﻿ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65

http://13aas.arbitr.ru

 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Дело №А42-12074/2018

31 октября 2019 года

г. Санкт-Петербург

Резолютивная часть постановления объявлена     24 октября 2019 года

Постановление изготовлено в полном объеме  31 октября 2019 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего Третьяковой Н.О.,   судей Згурской М.Л., Трощенко Е.И.

при ведении протокола судебного заседания Базыкиной А.В.

 

при участии:  

от истца (заявителя): Абрамова Н.К. по доверенности от 29.12.2018; Николаева Е.К. по доверенности от 29.12.2018

от ответчика (должника): Григорьев Д.С. по доверенности от 01.04.2019

 

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер  13АП-17726/2019)  МУП "Кинотеатр "НИВА" на решение Арбитражного суда Мурманской области от 17.04.2019 по делу № А42-12074/2018 (судья О.А. Петрова), принятое 

по иску Общероссийской общественной организации "Российское авторское общество" 

к МУП "Кинотеатр "НИВА" 

о взыскании авторского вознаграждения

установил:

Общероссийская общественная организация «Российское авторское общество», ОГРН 1027739102654, место нахождения: 125993, г. Москва, ул. Большая Бронная, д. 6А, строение 1 (далее – истец, Организация) обратилась в Арбитражный суд Мурманской области с иском к муниципальному унитарному предприятию «Кинотеатр «НИВА», ОГРН 1115102001255, г. Кандалакша, ул. Первомайская, д.32 (далее –  ответчик, МУП «Кинотеатр «НИВА», Предприятие) о взыскании авторского вознаграждения в размере 306 288 руб. 90 коп. для последующего распределения авторам.

       Решением суда от 17.04.2019 иск удовлетворен.

        В апелляционной жалобе ответчик, ссылаясь на неправильное применение судом норм материального права, просит решение суда отменить и принять по делу новый судебный акт. По мнению подателя жалобы, судом и истцом не приняты во внимание, в том числе положения пункта 10 постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15.

        В судебном заседании представитель Предприятия поддержал доводы, приведенные в апелляционной жалобе, а представители Организации заявили ходатайство о переходе к рассмотрению дела  по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции, в связи с не извещением авторов (конкретных правообладателей) о времени и месте рассмотрении дела.

        Арбитражный суд апелляционной инстанции рассматривает дело с особенностями, которые предусмотрены главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и пунктом 27 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 28.05.2009 N 36 "О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде апелляционной инстанции". Такие особенности закреплены в части 3 статьи 266 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, которые содержат запрет на изменение предмета или основания иска, а также изменение размера исковых требований. Повторное рассмотрение дела производится по тем требованиям и основаниям иска, которые были предъявлены и рассматривались судом первой инстанции. В суд первой инстанции истец материальных ответчиков, в пользу которых подлежит взыскание вознаграждения, не уточнял. Новые требования судом апелляционной инстанции не принимаются и не рассматриваются. 

        Оснований для перехода к рассмотрению дела по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции, апелляционной инстанцией не установлено.

        Законность и обоснованность принятого по делу судебного акта проверена в апелляционном порядке.

Как усматривается из материалов дела и установлено судом, РАО, являясь аккредитованной организацией по управлению правами на коллективной основе, в том числе в отношении музыкальных произведений, входящих в состав аудиовизуальных произведений, направило в аналитический департамент федерального фонда социальной и экономической поддержки отечественной кинематографии, являющегося оператором ЕИС, запрос в отношении демонстратора - Предприятия, в ответ на который оператор предоставил данные за период проката фильмов с 17.12.2015 по 20.03.2018:

Название фильма

Авторы

Период показа

Валовая выручка

Вознаграждение (3%)

28 панфиловцев

Костылев Михаил Анатольевич

24.11.16

07.12.16

62530,00

1875,90

5я волна / The 5th Wave

Jackman Henry Pryce

(псевдоним - Jackman Henry);

Parker Kevin Richard

21.01.16

03.02.16

90220,00

2706,60

8 лучших свиданий

Дробыш Виктор Яковлевич; Фадеев Максим Александрович

03.03.16

15.03.16

16500,00

495,00

Angry Birds в кино / Angry Birds Movie

Pereira Heitor Teixeira (псевдоним - Pereira Heitor); Aitchison Charlotte Emma (псевдоним - Charli XCX)

