АРБИТРАЖНЫЙ СУД 

ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ-ЧУВАШИИ

428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Ленина, 4 http://www.chuvashia.arbitr.ru/

 

 

 

Именем Российской Федерации

 

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А79-5038/2018

г. Чебоксары

01 августа 2018 года

Резолютивная часть решения объявлена 26.07.2018.

Полный текст решения изготовлен 01.08.2018.

 

Арбитражный суд Чувашской Республики - Чувашии в составе судьи Борисова Д.В.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Васильевой А.Ю., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску

акционерного общества "Водоканал", Россия, 428024, г. Чебоксары, Чувашская Республика, Мясокомбинатский проезд, д. 12, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>,

к обществу с ограниченной ответственностью "Коммунальные технологии", Россия, 428024, г. Чебоксары, Чувашская Республика, Гаражный проезд, д. 6/40, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>,

о взыскании 137 521 руб. 19 коп.,

при участии

от истца – ФИО1 по доверенности от 09.01.2018 № 01/30

установил:

акционерное общество "Водоканал" (далее – истец) обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением о взыскании с общества с ограниченной ответственностью "Коммунальные технологии" (далее – ответчик) 137 521 руб. 19 коп. долга.

Исковые требования мотивированы ненадлежащим исполнением ответчиком обязательств по внесению платы за период с апреля 2017 года по январь 2018 года за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в систему коммунальной канализации в рамках договора от 01.01.2010 № 0390.

 Представитель истца в ходе предварительного судебного заседания исковые требования поддержал в полном объеме по основаниям, изложенным в исковом заявлении.

Ответчик и третье лицо, надлежащим образом извещенные о дне, времени и месте проведения предварительного судебного заседания, в суд своих представителей для участия в деле не направили, ответчик отзыв на иск не представил. 

От третьего лица в суд 20.07.2018 поступил отзыв на исковое заявление. Временный  управляющий ответчиком указывает, что если истцом предъявлены требования текущего характера, то они могут быть рассмотрены в общем исковом порядке.

В силу части 4 статьи 137 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, если в предварительном судебном заседании присутствуют лица, участвующие в деле, либо лица, участвующие в деле, отсутствуют в предварительном судебном заседании, но они извещены о времени и месте судебного заседания или совершения отдельного процессуального действия и ими не были заявлены возражения относительно рассмотрения дела в их отсутствие, суд вправе завершить предварительное судебное заседание и открыть судебное заседание в первой инстанции, за исключением случая, если в соответствии с настоящим Кодексом требуется коллегиальное рассмотрение данного дела. Ответчики возражений относительно завершения предварительного судебного заседания и открытия судебного заседания в первой инстанции в их отсутствие не заявили. 

Ответчик возражений относительно завершения предварительного судебного заседания и открытия судебного заседания в первой инстанции в его отсутствие не заявил. 

В порядке статьи 137 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд признал дело подготовленным, завершил предварительное заседание и открыл судебное заседание в первой инстанции в отсутствие возражений сторон.

            В соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в отсутствие представителя ответчика и третьего лица. 

Выслушав пояснения представителя истца, изучив материалы дела, суд установил следующее.

Истец (предприятие) и ответчик (абонент) заключили договор на отпуск питьевой воды и прием сточных вод от 01.01.2010 № 0390 (далее – договор) с изменениями, внесенными протоколом согласования разногласий от 21.01.2010, дополнительными соглашениями к договору, по условиям которого предприятие обязалось производить отпуск воды питьевого качества и прием сточных вод, а обязанностью абонента является получение воды питьевого качества, сброс сточных вод в систему коммунальной канализации в соответствии с утвержденными нормами допустимых концентраций и лимитами временно- согласованных сбросов (пункт 1.1 договора).

Расчетный период по договору в части отпуска питьевой воды и принятых сточных вод принимается равным одному месяцу (пункт 4.3 договора).

