АРБИТРАЖНЫЙ СУД КУРСКОЙ ОБЛАСТИ

г. Курск, ул. К. Маркса, д. 25

http://www.kursk.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А35-7177/2017

20 ноября 2017 года

г. Курск

Арбитражный суд Курской области в составе судьи Григоржевич Е.М. рассмотрел в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению 

закрытого акционерного общества «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)

к  Societatea cu Răspundere Limitată «ECOLIGHT ENERGY»

о взыскании суммы задолженности в размере 5 143 доллара 13 центов США, выраженной в валюте Российской Федерации по курсу Центрального Банка Российской Федерации на день осуществления ответчиком платежа, а также суммы государственной пошлины, уплаченной истцом при рассмотрении искового заявления.

Изучив материалы дела, арбитражный суд 

У С Т А Н О В И Л:

Закрытое акционерное общество «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» обратилось в Арбитражный суд Курской области с исковым заявлением к Societatea cu Răspundere Limitată ECOLIGHT ENERGY  о взыскании суммы задолженности в размере 5 143 доллара 13 центов США, выраженной в валюте Российской Федерации по курсу Центрального Банка Российской Федерации на день осуществления ответчиком платежа, а также суммы государственной пошлины, уплаченной истцом при рассмотрении искового заявления.

Определением суда от 28.08.2017 исковое заявление закрытого акционерного общества «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» принято к производству в порядке упрощенного производства.

03.10.2017 через канцелярию суда от истца поступили письменные пояснения.

Ответчик - Societatea cu Răspundere Limitată «ECOLIGHT ENERGY» письменный отзыв на исковое заявление в материалы дела не направил, запрошенных судом документов не представил.

Решение в виде резолютивной части вынесено судом 30.10.2017. Мотивировочная часть решения изготовлена на основании ходатайства истца.

Как видно из материалов дела, закрытое акционерное общество «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, дата регистрации в качестве юридического лица 29.09.2004, адрес (место нахождения): 305026, 

<

...>, литер В, офис 114).

Societatea cu Răspundere Limitată «ECOLIGHT ENERGY» (место нахождения: МД-2038, ул. Грэдина Ботаникэ 14/3, кв. 307, мун. Кишинёв, Республика Молдова (MD-2038, str. Grădina Botanică, 14/3, ap. (of.) 307, mun.Chisinău, Respublika Moldova), дата государственной регистрации 05.07.2013, государственный идентификационный номер и фискальный код: 1013600022391).

Из материалов дела следует, что 08.07.2013 между ООО «ECOLIGHT ENERGY», г.Кишинев, Республика Молдова (Покупатель) и ЗАО «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (Продавец) был заключен Контракт № 080713-А от 08.07.2013 (л.д. 14-22), в соответствии с п. 1.1 которого продавец продает, а покупатель покупает свинец и свинцовые сплавы с химическим составом, согласованным в Приложении № 1, именуемые в дальнейшем товар.

В силу п. 1.2 указанного Контракта поставка товара будет осуществляться партиями в течение срока действия Контракта. Количество, виды, цена свинца и сплавов, сроки поставки оговариваются в спецификациях, являющихся неотъемлемой частью настоящего контракта и согласовываются с продавцом.

Согласно п. 2.1 Контракта, условия поставки: FCA 

<

...>, ЗАО «Рязцветмет» (толкование в соответствии с Инкотермс 2010). Грузополучатель оговаривается в спецификациях, являющихся неотъемлемой частью настоящего Контракта.  

В соответствии с п. 2.2 Контракта продавец обязан в каждом произведенном отдельном случае отгрузки вместе с товаром предоставить покупателю следующие оригинальные документы: инвойс; товарно-транспортную накладную (CMR); сертификат качества; декларацию на товары; сертификат происхождения формы СТ-1 (по письменному запросу покупателя).

В силу пункта 2.4 Контракта, датой поставки товара считается дата отметки Рязанской таможни о выпуске товара и декларации на товары (ДТ).

Согласно пункту 3.1 Контракта цена на товар по настоящему Контракту установлена в долларах США и оговаривается в спецификациях на каждую поставку, являющихся неотъемлемой частью настоящего Контракта.

В цену товара также входит его таможенное оформление, необходимое для вывоза товара с территории РФ, комиссия иностранных банков, связанная с перечислением денежных средств (пункт 3.2 Контракта). 

В соответствии с пунктом 3.3 Контракта общая сумма настоящего Контракта на момент его подписания составляет 45000000,00 (сорок пять миллионов) долларов США.

Согласно пункту 4.1 Контракта форма оплаты – оплата за партию поставляемого товара осуществляется в долларах США  в течение 30 банковских дней с даты поставки, возможна предоплата.