12.05.16

01.06.16

179770,00

5393,10

Аисты / Storks

Danna Mychael; Danna Jeff William; Danna Elisabeth

23.09.16

16.10.16

60900,00

1827,00

Алиса в Зазеркалье /   Alice: Through the Looking Glass

Elfman Daniel

(псевдоним - Elfman Danny);

Holter Oscar Thomas

26.05.16

13.06.16

113670,00

3410,10

Белоснежка и охотник 2 / The Huntsman: Winter's War

Howard James Newton; Faulconer Sven

14.04.16

27.04.16

33950,00

1018,50

Бен-Гур / Ben-Gur

Beltrami Магсо Е

08.09.16

28.09.16

38360,00

1150,80

Боги Египта / Gods of Egypt

Beltrami Marco E

25.02.16

09.03.16

109170,00

3275,10

Большой и добрый великан / The BFG

Williams John T

(псевдоним - John Williams)

30.06.16

20.07.16

78950,00

2368,50

Братья из Гримсби / Grimsby

Baron Cohen Erran Boaz;

Buckley John Shoto David

(псевдоним - Buckley David)

10.03.16

23.03.16

16480,00

494,40

Бэтмен против супермена: На заре справедливости / Batman v Superman: Dawn of Justice

Zimmer Hans Florian

(псевдонимы - Zimmer Hans F, Zimmer

Hans);

Holkenborg Antonius B J Tom

(псевдонимы - Holkenborg Tom, Junkie

XL)

24.03.16

06.04.16

168960,00

5068,80

В активном поиске / How To Be Single

Eisler Filip

(псевдоним - Eisler Fil);

Del Mundo Richardo jr

11.02.16

24.02.16

19500,00

585,00

В поисках Дори / Finding Dory

Newman Thomas Montgomery (псевдонимы - Newman Thomas, Newman T, Newman Tom)

16.06.16

03.07.16

118640,00

3559,20

Варкрафт / Warcraft

Djawadi Ramin; Campbell Brandon

26.05.16

15.06.16

195430,00

5862,90

Викинг

Матвиенко Игорь Игоревич

29.12.16

18.01.17

358680

10760,4

Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение

Lessertisseur Alexandre Blaise

28.04.16

09.05.16

27750,00

832,50

Время первых

Потеенко Юрий Анатольевич

06.04.17

02.05.17

71440,00

2143,20

Все о мужчинах

Андреасян Арташес Гарникович; Жеряков Георгий Владимирович

01.09.16

14.09.16

10940,00

328,20

Вурдалаки

Маевский Вадим Моисеевич; Туркунов Александр Игоревич

22.02.17

01.03.17

6150,00

184,50

Выживший / Tne Revenant

Sakamoto Ryuichi; Nicolai Carsten

07.01.16

20.01.16

157350,00

4720,50

Герой

Артемьев Эдуард Николаевич

31.03.16

12.04.16

9870,00

296,10

Глубоководный горизонт / Deepwater Horizon

Jablonsky Steve К

29.09.16

12.10.16

20620,00

618,60

Голоса большой страны

Агутин Леонид Николаевич Антонов Юрий Михайлович Дунаевский Максим Исаакович

07.01.16

17.01.16

4000,00

120,00

Гуляй, Вася

Каримов Роман Магруфович; Чалых Константин Анатольевич

14.02.17

26.02.17

15950,00

478,50

Движение вверх

Пахмутова Александра Николаевна Добронравов Николай Николаевич Pauls Raimonds Foundling Matthew James Franglen Simon

28.12.17

13.02.18

535200,00

16056,00

Дед Мороз. Битва магов

Васильев Артем Михайлович; Селипанов Дмитрий Александрович

24.12.16

04.01.17

5250,00

157,50

День выборов 2

Николаев Игорь Юрьевич; Кортнев Алексей Анатольевич

18.02.16

02.03.16

15540,00

466,20

День независимости. Возрождение / Independence Day: Resurgence

Kloser Harald;

Wanker Thomas;

Hekimian Denis Marcel

(псевдоним - Parkey James)

23.06.16

13.07.16

103340,00

3100,20

Держи удар, детка

Azbel Sergey;

Андреасян Арташес Гарникович; Бурнышев Игорь Юрьевич; Бледный Игорь Вячеславович

08.10.16

08.10.16

500,00

15,00

Джейсон Борн / Jason Bourne

Powell John James

(псевдоним - Powell John);