Из содержания пункта 5.1 договора следует, что договор заключен на срок с 01.01.2010 по 31.12.2010 включительно. Договор считается ежегодно продленным на неопределенный срок и действует до тех пор, пока ни одна из сторон не заявит о его прекращении либо о заключении нового договора.

30.12.2016 между сторонами подписано дополнительное соглашение к договору, в соответствии с пунктом 1 которого абонент обязался соблюдать нормативы по объему и составу отводимых в централизованную систему водоотведения сточных под, требования к составу и свойствам сточных вод, отводимых в централизованные системы водоотведения, устанавливаемые в целях предотвращения негативного воздействия на работу централизованной системы водоотведения, принимать меры но соблюдению указанных требовании. Абонент обязуется оплачивать плату за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в централизованную систему водоотведения согласно произведенному годовому расчету (Приложение № 2, 3), плату за негативное воздействие па работу централизованной системы водоотведения и за нарушение нормативных показателей общих свойств сточных вод и веществ, запрещенных к сбросу.

Согласно пункту 4 дополнительного соглашения от 30.12.2016 оплата за оказанные услуги но приему загрязняющих веществ со сточными водами в централизованную систему водоотведения производится согласно прилагаемому к договору расчету платы абонента за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в централизованную систему водоотведения (Приложение № 2, 3).

Оплата услуг по приему загрязняющих веществ со сточными водами производится Абонентом исходя из фактического объема водоотведения за расчетный период и стоимости сброса загрязняющих веществ, содержащихся в 1 куб.м. сточных вод.

Расчет платы за сброс загрязняющих веществ в централизованную систему водоотведения составляется следующим  образом: предприятие   производит   расчет   стоимости   сброса   загрязняющих   веществ в централизованную систему водоотведения, содержащихся в 1 куб.м. сточных вод Абонента, на текущий год, исходя из фактических концентраций загрязняющих веществ, сброшенных абонентом в централизованную систему водоотведения за истекший год.

Расчет указанной стоимости производится с учетом коэффициента, устанавливаемого федеральным законом о федеральной бюджете на соответствующий год к нормативам платы за негативное воздействие на окружающую среду. В качестве фактических концентраций загрязняющих веществ, сброшенных абонентом в централизованную систему водоотведения за истекший год используются среднегодовые концентрации загрязняющих веществ, определяемые  лабораторией предприятия в контрольных колодцах абонента или близлежащих от абонента контрольных колодцах.

Плата за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в централизованную систему водоотведения подлежит оплате с периодичностью, указанной в приложении № 2, 3 к договору, в акцептном порядке до 20-го числа месяца, следующего за расчетным месяцем, на основании счетов, выставляемых к оплате предприятием, путем перечисления Абонентом денежных средств на расчетный счет предприятия согласно направленным абоненту платежным требованиям (пункт 5 дополнительного соглашения от 30.12.2016).  

Пунктом 6 дополнительного соглашения от 30.12.2016 предусмотрено, что оно вступает в силу с 01.01.2017 и действует до 31.12.2017.

Дополнительным соглашением от 29.12.2017 стороны договорились дополнить договор Приложениями № 2, 2.1 "Расчет платы за сброс загрязняющих веществ, сбрасываемых со сточными водами в централизованную систему водоотведения на 2018 год".

По данным истца, ответчиком не внесена плата за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в систему коммунальной канализации за период с апреля 2017 года по январь 2018 года.

Стоимость платы за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в систему коммунальной канализации за период с апреля 2017 года по январь 2018 года составила в общей сумме 137 521 руб. 19 коп., что подтверждена актами от 30.04.2017 № АБ000011024, от 31.05.2017 № АБ000014217, от 30.06.2017 № АБ 000018232, от 31.07.2017 № АБ 000021564, от 31.08.2017 № АБ 000025231, от 30.09.2017 № АБ000028860, от 31.10.2017 № АБ 000032498, от 30.11.2017 № АБ000036384, от 31.12.2017 № АБ000041264, от  31.01.2018 № АБ000044626.

