АРБИТРАЖНЫЙ СУД ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ

Бульвар Гагарина, 70, Иркутск, 664025, тел. (3952)24-12-96; факс (3952) 24-15-99

дополнительное здание суда: ул. Дзержинского, 36А, Иркутск, 664011,

тел. (3952) 261-709; факс: (3952) 261-761

http://www.irkutsk.arbitr.ru

 

 

Именем Российской Федерации

 

Р Е Ш Е Н И Е

 

г. Иркутск                                                                                         Дело  № А19-2527/2019 

«30» апреля 2019 года

 

Резолютивная часть решения объявлена 23 апреля 2019 года. Полный текст решения изготовлен 30 апреля 2019 года.

 

Арбитражный суд Иркутской области в составе судьи Сураевой О.П., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Гришиной О.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению  

МЕЖРАЙОННОЙ ИНСПЕКЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ № 17 ПО ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, дата регистрации: 14.11.2008 г., юридический адрес: 664007, 

<

...>)

к ОБЩЕСТВУ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РОСТЕХСТРОМ» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, дата регистрации: 15.12.2006 г., юридический адрес: 664007, 

<

...>)

к ФИО1 (адрес: Иркутская обл., пос. Бурдугуз)

об обязании ООО «РОСТЕХСТРОМ» изменить фирменное наименование и привести его в соответствие со статьей 1473 ГК РФ,

об обязании участника ООО «РОСТЕХСТРОМ» ФИО1 в течение 30 дней с даты вступления в законную силу решения внести в учредительные документы изменения, касающиеся наименования юридического лица, и представить в регистрирующий орган комплект документов, связанный с внесением изменений в учредительные документы, в связи с изменением наименования общества,

третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора: ФИО2 (адрес: Иркутская обл., г. Иркутск),

при участии в судебном заседании:

от истца: представитель не явился,

от ответчиков: представитель не явился,

от третьего лица: представитель не явился,

установил:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 17 по  Иркутской области (далее – регистрирующий орган) обратилась в Арбитражный суд Иркутской области с исковым заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью «Ростехстром» (далее – ООО «Ростехстром», Общество), ФИО1 об изменении фирменного наименования и приведении его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса РФ и обязании единственного участника Общества с ограниченной ответственностью «Ростехстром» ФИО1 в течение 30 дней с даты вступления в законную силу решения внести в учредительные документы изменения, касающиеся наименования юридического лица, и представить в регистрирующий орган комплект документов, связанный с внесением изменений в учредительные документы, в связи с изменением наименования Общества.

Истец, извещенный надлежащим образом, представителя для участия в судебном заседании не направил. В обоснование заявленных требований указал следующее.

  Общество с ограниченной ответственностью «Ростехстром» (ОГРН 

<

***>) состоит на регистрационном учете в Межрайонной инспекция Федеральной налоговой службы № 17 по Иркутской области, зарегистрировано 15.12.2006 ИНФС России по октябрьскому округу г. Иркутска.

  Полное фирменное наименование общества: Общество с ограниченной ответственностью «Ростехстром», сокращенное – ООО «Ростехстром».

  Учредителем Общества является ФИО1, генеральным директором – ФИО2

  Истец полагает, что наименование ответчика не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса РФ, поскольку включает в себя производные от слов «Россия», «Российская Федерация».

  В адрес ответчиков и третьего лица 18.10.2018 направлены уведомления от 18.10.2018 № 06-11/0034877 о необходимости приведения наименования юридического лица в соответствие с действующим законодательством.

  Ответчиком соответствующие изменения внесены не были, что послужило основанием для обращения истца с заявленными требованиями в арбитражный суд.

  Определение суда о принятии заявления к производству о назначении предварительного судебного заседания от 14.02.2019, направлено по юридическому адресу ООО «Ростехстром» (почтовое отправление № 66402532904270), согласно данным Единого государственного реестра юридических лиц. Почтовое отправление, содержащее определение от 14.02.201, не было вручено Обществу и возращено в Арбитражный суд Иркутской области.

  Таким образом, ответчик (ООО «Ростехстром»), извещенный в порядке статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса РФ, представителя для участия в судебном заседании не направил, отзыв по существу заявленных требований не представил.

Кроме того, информация о времени и месте проведения заседания размещена на официальном сайте федеральных арбитражных судов Российской Федерации в сети Интернет (www.arbitr.ru) в разделах «Картотека арбитражных дел» (kad.arbitr.ru) и «Календарь судебных заседаний» (rad.arbitr.ru).

  Ответчик (ФИО1), извещенный надлежащим образом (почтовое отправление 66402534765602), в судебное заседание не явился, отзыв по существу заявленных исковых требований не представил.

  Третье лицо (ФИО2), извещенное в порядке статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса РФ (почтовое отправление, содержащее определение об отложении судебного разбирательства, направлено по адресу регистрации согласно данным Отдела адресно-справочной службы УФМС по Иркутской области, а также телефонограммой (л.д. 43)), в судебное заседание не явилось, возражения либо пояснения относительно заявленных исковых требований не представило.