Buckley John Shoto David

(псевдоним - Bucklev David)

01.09.16

14.09.16

22380,00

671,40

Джек Ричер 2: Никогда не

возвращайся /

Jack Reacher: Never Go Back

Jackman Неnrу Рrусе

(псевдоним - Jackman Неnrу);

Hilton Stephen Dean

20.10.16

30.10.16

27620,00

828,60

Джон Уик 2 / John Wick: Chapter 2

Richard Joel J; Ваtes Tyler Lee; Nostalghia Ciscandra

09.02.17

21.02.17

45550,00

1366,50

Дивергент, глава 3: За стеной / Allegiant

Trapanese Joseph Gaetano

(псевдоним - Trapanese Joseph);

Lazarus Jason Millar

10.03.16

23.03.16

72580,00

2177,40

Диггеры

Боголюбский Сергей Валерьевич; Ставрович Дария Сергеевна

11.08.16

24.08.16

15710,00

471,30

Доктор Стрэндж / Doctor Strange

Giacchino Michael G

31.10.16

29.11.16

185290,00

5558,70

Дом странных детей Мисс Перегрин / Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children

Margeson Matthew; Higham Michael John; Higham Thomas Arthur Edward (псевдоним - Higham Tom)

06.10.16

19.10.16

158610,00

4758,30

Дуэлянт

Вдовин Игорь Владимирович

29.09.16

19.10.16

25380,00

761,40

Дэдпул / DeadPool

Holkenborg Antonius B J Tom

(псевдонимы - Holkenborg Tom, Junkie

XL)

11.02.16

02.03.16

415840,00

12475,20

Елки 5

Есенин Павел Викторович

22.12.16

10.01.17

99400,00

2982,00

Жених

Силаев Антон Валерьевич

15.09.16

28.09.16

57350,00

1720,50

Заклятие 2 / The Conjuring 2

Kebbe Joseph Bishara

(псевдоним - Joseph Bishara);

16.06.16

29.06.16

108650,00

3259,50

Защитники

Андреасян Арташес Гарникович; Жеряков Георгий Владимирович

23.02.17

08.03.17

39390,00

1181,70

Звездные войны: Пробуждение силы / Star Wars: Tne Force Awakens

Williams John T

(псевдоним - John Williams)

17.12.15

06.01.16

325650,00

9769,50

Зверополис / Zootopia

Giacchino Michael G; Tucker Michael

27.02.16

23.03.16

320450,00

9613,50

Здравствуй, папа, Новый год! 2/ Daddy's Home 2

Andrews Michael Peter

(псевдоним - Andrews Michael);

Ellul Christopher William

24.11.17

04.12.17

20150,00

604,50

Землетрясение

Акобян (Акопян) Айк Борисович (псевдоним - Айко)

01.12.16

14.12.16

32020,00

960,60

И грянул шторм / The Finest Hours

Burwell Carter; Garrigan Stephen Joseph

04.02.16

17.02.16

52410,00

1572,30

Иван Царевич и Серый волк-3

Чертищев Михаил Викторович

01.01.16

18.01.16

211750,00

6352,50

Изгой - один. Звездные войны. Истории / Rogue One: A Star Wars Story

Giacchino Michael G

15.12.16

28.12.16

120450,00

3613,50

Иллюзия обмана 2 / Now You See Me 2

Tyler Brian Theodore

(псевдоним - Tyler Brian);

Yu Tsang

(псевдоним - Yu Cheng)

09.06.16

22.06.16

163690,00

4910,70

Инферно / Inferno

Zimmer Hans Florian

(псевдонимы - Zimmer Hans F, Zimmer

Hans)

13.10.16

26.10.16

48080,00

1442,40

Кловерфилд 10 / 10 Cloverfield Lane

McCreary Bear

(псевдоним - Mc Creary Bear);

31.03.16

13.04.16

22740,00

682,20

Книга джунглей / The Jungle Book

Debney John Cardon

07.04.16

03.05.16

231020,00

6930,60

Конг: Остров черепа / Kong: Skull Island

Jackman Henry Pryce

(псевдоним - Jackman Henry);

Hilton Stephen Dean

(псевдонимы - Hilton Steven Dean,

Hilton Steve)