В силу пункта 4.3 Контракта момент предоплаты/оплаты за ранее отгруженный товар – дата списания денежных средств с расчетного счета покупателя.

Пунктом 5.1 Контакта установлено, что приемка товара по качеству производится в соответствии с Инструкцией о порядке приемки Продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству от 25.04.1966 № П-7 на складе Грузополучателя, который расположен по адресу: Украина, 

<

...>. Приемка по качеству осуществляется путем проведения химического анализа товара в Лаборатории ПАО «ВЕСТА-Днепр» за счет покупателя.  

В соответствии с пунктом 9.2 Контракта в случае, если стороны не могут прийти к соглашению и урегулировать возникшие разногласия, то спорные вопросы рассматриваются в соответствии с действующим законодательством Украины в Международном Коммерческом Арбитражном суде (МКАС) или Торгово-промышленной палате в г. Киеве.

Согласно пункту 10.1 Контракта настоящий Контракт вступает в силу с момента подписания его обеими сторонами и действует до 31 декабря 2014 года.

В силу пункта 11.2 Контракта все изменения и дополнения к настоящему Контракту действительны, если совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами обеих договаривающихся сторон.

23.08.2013 между ООО «ECOLIGHT ENERGY», г. Кишинев, Республика Молдова (Покупатель) и ЗАО «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (Продавец) было заключено дополнительное соглашение №1 к контракту №080713-А от 08.07.2013, в соответствии с которым цена на товар по настоящему Контракту устанавливается в долларах США и оговаривается в спецификациях на каждую поставку, являющихся неотъемлемой частью настоящего Контракта. Оплата за товар осуществляется как в долларах США, так и в рублях Российской Федерации по курсу Центрального Банка Российской Федерации на день осуществления платежа.

27.11.2013 между ООО «ECOLIGHT ENERGY», г. Кишинев, Республика Молдова (Покупатель) и ЗАО «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (Продавец) было заключено дополнительное соглашение №1 к контракту № 080713-А от 08.07.2013, в соответствии с которым изменен пункт 4.1 настоящего Контракта: форма оплаты – оплата за партию поставляемого товара осуществляется как в долларах США, так и в валюте Российской Федерации по курсу Центрального Банка Российской Федерации на день осуществления платежа в течение 250 банковских дней с даты поставки, возможна предоплата.

19.11.2014 между ООО «ECOLIGHT ENERGY», г.Кишинев, Республика Молдова (Покупатель) и ЗАО «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (Продавец) было заключено дополнительное соглашение №1 к контракту №080713-А от 08.07.2013, в соответствии с которым изменен пункт 10.1 Контракта: настоящий Контракт вступает в силу с момента подписания его обеими сторонами и действует до 31 декабря 2015 года.

14.12.2015 между ООО «ECOLIGHT ENERGY», г. Кишинев, Республика Молдова (Покупатель) и ЗАО «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (Продавец) было заключено дополнительное соглашение №1 к контракту №080713-А от 08.07.2013, в соответствии с которым пункт 4.1 изложен в следующей редакции: форма оплаты – оплата за партию поставляемого товара осуществляется как в долларах США, так и в валюте Российской Федерации по курсу Центрального Банка Российской Федерации на день осуществления платежа до 31.12.2016.

Пункт 10.1 изложен в следующей редакции: настоящий Контракт вступает в силу с момента подписания его обеими сторонами и действует до 31 декабря 2016 года.

12.12.2016 между ООО «ECOLIGHT ENERGY», г. Кишинев, Республика Молдова (Покупатель) и ЗАО «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (Продавец) было заключено дополнительное соглашение №1 к контракту №080713-А от 08.07.2013, в соответствии с которым пункт 9.2 Контракта изложен в следующей редакции: в случае, если стороны не могут прийти к соглашению и урегулировать возникшие разногласия, то спорные вопросы рассматриваются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации в Арбитражном суде Курской области.   

По указанному выше Контракту № 080713-А от 08.07.2013 истец поставил ответчику свинец марок С2С, УС2.

Согласно представленной истцом декларации на товар № 10103090/310714/0005471 от 31.07.2014 и товарно-транспортной накладной № 403969 от 31.07.2014 (л.д. 66-68) по исполнение заключенного Контракта закрытое акционерное общество «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» поставило по адресу: Украина, 

<

...>, указанному в пункте 5.1 Контракта, свинец рафинированный С2С (19 пачек), 20000 кг. 

Согласно представленной истцом декларации на товар № 10103090/310714/0005470 от 31.07.2014 и товарно-транспортной накладной № 288713 от 31.07.2014 (л.д. 69-71) по исполнение заключенного Контракта закрытое акционерное общество «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» поставило по адресу: Украина, 

<

...>, указанному в пункте 5.1 Контракта, свинец рафинированный С2С (1 пачка), 1222 кг.   

