 от 10.07.2015 (далее по тексту – Договор), по условиям которого Продавец обязуется передать, а Покупатель – принять и оплатить воздуходувку GM 50 L (далее – оборудование, товар) в количестве двух единиц, технические характеристики и параметры которой определены в Технической спецификации (Приложение № 2 к Договору). Цена Договора составляет 54 402,04 Евро (п.2.1 Договора, Приложение № 1 к Договору).

В соответствии с указанным договором ООО "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ" были приобретены у ООО "АЭРЗЕН РУС" воздуходовки GM 50 L № 4028268 и № 4029321 на сумму 54 402,04 Евро, что подтверждается товарными накладными № 307 от 11.11.2015 (№ 4028268 на сумму 1 679 994,84 руб.) и № 5 от 14.01.2016 (№ 4029321 на сумму 2 089 245,06 руб.) и не спаривается Ответчиком

Таким образом, в рамках указанного Контракта ООО "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ"  было поставлено, а АО «ДАНОН РОССИЯ» принято следующее оборудование – воздуходувки GM 50 L № 4028268 и № 4029321, что подтверждается товарными накладными №39 от 08.12.2015 года и № 1 от 18.01.2016 года

06.06.2016 АО «ДАНОН РОССИЯ» в ходе эксплуатации воздуходувки № 4029321 были обнаружено понижение уровня масла от нормируемых параметров, при этом незадолго до этого ООО «КВИ Интернэшнл» была произведена замена масла после обкатки на воздуходувках № 4028268 и № 4029321. При обнаружении данной неполадки были произведен долив масла до нормы. 07.06.2016 проблема возобновилась вследствие чего было принято решение остановить данную воздуходувку и перейти на резервную № 4028268 для выяснения возникновения неисправностей, о чем АО «ДАНОН РОССИЯ» уведомило Истца.

09.06.2016 по результатам визита сотрудников КВИ было принято решение пригласить представителя компании AERZEN.

03.08.2016 Комиссией в составе ООО "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ", ООО "АЭРЗЕН РУС" и МК ФИО3 Данон Россия был произведен осмотр воздуходувки. Замечания по установке, монтажу, техническому состоянию и эксплуатации отсутствовали. Обрыв ремней происходит по причине их неоригинальности. По результатам осмотра был составлен Протокол и Акт.

В результате поведенного обследования Торгово-промышленной палатой СанктПетербурга было установлено (заключение № 002-11-00907 от 20.10.2017), что воздуходувка № 4029321 имеет множественные существенные недостатки: разрушение сальниковых уплотнений, течь масла, обрыв приводных ремней, разрушение элементов воздуходувки и находится в неработоспособном состоянии; причиной неисправности данной воздуходувки являются нарушения требований инструкции в части эксплуатации и монтажа оборудования.

В рамках дела А40-1846/17-31-21, имеющего преюдициальное значение к настоящему, на основании заключения эксперта было установлено, что воздуходувка GM 50 L № 4029321 находится в нерабочем состоянии, причиной, вызвавшей нерабочее состояние данного оборудования является неправильный монтаж.

Таким образом, выявленные недостатки не связаны с качеством поставленного товара, а являются следствием пороков  его монтажа.

Действительно, пунктом 2 Дополнительного соглашения № 001 к Договору предусмотрена обязанность ООО «Аэрзен РУС»  в течение 10 календарных дней с даты доставки оборудования произвести монтаж допоставленного оборудования силами своих специалистов. ООО "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ" в материалы дела также представлены Акты о выполнении работа по Дополнительному соглашению № 001 и об окончании монтажа оборудования б/н от 21.01.2016, из которых усматривается, что ООО "АЭРЗЕН РУС" был произведен монтаж оборудования – воздуходувки GM 50 L № 4029321, включая частичную сборкуразборку.

В силу ст. 706 ГК РФ Генеральный подрядчик несет перед заказчиком ответственность за последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств субподрядчиком в соответствии с правилами пункта 1 статьи 313 и статьи 403 настоящего Кодекса, а перед субподрядчиком - ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение заказчиком обязательств по договору подряда.