09.03.17

22.03.17

140300,00

4209,00

Красавица и чудовище / Beauty and the Beast

Menken Alan Irwin

(псевдоним - Menken Alan);

Benstead Christopher John

(псевдонимы - Benstead Chris, Benstead

Christopher)

16.03.17

02.04.17

110060,00

3301,80

Крид: Наследие Рокки / Creed

Goransson Ludwig Emil Tomas

15.01.16

27.01.16

12860,00

385,80

Крым

Воляндо Олег Ильич

29.09.17

11.10.17

37050,00

1111,50

Крякнутые каникулы

Носков Дмитрий Александрович; Маслов Александр Иванович

18.02.16

28.02.16

37300,00

1119,00

Кукла / The Boy

McCreary Bear

(псевдоним - Mc Creary Bear);

28.01.16

03.02.16

23430,00

702,90

Кунг-фу Панда 3 / Kung Fu Panda 3

Zimmer Hans Florian

(псевдонимы - Zimmer Hans F, Zimmer

Hans)

28.01.16

17.02.16

183870,00

5516,10

Кухня. Последняя битва

Канаев Иван Анатольевич

20.04.17

03.05.17

35060,00

1051,80

Лего фильм: Бэтмен / The Lego Batman Movie

Balfe Lorne David Roderick; Baker Kirsten Arian

09.02.17

22.02.17

45850,00

1375,50

Ледниковый период: Столкновение неизбежно / Ice Age: Collision Course

Debney John Cardon

14.07.16

10.08.16

180020,00

5400,60

Логан (Логан: Росомаха) / Logan

Beltrami Marco E; Caplan Ted

02.03.17

15.03.17

136210,00

4086,30

Люди Икс: Апокалипсис / X-Men: Apocalypse

Ottman John V;

Koester Bettina;

Gut Bredemann Gudrun

(псевдоним - Bredemann Gudrun)

19.05.16

01.06.16

100200,00

3006,00

Мафия. Игра на выживание

Андреасян Арташес Гарникович

01.01.16

12.01.16

64250,00

1927,50

Механик: Воскрешение / Mechanic Resurrection

Isham Mark;

McKeown Kevin Micheal

26.08.16

07.09.16

33920,00

1017,60

Моана.   Путь к сердцу / Moana. Inner Working

Foa’i Opetaia Tavita; Miranda Lin-Manuel; Mancina Mark A; Goransson Ludwig Emil Tomas

01.12.16

28.12.16

120950,00

3628,50

На гребне волны / Point Break

Holkenborg Antonius B J Tom (псевдонимы - Holkenborg Tom, Junkie

24.12.15

06.01.16

56350,00

1690,50

На пятьдесят оттенков темнее / 50 Shades Darker

Elfman Daniel

(псевдоним - Elfman Danny);

Buckley John Shoto David

(псевдоним - Buckley David)

09.02.17

22.02.17

103280,00

3098,40

Напарник

Носков Дмитрий Александрович; Бурляев Иван Николаевич

14.09.17

20.09.17

15700,00

471,00

Несносные леди / Mother’s Day

Debney John Cardon

28.04.16

04.05.16

6300,00

189,00

Новогодний корпоратив / Office Christmas Party

Shapiro Theodore Michael

(псевдоним - Shapiro Theodore M);

Hammerschmid Hans

(псевдонимы Stuck Henry, Tabasco Joe)

08.12.16

21.12.16

34240,00

1027,20

Норм и несокрушимые / Norm of the North

McKeon Stephen Charles; Sheppard Amy Louise

24.03.16

10.04.16

44100,00

1323,00

Ночные стражи

Носков Дмитрий Александрович

25.08.16

07.09.16

6410,00

192,30

Ну, здравствуй, Оксана Соколова

Артемьев Эдуард Николаевич Крылатов Евгений Павлович Энтин Юрий Сергеевич

08.03.18

20.03.18

9500,00

285,00

Омерзительная восьмерка / The Hateful Eight

Morricone Ennio

07.01.16

27.01.16

35710,00

1071,30

Отмель / The Shallows

Beltrami Marco E; Blay Anita Esidede (псевдоним - Blay Anita)

07.07.16

20.07.16

40800,00

1224,00

Отряд самоубийц / Suicide Squad

Price Steven Brian

(псевдоним - Price Steven)

04.08.16

24.08.16

337810,00

10134,30

Охотники за привидениями / Ghostbusters

Shapiro Theodore Michael

(псевдоним - Shapiro Theodore M);