Как следует из представленных истцом документов, ответчик - Societatea cu Răspundere Limitată «ECOLIGHT ENERGY» частично оплатил поставленный товар, что подтверждается составленным истцом актом сверки взаимных расчетов, ведомостью банковского контроля по Контракту, представленной ПАО АКБ «Авангард» (л.д. 55-65, л.д. 52-53).

В результате неполной оплаты поставки свинца рафинированного весом 20000 кг на общую стоимость 43 575, 34 доллара США, у ответчика перед истцом образовалась задолженность в размере 5 143,13 доллара США, что на момент предъявления иска с учетом курса валют, установленного Центральным Банком Российской Федерации, составляет 308387 руб.  

Как следует из материалов дела, до настоящего времени договорные обязательства ответчиком - Societatea cu Răspundere Limitată «ECOLIGHT ENERGY» не исполнены, претензия № 20 от 05.06.2017 (л.д. 34) оставлена ответчиком без ответа.

Поскольку ответчиком задолженность погашена не была, истец обратился в арбитражный суд с исковым заявлением, в котором, просит суд взыскать с ответчика сумму задолженности в размере 5 143 доллара 13 центов США, выраженной в валюте Российской Федерации по курсу Центрального Банка Российской Федерации на день платежа, расходы по уплате государственной пошлины в сумме 9168 руб. 00 коп.

Суд считает требования истца подлежащими удовлетворению в силу следующего.

В силу части 1 статьи 249 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если стороны, хотя бы одна из которых является иностранным лицом, заключили соглашение, в котором определили, что арбитражный суд в Российской Федерации обладает компетенцией по рассмотрению возникшего или могущего возникнуть спора, связанного с осуществлением ими предпринимательской и иной экономической деятельности, арбитражный суд в Российской Федерации будет обладать исключительной компетенцией по рассмотрению данного спора при условии, что такое соглашение не изменяет исключительную компетенцию иностранного суда.

В соответствии с частью 2 статьи 249 АПК РФ соглашение об определении компетенции должно быть заключено в письменной форме.

Согласно пункту 3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 № 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом» при разрешении вопроса о компетенции арбитражных судов Российской Федерации по экономическим спорам, осложненным иностранным элементом, арбитражным судам следует руководствоваться общими правилами, установленными статьей 247 АПК РФ, правилами об исключительной и договорной компетенции (статьи 248, 249 АПК РФ), а также правилами о компетенции арбитражных судов по применению обеспечительных мер по экономическим спорам, осложненным иностранным элементом, установленными статьей 250 АПК РФ.

Стороны договора могут при заключении договора или в последующем выбрать по соглашению между собой право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям по этому договору (часть 1 статьи 1210 ГК РФ).

Как указывалось ранее, 12.12.2016 между ООО «ECOLIGHT ENERGY», г.Кишинев, Республика Молдова (Покупатель) и ЗАО «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (Продавец) было заключено дополнительное соглашение №1 к контракту № 080713-А от 08.07.2013, в соответствии с которым пункт 9.2 Контракта изложен в следующей редакции: в случае, если стороны не могут прийти к соглашению и урегулировать возникшие разногласия, то спорные вопросы рассматриваются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации в Арбитражном суде Курской области.   

Согласно части 1 статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном настоящим кодексом. 

В соответствии со статьей 8 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но, в силу общих начал и смысла гражданского законодательства, порождают гражданские права и обязанности. 

В силу пункта 1 статьи 11 Гражданского кодекса Российской Федерации арбитражные суды осуществляют защиту нарушенных или оспоренных гражданских прав.

Статьей 12 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрены определенные способы защиты гражданских прав.

Условиями предоставления судебной защиты лицу, обратившемуся в суд с рассматриваемым требованием, являются установление наличия у истца принадлежащего ему субъективного материального права потребовать исполнения определенного обязательства от ответчика, наличия у ответчика обязанности исполнить это обязательство и факта его неисполнения последним.

Из статьи 307 Гражданского кодекса Российской Федерации следует, что в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

В соответствии со статьей 309 Гражданского кодекса Российской Федерации Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.

В соответствии с частью 1 статьи 454 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).

Судом установлено, что 08.07.2013 между ООО «ECOLIGHT ENERGY», г.Кишинев, Республика Молдова (Покупатель) и ЗАО «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (Продавец) был заключен Контракт № 080713-А от 08.07.2013 (л.д. 14-22), в соответствии с п. 1.1 которого продавец продает, а покупатель покупает свинец и свинцовые сплавы с химическим составом, согласованным в Приложении № 1, именуемые в дальнейшем товар.

