АРБИТРАЖНЫЙ СУД СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Большая Советская, д. 30/11, г. Смоленск, 214001

http:// www.smolensk.arbitr.ru; e-mail: info@smolensk.arbitr.ru

тел.8(4812)61-04-16; 64-37-45; факс 8(4812)61-04-16

 

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

город Смоленск                                                                      

25.03.2024                                                                           Дело № А62-705/2023

 

Резолютивная часть решения объявлена 14.03.2024

Решение в полном объеме изготовлено 25.03.2024

 

Арбитражный суд Смоленской области в составе судьи                   Соловьевой А.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению

общества с ограниченной ответственностью  "Ред Лайн"                                     (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>)

к OST Sp.z.o.o. (ИНН  (NIP) PL 5342589398, Regon 381819822,                                 KRS 0000757656, Республика Польша)

о взыскании задолженности по договору № 46218238 от 15.07.2021 (по договорам-заявкам на перевозку груза от 05.01.2022 и от 07.01.2022) в общем размере, эквивалентном 5 160,50 Евро, с оплатой в рублях РФ по курсу Банка России на день фактического платежа, 

при участии в судебном заседании:

от сторон – не явились, извещены надлежащим образом, 

 

У С Т А Н О В И Л:

Общество с ограниченной ответственностью «Ред Лайн» (далее -                   ООО «Ред Лайн», истец) обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к  OST Sp.z.o.o., Республика Польша  (далее - OST Sp.z.o.o., ответчик) о взыскании задолженности по договору № 46218238 от 15.07.2021 (по договорам-заявкам на перевозку груза от 05.01.2022 и от 07.01.2022) в общем размере, эквивалентном 5 160,50 Евро с оплатой в российских рублях по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату фактического платежа, указав на ненадлежащее исполнение ответчиком обязанностей по оплате услуг перевозки в рамках указанного договора по договорам-заявкам на перевозку груза от 05.01.2022 и от 07.01.2022.

Истец, надлежащим образом извещенный о дате, месте и времени проведения судебного разбирательства, явку представителя не обеспечил.

10.03.2023 судом, в соответствии с Договором между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, подписанным в г. Варшаве 16.09.1996, оформлено судебное поручение Компетентному органу Республики Польша о вручении компании OST Sp.z.o.o. (ИНН  (NIP) PL 5342589398, Regon 381819822, KRS 0000757656, Республика Польша) переведенной на польский язык копии определения Арбитражного суда Смоленской области от 10.03.2023 о рассмотрении дела № А62-705/2023 по общим правилам искового производства и назначении предварительного судебного заседания на 20.12.2023 в 09.30 час. (резервная дата 20.02.2024 в 09.30 час.), которые направлены для исполнения на основании вышеуказанного договора в Центральный орган Российской Федерации - Главное Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Москве. 

Письмом от 11.05.2023 (исх. № 77/05-25617) Главное Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Москве возвратило в адрес арбитражного суда  судебное поручение от 10.03.2023 с приложенными документами со ссылкой на невозможность его исполнения по причине приоставления почтового сообщения с Республикой Польша с 30.03.2022.

Определением суда от 28.06.2023 на истца, с его согласия, возложена обязанность по обеспечению доставки запроса от 21.06.2023 о вручении судебных документов в Центральный орган Республики Польши (Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka, Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) в соответствии с Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенной в г. Гааге 15.11.1965 для дальнейшего  извещения ответчика       OST Sp.z.o.o. Компетентным органом Республики Польши.

Указанный запрос с приложением установленных Конвенцией документов направлен истцом в адрес Центрального органа Республики Польши посредством курьерской службы Flip Post 29.06.2023 и, согласно отчету об отслеживании корреспонденции, доставлен в Центральный орган Республики Польша 10.07.2023.

Между тем, сведения об исполнении судебного поручения от Центрального органа Республики Польша в адрес Арбитражного суда Смоленской области не поступили. 

Таким образом, судом приняты все разумные меры для уведомления иностранного лица о рассмотрении данного дела с его участием в порядке статьи 253 АПК РФ с учетом Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 27.06.2017 № 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом».

В судебное заседание стороны своих представителей для участия не направили. 

Дело в соответствии с частью 3 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) рассмотрено судом в отсутствие представителей сторон. 

Исследовав и оценив по правилам статьи 71 АПК РФ все имеющиеся в материалах дела доказательства, суд приходит к следующему.

Как следует из материалов дела, 15.07.2021 между перевозчиком                ООО «Ред Лайн» и заказчиком OST Sp.z.o.o. заключен договор № 46218238, в соответствии с пунктами 1.1, 1.2 которого перевозчик обеспечивает перевозку грузов, вверенных ему заказчиком, строго в соответствии с заявкой на перевозку заказчика и условиями настоящего договора. Перевозчик осуществляет международную перевозку грузов, вверенных ему заказчиком, в соответствии с Конвенцией о договоре международной дорожной перевозки грузов (далее – КДПГ), подписанной в Женеве 19 мая 1956 года и Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (далее – Конвенция МДП), подписанной в г. Женеве 14 ноября 1975 года.