Payami Ali

28.07.16

10.08.16

56220,00

1686,60

Парни со стволами / War Dogs

Martinez Cliff Robert; Auge Gaspard Michel Andre

18.08.16

31.08.16

32580,00

977,40

Пассажиры / Passengers

Newman Thomas Montgomery

(псевдонимы Newman Thomas, Newman

Тоm);

Rice Stерhеn J

22.12.16

11.01.17

171000,00

5130,00

Первый мститель: Противостояние / Captain America: Civil war

Jackman Henry Pryce

(псевдоним - Jackman Henry);

Shapeero Spencer Andrew Charles

05.05.16

18.05.16

191080,00

5732,40

Пит и его дракон / Pete’s Dragon

Hart Daniel Frederick

11.08.16

24.08.16

49710,00

1491,30

Полный расколбас / Sausage Party

Menken Alan Irwin (псевдоним - Menken Alan); Lennertz Christopher J; Pigat Paul Anthony

15.09.16

28.09.16

31790,00

953,70

Притяжение

Носков Дмитрий Александрович; Бурляев Иван Николаевич

26.01.17

15.02.17

179850,00

5395,50

Расплата / The Accountant

Isham Mark;

Snell Peter Hardin

(псевдоним - Snell Peter Oso)

28.10.16

09.11.16

17420,00

522,60

Робинзон Крузо. Очень обитаемый остров / Robinson Crusoe

Djawadi Ramin;

Lebecque Pierre Jean Joseph

14.04.16

27.04.16

32020,00

960,60

Самый лучший день

Жуков Валерий Петрович; Фадеев Максим Александрович; Костин Валерий Брониславович; Кваша Аркадий Соломонович

24.12.15

06.01.16

87600,00

2628,00

Смешарики. Легенда о золотом драконе

Ланда Марина Анатольевна; Васильев Сергей Сергеевич

17.03.16

30.03.16

75790,00

2273,70

Смурфики: Затерянная деревня / Smurfs: The Lost Village

Lennertz Christopher J; Keefe John Joseph (псевдоним - Beef)

30.03.17

10.04.17

56750,00

1702,50

Сноуден / Snowden

Armstrong Craig Mackenzie

(псевдоним - Armstrong Craig);

Ridha Alexander

17.09.16

28.09.16

7080,00

212,40

Снупи и мелочь пузатая в кино / The Peanuts Movie

Beck Jean Christophe

(псевдоним - Beck Christophe);

Robinson Zachary Dylan (псевдоним - Robinson Zach)

25.12.15

06.01.16

19450,00

583,50

Стартрек. бесконечность / Star Trek Beyond

Giacchino Michael G

21.07.16

03.08.16

53920,00

1617,60

Статус: «Свободен»

Иванов Александр Эдуардович; Чубыкин Олег Анатольевич; Лубенников Иван Иванович

22.01.16

03.02.16

15200,00

456,00

Страна чудес

Массалитинов Алексей Степанович

01.01.16

10.01.16

57250,00

1717,50

СуперБобровы

Willot Mark Neil (псевдоним - Willot Mark); Канаев Иван Анатольевич

17.03.16

30.03.16

62950,00

1888,50

Тайная жизнь домашних животных / Secret Life of Pets the

Desplat Alexandre Michel Gerard (псевдоним - Desplat Alexandre)

13.08.16

18.09.16

356310,00

10689,30

Три богатыря и Морской царь

Чертищев Михаил Викторович

01.01.17

22.01.17

205810,00

6174,30

Три богатыря и принцесса Египта

Чертищев Михаил Викторович

28.12.17

18.01.18

147150,00

4414,50

Тролли / Trolls

Beck Jean Christophe

(псевдоним - Beck Christophe);

Morrow Jeffrey David

27.10.16

30.11.16

194050,00

5821,50

Фантастические твари и где они обитают / Fantastic Beasts and Where to Find Them

Howard James Newton;

Chaga Victor Oleg

(псевдоним - Chaga Victor)

17.11.16

06.12.16

203590,0

6107,70

Хардкор

Найшуллер Дарья Борисовна (псевдоним - Чаруша Даша)

07.04.16

20.04.16

43480,00

1304,40

Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее

Сысоев Дарин Геннадьевич

19.02.16

28.02.16

11100,00

333,00

Черепашки-ниндзя 2 / Teenage Mutant Ninja Turties Out of the Shadows

Jablonsky Steve K; Debney Jahn Cardon

02.06.16

15.06.16

156970,00

4709,10

Экипаж

Васильев Артем Михайлович                    

21.04.16               

11.05.16               

221880,00       

6656,40

 

 

 

Элвин и бурундуки.