На оплату истцом выставлены счета-фактуры от 30.04.2018 № АБ0000011025, от 31.05.2017 № АБ0000014218, от 30.06.2017 №АБ0000018233, от 31.07.2017 № АБ0000021565, от 31.08.2017 № АБ0000025231, от 30.09.2017 № АБ0000028860, от 31.10.2017 № АБ0000032498, от 30.11.2017 № АБ0000036384, от 31.12.2017 №АБ0000041262, от 31.01.2018 № АБ0000003346. 

Истец указывает, что оплата за данный период ответчиком не произведена.

Претензия истца от 13.02.2018 № 481/28 с предложением погасить задолженность, полученная ответчиком 19.02.2018 согласно почтовому уведомлению, оставлена последним без удовлетворения. 

Ненадлежащее исполнение ответчиком обязательств по своевременному и полному внесению платы за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в систему коммунальной канализации послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Рассмотрев представленные доказательства, арбитражный суд считает необходимым удовлетворить иск по следующим основаниям.

В силу статьи 309 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. 

Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации, другими законами или иными правовыми актами (пункт 1 статьи 310 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с пунктом 2 статьи 548 Гражданского кодекса Российской Федерации к отношениям, связанным со снабжением через присоединенную сеть газом, нефтью и нефтепродуктами, водой и другими товарами, правила о договоре энергоснабжения (статьи 539 - 547 Гражданского кодекса Российской Федерации) применяются, если иное не установлено законом, иными правовыми актами или не вытекает из существа обязательства.

Пунктом 1 статьи 539 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный договором режим ее потребления, обеспечивать безопасность эксплуатации находящихся в его ведении энергетических сетей и исправность используемых им приборов и оборудования, связанных с потреблением энергии.

Оплата энергии производится за фактически принятое абонентом количество энергии в соответствии с данными учета энергии, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или соглашением сторон. Порядок расчетов за энергию определяется законом, иными правовыми актами или соглашением сторон (статья 544 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Правоотношения в сфере водоснабжения и водоотведения регулируются Федеральным законом от 07.12.2011 г. № 416-ФЗ "О водоснабжении водоотведении", Правилами пользования системами коммунального водоснабжения и канализации в Российской Федерации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 12.02.1999 № 167 (далее – Правила № 167), Правилами холодного водоснабжения и водоотведения, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации Постановление Правительства РФ от 29.07.2013 № 644 (далее – Правила № 644).

Согласно части 1 статьи 7 Закона № 416-ФЗ Водоснабжение и водоотведение с использованием централизованных систем горячего водоснабжения, холодного водоснабжения и (или) водоотведения осуществляются на основании договоров горячего водоснабжения, холодного водоснабжения и водоотведения.

В силу части 10 статьи 7 Закона № 416-ФЗ В случае, если сточные воды, принимаемые от абонента в централизованную систему водоотведения, содержат загрязняющие вещества, иные вещества и микроорганизмы, негативно воздействующие на работу такой системы, абонент обязан компенсировать организации, осуществляющей водоотведение, расходы, связанные с негативным воздействием указанных веществ и микроорганизмов на работу централизованной системы водоотведения, в размере и порядке, которые установлены правилами холодного водоснабжения и водоотведения, утвержденными Правительством Российской Федерации.

На основании части 2 статьи 14 Закона № 416-ФЗ к договору водоотведения применяются положения договора о возмездном оказании услуг, предусмотренные Гражданским кодексом Российской Федерации, если иное не установлено настоящим Федеральным законом, принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами Российской Федерации и не противоречит существу договора водоотведения.

По договору водоотведения организация, осуществляющая водоотведение, обязуется осуществлять прием сточных вод абонента в централизованную систему водоотведения и обеспечивать их транспортировку и сброс в водный объект, а абонент обязуется соблюдать требования к составу и свойствам отводимых сточных вод, установленные законодательством Российской Федерации, производить организации, осуществляющей водоотведение, оплату водоотведения (часть 1 статьи 14 Закона № 416-ФЗ).