Дело рассмотрено в соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса РФ в отсутствие лиц, участвующих в деле.

Исследовав материалы дела по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса РФ, арбитражный суд приходит к следующим выводам.

Согласно статье 54 Гражданского кодекса РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII Кодекса.

В силу пункта 1 статьи 1473 Гражданского кодекса РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке. Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица (пункт 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно пункту 4 статьи 1473 Гражданского кодекса РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления. Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок использования в названиях организаций наименования «Россия», «Российская Федерация» регламентирован постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52, которым утверждены Правила включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования (далее – Правила № 52).

Согласно пункту 2 Правил № 52 разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

В силу пункта 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пункта 3 или пункта 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Судом установлено, что в нарушение требований пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса РФ ООО «Ростехстром» использует в своем фирменном наименовании сокращение «Рос».

Доказательств, подтверждающих законность использования в наименовании юридического лица сокращения «Рос» ответчик не представил.

Организация вправе использовать в своем фирменном наименовании буквосочетание «Рос» без получения соответствующего разрешения в случае, если в учредительных документах будет содержаться его расшифровка, не имеющая отношения к словам «Российская Федерация» или «Россия».

Однако учредительные документы ответчика такой расшифровки не содержат, полным фирменным наименованием ответчика является Общество с ограниченной ответственностью «Ростехстром».

При этом в русском языке такого слова как «Ростехстром» не существует, в данном случае используемое ответчиком в фирменном наименовании организации сокращение «Рос», на использование которого требуется разрешение выдаваемое в специально установленном порядке, представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, толкуемое как сокращение от «российский», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Согласно правовой позиции Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении Президиума № 3691/06 от 18.07.2006, для признания сходства обозначений уже достаточно самой опасности, а не реального смешения обозначений в глазах потребителя.

Принимая во внимание установленные по делу обстоятельства, суд приходит к выводу о том, что требования регистрирующего органа об изменении фирменного наименования и приведения его в соответствии со статьей 1473 Гражданского кодекса РФ является законными и обоснованными.

В силу абзаца 1 пункта 1 статьи 53 Гражданского кодекса РФ юридическое лицо приобретает гражданские права и принимает на себя гражданские обязанности через свои органы, действующие в соответствии с законом, иными правовыми актами и учредительным документом.

Порядок образования и компетенция органов юридического лица определяются законом и учредительным документом (абзац 2 пункта 1 статьи 53 ГК РФ).

Согласно статье 32 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» (далее - Федеральный закон № 14-ФЗ) высшим органом общества является общее собрание участников общества.

На основании пункта 2 статьи 33 Федерального закона № 14-ФЗ к компетенции общего собрании участников общества относится, в том числе: утверждение устава общества, внесение в него изменений или утверждение устава общества в новой редакции, принятие решения о том, что общество в дальнейшем действует на основании типового устава, либо о том, что общество в дальнейшем не будет действовать на основании типового устава, изменение размера уставного капитала общества, наименовании общества, места нахождения общества.

Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц в отношении ООО «Россервис» по состоянию на 25.02.2019 единственным учредителем (участником) Общества является ФИО1 (размер доли 100%).

Таким образом, принятие решения об изменении наименования ООО «Ростехстром» относится к компетенции учредителя (участника) общества, в связи с чем требования об обязании единственного участника Общества по внесению в учредительные документы изменений, касающихся наименования юридического лица, и представлению в регистрирующий орган соответствующих документов, являются законными и обоснованными. 

   При таких обстоятельствах заявленные исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме.

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

В соответствии с пунктом 1 статьи 333.21 Налогового кодекса РФ размер государственной пошлины по рассматриваемому делу составил 6 000 руб.

            Таким образом, государственная пошлина в сумме 6 000 руб. относится на ООО «Ростехстром» и подлежат взысканию с него в федеральный бюджет РФ в связи с освобождением истца от ее уплаты на основании подпункта 1.1 пункта 1 статьи 333.37 Налогового кодекса Российской Федерации.

            Руководствуясь статьями 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

                                                              РЕШИЛ:

            Заявленные исковые требования удовлетворить.

            Обязать ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РОСТЕХСТРОМ» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, дата регистрации: 15.12.2006 г., юридический адрес: 664007, 

<

...>) изменить фирменное наименование и привести его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса РФ.

            Обязать единственного участника ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РОСТЕХСТРОМ» ФИО1  в течение 30 дней с даты вступления в законную сиу решения внести в учредительные документы изменения, касающиеся наименования юридического лица, и представить в регистрирующий орган комплект документов, связанный с внесением изменений в учредительные документы в связи с изменением наименования общества.

            Взыскать с ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РОСТЕХСТРОМ» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, дата регистрации: 15.12.2006 г., юридический адрес: 664007, 

<

...>) в федеральный бюджет РФ госпошлину в сумме 6 000 руб.

           Решение может быть обжаловано в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия.

 

Судья                                                                                                     О.П.Сураева