Mothersbaugh Mark Allen;

 

 

Грандиозное

Garcia Brandon Michael

 

 

бурундуключение / Alvin

 

 

 

and The Chipmunks: The

 

 

 

Road Chip

 

14.01.16

27.01.16

52330,00

1569,90

10209630  |         306288,9

В соответствии с представленными данными в указанный период осуществлялась демонстрация кинофильмов, перечень которых указан в исковом заявлении, размер ставки авторского вознаграждения по ним составляет 3% от общей суммы валового сбора от продажи билетов (10 209 630 рублей).

07.08.2018 РАО направило в адрес Предприятия претензию с требованием о выплате авторского вознаграждения, оставление которой ответчиком без удовлетворения, послужило основанием для обращения РАО в арбитражный суд с настоящим иском.

Суд первой инстанции, удовлетворяя исковые требования в полном объеме, исходил из доказанности прав РАО на иск, на получение информации из ЕИС, а также из обоснованности представленного последним расчета исковых требований.

Апелляционная инстанция, выслушав мнение представителей сторон, изучив материалы дела и оценив доводы жалобы, пришла к следующему

В соответствии с пунктом 1 статьи 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением и без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств.

Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 указанного Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

В подпункте 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ указано, что использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

При публичном исполнении аудиовизуального произведения авторы музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняют право на вознаграждение за указанные виды использования их музыкального произведения (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ).

Согласно разъяснению, данному в пункте 10.4 совместного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - постановление от 26.03.2009 N 5/29), действовавшего в момент принятия обжалуемого судебного акта, в силу пункта 3 статьи 1263 ГК РФ композитор, являющийся автором музыкального произведения, использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняет право на вознаграждение при публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю этого аудиовизуального произведения, даже если исключительное право на музыкальное произведение в целом принадлежит другому лицу (конкретному правообладателю-изготовителю аудиовизуального произведения), право на вознаграждение сохраняется за автором музыкального произведения.

В пункте 32 постановления от 26.03.2009 N 5/29 содержится правовая позиция, в соответствии с которой лицом, осуществившим публичное исполнение произведения, является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

Аналогичные разъяснения даны и в принятом позднее и действующем в настоящее время постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - постановление от 23.04.2019 N 10).

Так, в пункте 84 постановления от 23.04.2019 N 10 отмечено, что в силу пункта 3 статьи 1263 ГК РФ авторы музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняют право на вознаграждение при публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, этого аудиовизуального произведения.

Право на получение вознаграждения принадлежит не только тем авторам, чьи музыкальные произведения специально созданы для этого аудиовизуального произведения, но и авторам, чьи музыкальные произведения существовали ранее и вошли составной частью в аудиовизуальное произведение.

Согласно правовой позиции, содержащейся в пункте 93 постановления от 23.04.2019 N 10, лицо, организующее публичное исполнение, должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение.

При публичном исполнении аудиовизуального произведения это же лицо уплачивает вознаграждение, полагающееся автору музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ).

Публичное исполнение произведения требует получения согласия правообладателя или организации по управлению правами на коллективной основе независимо от того, осуществляется такое исполнение за плату или бесплатно (пункт 2 статьи 1270 ГК РФ), а также от того, является представление произведения (или организация представления произведения) основным видом деятельности или же представляет собой звуковое сопровождение иной деятельности (например, в кафе, ресторанах, торговых центрах, на территории спортивных объектов и т.п.).

Таким образом, для соблюдения требований действующего законодательства именно лицо, осуществившее публичное исполнение произведения, должно заключить договор о выплате вознаграждения и выплатить вознаграждение авторам музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении.

В соответствии с пунктом 5 статьи 1242 ГК РФ организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе.

Аккредитованная организация (статья 1244) также вправе от имени неопределенного круга правообладателей предъявлять требования в суде, необходимые для защиты прав, управление которыми осуществляет такая организация.