 Пунктом 2.1 договора стоимость услуг перевозчика по настоящему договору оговаривается сторонами в заявках на перевозку, которые являются неотъемлемой частью настоящего договора и включают в себя все расходы, связанные с доставкой груза от пункта погрузки до пункта выгрузки, указанных в заявках на перевозку.

Расчеты по настоящему договору производятся по факту завершения перевозок и на основании выставляемых оригинальных счетов перевозчика в течение 30 рабочих дней с момента получения заказчиком оригиналов счетов и CMR с отметкой грузополучателя о приёме груза (пункт 2.2 договора). Датой оплаты считается дата списания денежных средств с расчетного счета плательщика (пункт 2.3 договора). Валюта договора Евро. Платежи по настоящему договору производятся в Евро (пункт 2.4 договора)

В соответствии с пунктом 5.1 договора все споры, которые могут возникать при исполнении настоящего договора, стороны будут пытаться разрешить путём переговоров, а при не достижении согласия спор передаётся на рассмотрение Арбитражного суда по месту нахождения истца с применением законодательства страны истца.           

Как указано в пункте 6.1 договора, срок действия настоящего договора устанавливается с момента его подписания сторонами до 31.12.2021. Договор продлевается автоматически сроком на один календарный год, если ни одна из сторон по настоящему договору письменно не сообщила о своём намерении прекратить договор, не менее чем за 1 месяц до истечения срока его действия.

В рамках заключенного договора перевозки грузов заказчик                         OST Sp.z.o.o. направил перевозчику ООО «Ред Лайн»  договор-заявку на перевозку груза от 05.01.2022 с установлением ставки за перевозку 2 960,50 Евро с условиями оплаты в течение 60 календарных дней после получения заказчиком оригинала CMR и фактуры перевозчика.

Осуществление данной перевозки подтверждается представленными в материалы дела: CMR № 434219, инвойсом (счетом) № 000000023 от 13.01.2022 на сумму 2 960,50 Евро, счетом-фактурой № 36 от 13.01.2022 на сумму 2 960,50 Евро, актом № 31 от 13.01.2022 также на сумму 2 960,50 Евро.

Также в рамках заключенного договора перевозки грузов заказчик                  OST Sp.z.o.o. направил перевозчику ООО «Ред Лайн»  договор-заявку на перевозку груза от 07.01.2022 с установлением ставки за перевозку 2 200,00 Евро с условиями оплаты в течение 60 календарных дней после получения заказчиком оригинала CMR и фактуры перевозчика.

Осуществление указанной перевозки подтверждается представленными в материалы дела: CMR № 400980993, инвойсом (счетом) № 000000024 от 13.01.2022 на сумму 2 200,00 Евро, счетом-фактурой № 35 от 13.01.2022 на сумму 2 200,00 Евро, актом № 30 от 13.01.2022 также на сумму 2 200,00 Евро.

Согласно сверки взаимных расчетов, подписанной сторонами, по состоянию на 30.04.2022 задолженность OST Sp.z.o.o. перед   ООО «Ред Лайн» составляет 5 160,50 рублей.

Согласно акту сверки взаимных расчетов за период с 01.01.2022 по 17.05.2022 по состоянию на 17.05.2022 задолженность OST Sp.z.o.o. перед ООО «Ред Лайн» составляет 5 160,50 Евро.

Претензией, направленной в адрес OST Sp.z.o.o. 02.06.2022 посредством курьерской экспресс-доставки DHL Express,  ООО «Ред Лайн»  обратилось к заказчику с требованием об оплате осуществленных перевозок в размере 5 160,50 Евро.

Неисполнение ответчиком обязательств оплаты перевозок явилось основанием для обращения истца с настоящим исковым заявлением в Арбитражный суд Смоленской области. 

Согласно статье 309 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов.

Исходя из содержания договора № 46218238 от 15.07.2021, подписанного сторонами, его следует квалифицировать как договор перевозки, правовое регулирование которого определено общими и специальными положениями главы 40 ГК РФ.

В соответствии с пунктом 1 статьи 785 ГК РФ по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку груза установленную плату.

Согласно части 1 статьи 790 ГК РФ за перевозку грузов, пассажиров и багажа взимается провозная плата, установленная соглашением сторон, если иное не предусмотрено законом или иными правовыми актами.

В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения обязательств по перевозке стороны несут ответственность, установленную настоящим Кодексом, транспортными уставами, кодексами и иными законами, а также соглашением сторон (часть 1 статьи 793 ГК РФ).