В соответствии с пунктом 25 Правил № 644 абонент обязуется соблюдать требования к составу и свойствам отводимых сточных вод, установленные Федеральным законом "О водоснабжении и водоотведении", законодательством Российской Федерации об охране окружающей среды и Правилами № 644, нормативы по объему и составу отводимых в централизованную систему водоотведения сточных вод, а также производить организации водопроводно-канализационного хозяйства оплату водоотведения в порядке, размере и сроки, которые определены в договоре водоотведения.

В соответствии с подпунктами "ж", "и" пункта 35 Правил № 644 абонент обязан: производить оплату по договору холодного водоснабжения, договору водоотведения или единому договору холодного водоснабжения и водоотведения, а также вносить плату за негативное воздействие на работу централизованной системы водоотведения, плату за нарушение нормативов водоотведения по объему и составу сточных вод в порядке, размере и сроки, которые определены в соответствии с настоящими Правилами; соблюдать нормативы допустимых сбросов, лимиты на сбросы, обеспечивать реализацию плана снижения сбросов (для категорий абонентов, в отношении которых устанавливаются нормативы допустимых сбросов), соблюдать нормативы по объему и составу отводимых в централизованную систему водоотведения сточных вод, требования к составу и свойствам сточных вод, отводимых в централизованные системы водоотведения, устанавливаемые в целях предотвращения негативного воздействия на работу централизованной системы водоотведения, принимать меры по соблюдению указанных требований..

На основании подпунктов "в", "г" пункта 36 Правил № 644 организация водопроводно-канализационного хозяйства имеет право осуществлять контроль состава и свойств сточных вод, в том числе контроль за соблюдением абонентами нормативов допустимых сбросов, нормативов водоотведения по объему и составу сточных вод, требований к составу и свойствам сточных вод, установленных в целях предотвращения негативного воздействия на работу централизованной системы водоотведения; взимать с абонентов плату за отведение сточных вод сверх установленных нормативов по объему и составу отводимых в централизованную систему водоотведения сточных вод и плату за негативное воздействие на работу централизованной системы водоотведения, а также плату за сброс веществ, запрещенных или не разрешенных к сбросу в централизованные системы водоотведения.

В случае если сточные воды, принимаемые от абонента в централизованную систему водоотведения, содержат загрязняющие вещества, иные вещества и микроорганизмы, негативно воздействующие на работу такой системы, не отвечающие требованиям, установленным пунктами 113 и 114 настоящих Правил, абонент обязан компенсировать организации, осуществляющей водоотведение, расходы, связанные с негативным воздействием сточных вод на работу централизованной системы водоотведения, в порядке и размере, которые определены настоящими Правилами (пункт 118 Правил № 644).

В силу пункта 61 Правил № 167 нормативы водоотведения (сброса) по составу сточных вод устанавливаются органами местного самоуправления или уполномоченной ими организацией водопроводно-канализационного хозяйства.

Согласно пункту 64 Правил № 167 абонент должен обеспечить лабораторный контроль и соблюдение установленных требований и нормативов по составу сбрасываемых в систему канализации сточных вод.

В пункте 65 Правил № 167, установлено, что контроль за соблюдением абонентом нормативов водоотведения по составу сточных вод осуществляется организацией водопроводно-канализационного хозяйства путем выполнения анализов проб сточных вод абонента, отбираемых в контрольных канализационных колодцах.

Согласно пункту 70 Правил № 167 расчеты абонентов с организацией водопроводно-канализационного хозяйства за отпуск (получение) питьевой воды и прием (сброс) сточных вод и загрязняющих веществ в пределах и сверх установленных лимитов водопотребления и нормативов водоотведения и сброса загрязняющих веществ производятся в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Постановлением Кабинета Министров Чувашской Республики от 22.11.2004 № 286 утвержден Порядок взимания платы за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в системы канализации населенных пунктов (далее – Порядок).