Таким образом и поскольку рассматриваемое требование связано с ненадлежащим исполнением условий Контакта, обязанным лицом по которому является ООО "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ", и именно последний отвечает за качество проведенных работ в период гарантийного срока испытаний, суд удовлетворяет заявленный в части требований к указанному ответчику. 

В силу п.3 ст. 308 ГК РФ обязательство не создает обязанностей для лиц, не участвующих в нем в качестве сторон (для третьих лиц).

ООО «Аэрзен РУС» не является субъектом спорного правоотношения, не участвует в сделке с истцом, не является обязанным по Контракту, и не является нарушителем субъективных прав истца, в связи с чем к указанному лицу в иске следует отказать.

Именно, ООО "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ", с учетом доказательственной презумпции ответственности подрядчика в период гарантийного срока проверки качества работ (ст. 722 ГК РФ), обязано доказать, что недостатки возникли до передачи результата работы заказчику или по причинам, возникшим до этого момента. Таких доказательств суду не представлено. 

Довод ООО "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ" об отсутствии возможности исполнить требования истца в натуре, опровергается условиями Контракта.

Таким образом, суд удовлетворяет требования истца: обязать ООО «КВИ Интернэшнл» устранить недостатки монтажных работ, а именно: устройство фундаментной плиты под воздуходувкой BL001B № 4029321 с переносом и новым подключением всех трубопроводов и системы энергоснабжения.  Обязать ООО «КВИ Интернэшнл» осуществить гарантийный ремонт воздуходувки BL001B № 4029321.  

При этом общество должно соблюдать сроки для устранения дефектов, которые стороны согласовали в п.14.5. Договора.

Кроме того, в соответствии с п. 17.2. в случае нарушения Продавцом срока исполнения гарантийных обязательств Продавец обязан в течение 10 рабочих дней с момента получения соответствующего требования от Покупателя уплатить неустойку в размере 0,1% от стоимости неисправной части Оборудования с учетом НДС за каждый день просрочки,

Таким образом, суд признает правомерным требование о взыскании  с ООО «КВИ Интернэшнл» в пользу АО «ДАНОН РОССИЯ» неустойку за нарушение срока исполнения гарантийных обязательств в размере 1 821 029,02 рублей. (2 620 185,64 (стоимость воздуходувки) х 0,1% х 665 дней просрочки (с 04.08.2016 года по 01.07.2018 года).

Ответственность ООО «Аэрзен РУС» перед ООО "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ" не является предметом настоящего судебного разбирательства, доказательства и доводы указанных лиц, в подтверждение вины стороны Договора находятся за пределами доказывания по настоящему делу, и могут быть источниками доказательственной активности в рамках иного самостоятельного судебного процесса.

Судебные расходы по оплате госпошлины распределяются в порядке ст. 110 АПК РФ. 

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 307,309,310,314,350,352, 619 ГК РФ, ст.ст. 101-103,110,167-171 АПК РФ, суд

 

Р Е Ш И Л :

Обязать ООО «КВИ Интернэшнл» устранить недостатки монтажных работ, а именно: устройство фундаментной плиты под воздуходувкой BL001B № 4029321 с переносом и новым подключением всех трубопроводов и системы энергоснабжения.  

Обязать ООО «КВИ Интернэшнл»  осуществить гарантийный ремонт воздуходувки BL001B № 4029321.  

Взыскать с ответчика - ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КВИ ИНТЕРНЭШНЛ" (190013, 

<

...>, ЛИТЕР А, ПОМЕЩЕНИЕ 3Н, ИНН 

<

***>, д/р 19.02.2009) в пользу истца - АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ДАНОН РОССИЯ" (127015, 

<

...>, ИНН 

<

***>, д/р 18.11.2005) 1 821 029,02 рублей неустойки, а кроме того37 210 рублей в возмещение расходов по оплате госпошлины.

В части иска к ООО «Аэрзен РУС» отказать.

Судебный акт, выполненный в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" в режиме ограниченного доступа не позднее следующего дня после дня его принятия.

Решение может быть обжаловано в месячный срок с момента его принятия в Девятый арбитражный апелляционный суд.

С У Д Ь Я                                                                    Михайлова Е.В.