Арбитражный суд Калининградской области

Рокоссовского ул., д. 2-4, г. Калининград, 236040

E-mail: kaliningrad.info@arbitr.ru

http://www.kaliningrad.arbitr.ru

Именем Российской Федерации 

Р Е Ш Е Н И Е

г.Калининград

                                                    Дело № А21-13069/2024

«19»  ноября  2024  года 

Резолютивная часть решения объявлена  «12» ноября 2024 года

Полный текст решения изготовлен  «19» ноября 2024 года

Арбитражный суд Калининградской области в составе судьи Залужной Ю.Д.

при ведении протокола секретарем судебного заседания Радченко Ю.С.

рассмотрев   в  открытом  судебном  заседании  дело  по  заявлению  заместителя военного прокурора Калининградского гарнизона о привлечении  к  административной ответственности индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРНИП 

<

***>, ИНН 

<

***>) по  ч.2  ст.14.10 КоАП РФ, 

третье лицо: АО «Военторг»,

      при участии  в судебном  заседании: 

от заявителя: ФИО2 по удостоверению, доверенности от 12.11.2024,

от лица, привлекаемого к ответственности: ФИО1 по паспорту,

от третьего лица: не явились, извещены,

установил:

заместитель военного прокурора Калининградского гарнизона (далее  –  заявитель)    обратился  в Арбитражный суд  Калининградской  области  с  заявлением  о    привлечении    ИП ФИО1 (далее – ИП ФИО1, предприниматель, лицо,  привлекаемое  к  ответственности) к административной ответственности  по  части  2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ).

         Определением суда о принятии заявления к производству суда стороны извещались о назначении предварительного заседания и основного судебного заседания суда первой инстанции.

         Суд признал дело подготовленным, завершил предварительное судебное заседание и перешел к рассмотрению дела по существу.

         Информация о месте и времени судебного заседания была размещена арбитражным судом на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет» в установленные законом сроки, согласно ст. 121 АПК РФ.

         В материалы дела от предпринимателя поступило ходатайство о назначении наказания в виде предупреждения.

         Исследовав материалы дела и дав им оценку в соответствии со статьей 71 АПК РФ, суд установил следующее. 

         Как следует из материалов дела, Военной прокуратурой Калининградского гарнизона проведены надзорные мероприятия в сфере законодательства о защите интеллектуальной собственности, в ходе которых установлено следующее.

         АО «Военторг» (ИНН 

<

***>) является обладателем исключительных прав на группу (серию) товарных знаков, объединенных словесным элементом «ВОЕНТОРГ»:

-   товарный знак (знак обслуживания) «Voentorg», зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 2 декабря 2011 г. (свидетельство № 448420), с приоритетом от 23 марта 2010 г., срок действия регистрации до 23 марта 2030 г. Товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 06, 16, 20, 26, 29, 30, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 44 классов МКТУ;

-   товарный знак (знак обслуживания) «ВОЕНТОРГ», зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 5 декабря 2012 г. (свидетельство № 448571), с приоритетом от 23 марта 2011 г., срок действия регистрации до 23 марта 2030 г. Товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 06, 16, 20, 26, 29, 30, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 44 классов МКТУ;

- товарный знак (знак обслуживания) с комбинированным обозначением, в композицию которого входит словесный элемент «ВОЕНТОРГ» и графическое изображение пятиконечной звезды красного цвета, зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 5 марта 2012 г. (свидетельство № 455564), с приоритетом от 1 июля 2011 г., срок действия регистрации до 1 июля 2031 г. Товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 06, 16, 20, 26, 29, 30, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 44 классов МКТУ.

         АО «Военторг» является единственным лицом, обладающим правом на защиту действующих товарных знаков, объединенных словесным элементом «ВОЕНТОРГ» («VOENTORG»).