Пунктами 3.1.1 – 3.1.5 Порядка установлена следующая схема расчета размера платы за услуги по приему загрязняющих веществ со сточными водами:

Ежемесячно на основании данных приборного учета или расчета балансовым методом составляется двусторонний акт приема сточных вод с указанием объемов сточных вод. Годовой объем сточных вод абонента определяется путем суммирования объемов, установленных в ежемесячных двусторонних актах.

В срок до 20 января года, следующего за отчетным, организации водопроводно-канализационного хозяйства, эксплуатирующие централизованную систему водоотведения, в соответствии с пунктами 2.2, 2.3 Порядка производят расчет годовой авансовой платы абонента за услуги по приему загрязняющих веществ со сточными водами на текущий год, исходя из фактического физического объема стоков и фактических концентраций загрязняющих веществ, сброшенных абонентом в централизованную систему водоотведения за отчетный год.

По истечении отчетного года производится перерасчет годовой платы абонента по фактическим данным отчетного года.

Для расчета платы, указанной в пунктах 3.1.2 и 3.1.3, используются среднегодовые результаты анализов на содержание загрязняющих веществ в сточных водах, выполняемых лабораториями организаций водопроводно-канализационного хозяйства, эксплуатирующих централизованную систему водоотведения, или по усмотрению указанных организаций в аттестованной и (или) аккредитованной для производства таких работ другой организации (лаборатории).

Для абонентов, не охваченных систематическим контролем за содержанием загрязняющих веществ в сточных водах, расчет размера платы производится по среднегодовым показателям концентраций загрязняющих веществ в хозяйственно-бытовых сточных водах, определяемых организацией водопроводно-канализационного хозяйства, эксплуатирующей централизованную систему водоотведения.

Постановлением администрации города Чебоксары Чувашской Республики от 08.12.2014 № 4179 утверждены нормативно допустимые концентрации и лимиты временно согласованных сбросов загрязняющих веществ, которыми следует руководствоваться при расчетах абонентам платы за сброс загрязняющих веществ в централизованную систему водоотведения города Чебоксары.

Ставки платы за негативное воздействие на окружающую среду на 2017 и 2018 годы установлены постановлением Правительства Российской Федерации от 13.09.2016 № 913.

Сумма долга подтверждается представленными в материалы дела истцом актами оказания услуг от 30.04.2017 № АБ000011024, от 31.05.2017 № АБ000014217, от 30.06.2017 № АБ 000018232, от 31.07.2017 № АБ 000021564, от 31.08.2017 № АБ 000025231, от 30.09.2017 № АБ000028860, от 31.10.2017 № АБ 000032498, от 30.11.2017 № АБ000036384, от 31.12.2017 № АБ000041264, от  31.01.2018 № АБ000044626. Расчеты платы за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в централизованную систему водоотведения на 2017-2018 годы, произведенный истцом в соответствии с правилами, установленными Порядком № 286, ответчиком подписаны и не оспорены.

Согласно сведениям, размещенным на официальном сайте Арбитражного суда Чувашской Республики-Чувашии в сети Интернет по адресу: www.chuvashia.arbitr.ru (картотека арбитражных дел), определением от 28.08.2015 по делу № А79-7646/2015 к производству Арбитражного суда Чувашской Республики – Чувашии принято заявление общество с ограниченной ответственностью "Нетоника" о признании ООО "Коммунальные технологии" несостоятельным (банкротом); определением от 29.10.2015 по делу № А79-7646/2015 к производству суда принято заявление ООО "Газпром Межрегионгаз Чебоксары" о вступлении в дело о банкротстве ООО"Коммунальные технологии".

Определением Арбитражного суда Чувашской Республики – Чувашии от 29.06.2018 (резолютивная часть определения объявлена 22.06.2018) по делу № А79-7646/2015 в отношении общества с ограниченной ответственностью "Коммунальные технологии" введена процедура банкротства наблюдение. Временным управляющим ООО "Коммунальные технологии" утвержден ФИО2.