Рассмотрев представленные в материалы дела документы, суд приходит к выводу о том, что между сторонами сложились отношения по поставке товара. 

Статьей 506 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что по договору поставки продавец-поставщик, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием.

В силу части 1 статьи 516 Гражданского кодекса Российской Федерации покупатель оплачивает поставляемые товары с соблюдением порядка и формы расчетов, предусмотренных договором поставки. Если соглашением сторон порядок и форма расчетов не определены, то расчеты осуществляются платежными поручениями.

Согласно части 2 статьи 516 Гражданского кодекса Российской Федерации, если договором поставки предусмотрено, что оплата товаров осуществляется получателем (плательщиком) и последний неосновательно отказался от оплаты либо не оплатил товары в установленный договором срок, поставщик вправе потребовать оплаты поставленных товаров от покупателя.

В соответствии с пунктом 1 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации денежные обязательства должны быть выражены в рублях.

В то же время в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон (часть 2 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 13 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 70 от 04.11.2002 «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 Гражданского кодекса Российской Федерации», если законом или соглашением сторон курс и дата пересчета не установлены, суд в соответствии с пунктом 2 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации указывает, что пересчет осуществляется по официальному курсу на дату фактического платежа.

Факт поставки товара и неисполнения ответчиком обязательств по оплате поставленного товара в размере 5 143 доллара 13 центов США подтвержден материалами дела и не оспорен ответчиком. 

Ответчиком не представлено доказательств оплаты товара в спорной сумме 5 143 долларов 13 центов США или возврата товара.

Таким образом, за ответчиком образовалась задолженность в сумме 5 143 долларов 13 центов США.

Иных доказательств лицами, участвующими в деле, в материалы дела не представлено.

В соответствии с частью 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Согласно положениям части 3.1 статьи 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Частью 3 статьи 70 АПК РФ установлено, что признание стороной обстоятельств, на которых другая сторона основывает свои требования или возражения, освобождает другую сторону от необходимости доказывания таких обстоятельств.

Учитывая указанные обстоятельства и представленные документы, ввиду отсутствия доказательств оплаты товара ответчиком, суд приходит к выводу о том, что исковые требования являются обоснованными и подлежащими удовлетворению.

В силу пункта 16 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 70 от 04.11.2002 «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 Гражданского кодекса Российской Федерации», согласно Закону Российской Федерации «О государственной пошлине» ставка государственной пошлины устанавливается в рублях и ее уплата также производится в рублях. При взыскании в судебном порядке долга в иностранной валюте либо выраженного в иностранной валюте или условных денежных единицах по правилам пункта 2 статьи 317 ГК РФ, а равно начисленных неустойки и (или) процентов цена иска определяется судом в рублях в соответствии с правилами пункта 2 статьи 317 ГК РФ на день подачи искового заявления.

В результате неполной оплаты поставки свинца рафинированного весом 20000 кг на общую стоимость 43 575, 34 долларов США, у ответчика перед истцом образовалась задолженность в размере 5 143,13 долларов США, что на момент предъявления иска с учетом курса валют, установленного Центральным Банком Российской Федерации, составляет 308387 руб.  

На основании статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Расходы, понесенные закрытым акционерным обществом «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» на оплату государственной пошлины в сумме 9168 руб., подлежат отнесению на ответчика. 

Руководствуясь статьями 309, 310, 506, 516 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьями 102, 110, 123, 167 - 171, 226 - 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд 

Р Е Ш И Л :

Исковые требования закрытого акционерного общества «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» удовлетворить.

Взыскать с Societatea cu Răspundere Limitată «ECOLIGHT ENERGY» (место нахождения: МД-2038, ул. Грэдина Ботаникэ 14/3, кв. 307, мун. Кишинёв, Республика Молдова (MD-2038, str. Grădina Botanică, 14/3, ap. (of.) 307, mun.Chisinău, Respublika Moldova), дата государственной регистрации 05.07.2013, государственный идентификационный номер и фискальный код: 1013600022391) в пользу закрытого акционерного общества «Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, дата регистрации в качестве юридического лица 29.09.2004, адрес (место нахождения): 305026, 

<

...>, литер В, офис 114) сумму задолженности в размере 5 143 доллара 13 центов США, выраженной в валюте Российской Федерации по курсу Центрального Банка Российской Федерации на день платежа, расходы по уплате государственной пошлины в сумме 9168 руб. 00 коп. 

Мотивированное решение составляется по заявлению лица, участвующего в деле, которое может быть подано в течение пяти дней со дня размещения решения, принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Курской области в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда - со дня принятия решения в полном объеме.

Судья                                                                                                  Е.М. Григоржевич