         Министерство обороны Российской Федерации (ИНН 

<

***>) является обладателем исключительных прав на группу (серию) комбинированных товарных знаков, объединенных графическим элементом в форме звезды и словесным элементом «Армия России»:

-   товарный знак (знак обслуживания) с комбинированным обозначением, в композицию которого входит трехцветное графическое изображение пятиконечной звезды и словесный элемент «Армия России», зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 17 июня 2014 г. (свидетельство № 515549), с приоритетом от 18 марта 2014 г. Срок действия регистрации до 18 марта 2024 г. Товарный знак передан Министерством обороны Российской Федерации АО «Военторг» по лицензионному договору о предоставлении права на использование товарного знака от 15 августа 2014 г. - неисключительная лицензия (государственная регистрации изменений к договору 5 сентября 2016 г. № РД0205571 (с учетом изменений);

-   товарный знак (знак обслуживания) с комбинированным обозначением, в композицию которого входит монохромное (черно-белое) графическое изображение пятиконечной звезды и словесный элемент «Армия России», зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 17 июня 2014 г. (свидетельство № 515550), с приоритетом от 18 марта 2014 г. Срок действия регистрации до 18 марта 2024 г. Товарный знак передан Министерством обороны Российской Федерации АО «Военторг» по лицензионному договору о предоставлении права на использование товарного знака от 15 августа 2014 г. - неисключительная лицензия (государственная регистрации изменений к договору 5 сентября 2016 г. № РД0205568 (с учетом изменений).

         Указанные товарные знаки зарегистрированы в отношении всех товаров и услуг, предусмотренных всеми классами Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (с 1-го по 45-й классы) в том числе в отношении товаров, предусмотренных 16 классом МКТУ (коробки картонные), с учетом содержания индивидуальных рационов питания (далее - ИРП) - товаров, предусмотренных 29 классом МКТУ (овощи и фрукты консервированные, консервы мясные, консервы овощные, мясо консервированное) и 30 классом МКТУ (кофе, чай, сахар, соль, перец, хлебобулочные изделия, галеты, шоколад), и услуг, предусмотренных 35 классом МКТУ (оформление витрин, демонстрация товара).

         ИП ФИО1 осуществляет свою деятельность в г. Калининграде, основным видом экономической деятельности является торговля розничная через продажу товаров в магазине «Тактик».

         Административным органом установлено, что ИП ФИО1, реализовала ИРП, маркированный комбинированными товарными знаками «АРМИЯ РОССИИ» и «ВОЕНТОРГ» (изготовитель ПАО «Грязинский пищевой комбинат», вариант комплектования №6).

        17.09.2024 военнослужащий войсковой приобрел у ИП ФИО1 в магазине «Тактик» один ИРП.

         Проведенными военной прокуратурой Калининградского гарнизона надзорными мероприятиями установлено, что реализованный ФИО1 ИРП обладает техническими признаками контрафактности, обозначения на упаковке товара сходны до степени  смешения  с  товарными   знаками,   правообладателями    которых    являются   АО «Военторг» и Министерство обороны Российской Федерации.

         Данные ИРП предназначены исключительно для продовольственного обеспечения военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации и в свободной продаже находится не могут. Упаковка ИРП с каждой стороны маркирована надписью «НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ».

         В гражданский оборот на территории Российской Федерации указанные выше ИРП, маркированные комбинированными товарными знаками «АРМИЯ РОССИИ» и «ВОЕНТОРГ», непосредственно правообладателями АО «Военторг» и Министерством обороны Российской Федерации, производителем ПАО «Грязинский пищевой комбинат» либо с их согласия не вводились.

Усмотрев в действиях предпринимателя состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч.2 ст.14.10  Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, прокурор вынес постановление от 23.09.2024 о возбуждении дела об административном правонарушении.

          В силу статьи 71 АПК РФ арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.

Исследовав материалы дела, суд находит заявление подлежащим удовлетворению. При этом суд исходит из следующего. 

         Частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ предусмотрено, что производство в целях сбыта либо реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере трехкратного размера стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, но не менее пятидесяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

         Объективная сторона рассматриваемого административного правонарушения, выражается в производстве в целях сбыта либо реализации товара, однородного товару, в отношении которого предоставлена правовая охрана товарному знаку, знаку обслуживания или месту происхождения товара и который содержит воспроизведение такого товарного знака, знака обслуживания или места происхождения товара, либо сходного с ним до степени смешения обозначения, размещенного помимо воли правообладателя.