Поскольку в рассматриваемом случае место погрузки груза и место его доставки находятся на территории двух различных стран, спорная перевозка носила международный характер, в связи с чем к отношениям по настоящему спору подлежит применению Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов, Женева, 19.05.1956, участником которой является Российская Федерация (далее - КДПГ).

Как указывалось выше, в договоре № 46218238 от 15.07.2021 стороны согласовали применение к нему условий, предусмотренных Конвенцией о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) 1956 года.

Статьёй 33 КДПГ установлено, что договор перевозки может содержать статью, которой признается компетенция арбитражного трибунала, при условии, чтобы этой статьей предусматривалось, что арбитражный трибунал должен применять постановления настоящей Конвенции.

В соответствии с пунктом 1.2 договора Перевозчик осуществляет международную перевозку грузов, вверенных ему заказчиком, в соответствии с Конвенцией о договоре международной дорожной перевозки грузов (далее – КДПГ), подписанной в Женеве 19 мая 1956 года и Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (далее – Конвенция МДП), подписанной в г. Женеве 14 ноября 1975 года.

Таким образом, подсудность в Арбитражном суде Смоленской области (по месту нахождения истца) согласована сторонами в договоре на основании КДПГ.

Истцом заявлено требование о взыскании с ответчика задолженности в размере, эквивалентном 5 160,50 Евро с оплатой в российских рублях по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату фактического платежа.

Как следует из положений статьи 317 ГК РФ,  денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте.

В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Таким образом, исходя из общего правила, оплата задолженности, выраженной в условных единицах (валюте) подлежит оплате по курсу валюты на день фактического платежа за исключением случаев, когда стороны согласовали применение курса валют на иную дату. 

Случаи, порядок и условия использования иностранной валюты на территории Российской Федерации определяются законом или в установленном им порядке (пункт 2 статьи 140 ГК РФ).

В соответствии со статьёй 6 Федерального закона от 10.12.2003 № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» валютные операции между резидентами и нерезидентами осуществляются без ограничений, за исключением валютных операций, предусмотренных статьями 7, 8 и 11 настоящего Федерального закона, в отношении которых ограничения устанавливаются в целях предотвращения существенного сокращения золотовалютных резервов, резких колебаний курса валюты Российской Федерации, а также для поддержания устойчивости платежного баланса Российской Федерации. Указанные ограничения носят недискриминационный характер и отменяются органами валютного регулирования по мере устранения обстоятельств, вызвавших их установление.

Таким образом, валютное законодательство Российской Федерации в рассматриваемом случае не запрещает открытия и ведения расчетов между резиденотом и нерезидентом в иностранной валюте.

Условиями договора перевозки и договоров-заявок предусмотрена оплата перевозки в Евро.

Учитывая, что факт осуществления перевозки подтвержден материалами дела, сведений о ненадлежащем исполнении истцом обязательств по перевозке груза суду не представлено, как не представлено доказательств её оплаты заказчиком перевозчику, с учетом согласования сторонами договора валюты договора и платежа в Евро, суд приходит к выводу о наличии оснований для удовлетворения требований истца о взыскания с ответчика задолженности по оплате перевозки в размере, эквивалентном 5 160,50 Евро с оплатой в российских рублях по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату оплаты долга.

По результатам разрешения спора между сторонами подлежат распределению судебные расходы.

Согласно части 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

При подаче настоящего искового заявления в арбитражный суд истцом, на основании подпункта 1 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации, с учетом курса Евро на 23.01.2023, уплачена государственная пошлина в размере 10 673,00  рублей (платёжное поручение от 23.01.2023 № 28), которая, с учетом результата разрешения спора, взыскивается с ответчика в пользу истца.

Руководствуясь статьями 167 – 171, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд 

 

Р Е Ш И Л:

Взыскать с OST Sp.z.o.o. (ИНН  (NIP) PL 5342589398, Regon 381819822,                       KRS 0000757656, Республика Польша) в пользу общества с ограниченной ответственностью  "Ред Лайн" (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>) задолженность в размере, эквивалентном 5 160,50 Евро, с оплатой в рублях Российской Федерации по курсу Банка России на день фактической оплаты, а также  10 673,00 рублей в возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу.

В соответствии с частью 3 статьи  319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исполнительный лист выдается по письменному ходатайству взыскателя или по его ходатайству направляется для исполнения непосредственно арбитражным судом.

Лица, участвующие в деле, вправе обжаловать настоящее решение суда в течение месяца после его принятия в апелляционную инстанцию - Двадцатый арбитражный апелляционный суд (г. Тула), в течение двух месяцев после вступления решения суда в законную силу в кассационную инстанцию - Арбитражный суд Центрального округа  (г. Калуга) при условии, что решение суда было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.  Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Смоленской области.

 

Судья                                                                                           А.В. Соловьева