В силу пунктов 1, 2 статьи 5 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее – Закон о банкротстве) под текущими платежами понимаются денежные обязательства, требования о выплате выходных пособий и (или) об оплате труда лиц, работающих или работавших по трудовому договору, и обязательные платежи, возникшие после даты принятия заявления о признании должника банкротом, если иное не установлено настоящим Федеральным законом. Возникшие после возбуждения производства по делу о банкротстве требования кредиторов об оплате поставленных товаров, оказанных услуг и выполненных работ являются текущими. Требования кредиторов по текущим платежам не подлежат включению в реестр требований кредиторов. Кредиторы по текущим платежам при проведении соответствующих процедур, применяемых в деле о банкротстве, не признаются лицами, участвующими в деле о банкротстве.

Как следует из разъяснений, изложенных в пункте 1 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.07.2009 от № 63 "О текущих платежах по денежным обязательствам в деле о банкротстве" (далее – постановление № 63) в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Закона о банкротстве денежные обязательства относятся к текущим платежам, если они возникли после даты принятия заявления о признании должника банкротом, то есть даты вынесения определения об этом.

В договорных обязательствах, предусматривающих периодическое внесение должником платы за пользование имуществом (договоры аренды, лизинга (за исключением выкупного)), длящееся оказание услуг (договоры хранения, оказания коммунальных услуг и услуг связи, договоры на ведение реестра ценных бумаг и т.д.), а также снабжение через присоединенную сеть электрической или тепловой энергией, газом, нефтью и нефтепродуктами, водой, другими товарами (за фактически принятое количество товара в соответствии с данными учета), текущими являются требования об оплате за те периоды времени, которые истекли после возбуждения дела о банкротстве (пункт 2 постановления № 63).

Исковое заявление АО "Водоканал" по настоящему делу поступило в суд 10.05.2018 и принято к производству определением от 14.05.2018, то есть после даты принятия заявления о признании ООО "Коммунальные технологии" несостоятельным (банкротом).

Из материалов дела следует, что задолженность ответчика в размере 7 231 051 руб. 73 коп. за период с апреля 2017 года по январь 2018 года образовалась после принятия арбитражным судом заявления о признании ООО "Коммунальные технологии" банкротом, в связи с чем спорная задолженность относится к категории текущих платежей и подлежит рассмотрению в порядке искового производства.

Расчет платы за сброс загрязняющих веществ правомерно произведен истцом в соответствии с требованиями Постановления Кабинета Министров Чувашской Республики от 22.11.2004 № 286.

Доказательства оплаты оказанных в спорный период услуг по приему загрязняющих веществ со сточными водами в централизованную систему водоотведения в материалы дела не представлены.

При таких обстоятельствах исковые требования АО "Водоканал" о взыскании с ООО "Коммунальные технологии" 137 521 руб. 19 коп. долга подлежат удовлетворению в полном объеме как основанные на законе, обоснованные материалами дела, ответчиком по существу не оспоренные.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы истца по уплате государственной пошлины подлежат отнесению на ответчика. 

 

руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  

 

Р Е Ш И Л:

взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Коммунальные технологии" в пользу акционерного общества "Водоканал" 137 521 (сто тридцать семь тысяч пятьсот двадцать один) руб. долга за сброс загрязняющих веществ со сточными водами в систему коммунальной канализации за период с апреля 2017 года по январь 2018 года, 5 126 (пять тысяч сто двадцать шесть) руб. расходов по уплате государственной пошлины.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд, г. Владимир, в течение месяца с момента его принятия.

Решение арбитражного суда первой инстанции может быть обжаловано в кассационном порядке в Арбитражный суд Волго-Вятского округа, г. Нижний Новгород, при условии, что оно было предметом рассмотрения Первого арбитражного апелляционного суда или Первый арбитражный апелляционный суд отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Кассационная жалоба может быть подана в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу обжалуемых решения, постановления арбитражного суда.

Жалобы подаются через Арбитражный суд Чувашской Республики – Чувашии.

 

Судья

Д.В. Борисов