Объектом данного правонарушения являются общественные отношения в сфере охраны интеллектуальной собственности.

В силу положений статьи 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе товарные знаки. 

Интеллектуальная собственность охраняется законом. 

В соответствии со статьей 1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, отсутствие запрета не считается согласием (разрешением), а другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Гражданским кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Гражданским кодексом. 

Согласно пункту 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. 

На основании статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 приведенной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. 

         Предложение предпринимателя к продаже указанного товара является введением этого товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации. 

         Факт предложения предпринимателем к продаже контрафактной продукции подтвержден материалами дела - совокупностью собранных административным органом доказательств. 

         Нарушений порядка привлечения к административной ответственности и обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, арбитражным судом не установлено. Срок давности привлечения к административной ответственности, установленный статьей 4.5 КоАП РФ, на момент рассмотрения дела арбитражным судом не истек. 

В силу части 1 статьи 4.1.1 КоАП РФ (в редакции, действовавшей на момент совершения правонарушения и привлечения Общества к административной ответственности) являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, и юридическим лицам, а также их работникам за впервые совершенное административное правонарушение, выявленное в ходе осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля, в случаях, если назначение административного наказания в виде предупреждения не предусмотрено соответствующей статьей раздела II данного Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание в виде административного штрафа подлежит замене на предупреждение при наличии обстоятельств, предусмотренных частью 2 статьи 3.4 Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 данной статьи.

В соответствии с частью 2 статьи 3.4 КоАП РФ предупреждение устанавливается за впервые совершенные административные правонарушения при отсутствии причинения вреда или возникновения угрозы причинения вреда жизни и здоровью людей, объектам животного и растительного мира, окружающей среде, объектам культурного наследия (памятникам истории и культуры) народов Российской Федерации, безопасности государства, угрозы чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также при отсутствии имущественного ущерба.

С учетом взаимосвязанных положений части 2 статьи 3.4 и части 1 статьи 4.1.1 КоАП РФ возможность замены наказания в виде административного штрафа предупреждением допускается при наличии совокупности следующих условий:

- лицо, привлекаемое к ответственности, является субъектом малого и среднего предпринимательства;

- административное правонарушение совершено таким лицом впервые;

- отсутствует причинение вреда или возникновение угрозы причинения вреда жизни и здоровью людей, объектам животного и растительного мира, окружающей среде, объектам культурного наследия (памятникам истории и культуры) народов Российской Федерации, безопасности государства, угрозы чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также при отсутствии имущественного ущерба.

ИП ФИО1 включена в Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства (категория: микропредприятие); совершила правонарушение впервые (доказательства привлечения предпринимателя ранее к административной ответственности за аналогичные правонарушения в материалы дела не представлены), обстоятельства исключающие возможность применения санкции в виде предупреждения, перечисленные в статье 3.4 КоАП РФ, не установлены.

По мнению суда, наказание в виде предупреждения отвечает принципам разумности и справедливости, соответствует тяжести совершенного правонарушения и обеспечивает достижение целей административного наказания, предусмотренных частью 1 статьи 3.1 КоАП РФ.

Руководствуясь статьями 167-170, 202-206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд   

                                                      Р Е Ш И Л:

         Привлечь ИП ФИО1 (ОГРНИП 

<

***>) к административной ответственности по ч.2 ст.14.10 Кодекса  Российской Федераций об административных правонарушениях и назначить ей наказание в виде предупреждения с конфискацией  товара, содержащего незаконное  воспроизведение чужого  товарного   знака в количестве одной упаковки.

         Решение может быть обжаловано в течение десяти дней со дня принятая Тринадцатый арбитражный апелляционный суд.

Судья

                                                        Ю.Д.Залужная

                          (подпись, фамилия)