В связи с тем, что данная организация действует в защиту прав иных лиц, ее право на обращение в суд за защитой нарушенных прав правообладателей (статьи 1252, 1301, 1311 ГК РФ) обусловлено положениями части 2 статьи 4, части 2 статьи 53 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Организация по управлению правами на коллективной основе пользуется процессуальными правами и несет процессуальные обязанности истца (часть 4 статьи 53 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Данная организация при обращении в суд в защиту прав конкретного правообладателя применительно к пункту 2 части 2 статьи 125 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обязана указать сведения о нем, позволяющие идентифицировать его (фамилию, имя и отчество или фирменное наименование) и направить этому правообладателю судебное извещение. Если организация по управлению правами на коллективной основе действует на основании договора с другой организацией, в том числе иностранной, управляющей правами на коллективной основе (пункт 3 статьи 1242 ГК РФ), указываются сведения о фамилии, имени и отчестве или фирменном наименовании правообладателя, а также сведения о наименовании и местонахождении этой организации.

В пункте 6 постановления от 18.07.2014 N 51 разъяснено, что в случае если по иску организации по управлению правами на коллективной основе (в том числе аккредитованной организации) о взыскании с нарушителя убытков или компенсации за допущенное нарушение интеллектуальных прав конкретного правообладателя заявленные требования удовлетворены, суд указывает в резолютивной части судебного акта на взыскание соответствующей суммы в пользу этого правообладателя. Правообладатель также указывается в качестве взыскателя в отношении этой суммы в исполнительном листе.

Аналогичные правовые подходы содержатся в пунктах 18, 19 и 23 постановления от 23.04.2019 N 10.

Таким образом, из системного толкования вышеприведенных норм материального права и разъяснений высшей судебной инстанции следует, что в случае обращения организации по управлению правами на коллективной основе с иском в защиту прав конкретных правообладателей взыскание вознаграждения осуществляется не в пользу такой организации, а в пользу конкретных правообладателей.

Вместе с тем в рамках настоящего спора организацией предъявлен иск о взыскании вознаграждения, причитающегося авторам музыкальных произведений, включенных в аудиовизуальные произведения, в пользу истца с последующим распределением вознаграждения между авторами.

Между тем, указанная позиция истца не соответствует нормам статей 1242 - 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации и вышеприведенным разъяснениям высших судебных инстанций.

В силу пункта 4 статьи 1243 Гражданского кодекса Российской Федерации организация по управлению правами на коллективной основе производит распределение вознаграждения за использование объектов авторских и смежных прав между правообладателями, а также осуществляет выплату им указанного вознаграждения.

Распределение вознаграждения и выплата вознаграждения должны производиться регулярно в сроки, предусмотренные уставом организации по управлению правами на коллективной основе, и пропорционально фактическому использованию соответствующих объектов авторских и смежных прав, определяемому на основе сведений и документов, получаемых от пользователей, а также других данных об использовании объектов авторских и смежных прав, в том числе сведений статистического характера.

Согласно пункту 5 статьи 1244 Гражданского кодекса кодекса Российской Федерации аккредитованная организация обязана принимать разумные и достаточные меры по установлению правообладателей, имеющих право на получение вознаграждения в соответствии с заключенными этой организацией лицензионными договорами и договорами о выплате вознаграждения.

Следовательно, организация по управлению правами на коллективной основе на стадии обращения в суд должна установить всех авторов музыкальных произведений, входящих в состав аудиовизуальных произведений, в защиту прав которых она обращается с иском.

Из пункта 24 постановления Правительства Российской Федерации от 21.03.1994 N 218 "О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений литературы и искусства" следует, что вознаграждение рассчитывается в целом за все музыкальные произведения, включенные в аудиовизуальное произведение, и составляет 3% от сумм валового сбора, поступающих от продажи билетов за публичное исполнение одного произведения или программы.

Соответственно, при отсутствии доказательств соглашения авторов музыкальных произведений, включенных в кинофильм, о порядке распределения доходов общая сумма вознаграждения (3%) должна делиться поровну в расчете на каждое музыкальное произведение. С учетом этого истец должен был указать в исковом заявлении конкретную сумму, причитающуюся автору или группе авторов каждого музыкального произведения, входящего в кинофильм.

Поскольку судебное решение принимается в пользу конкретных правообладателей, которые перечислены в исковом заявлении, взыскание в их пользу денежных средств в размере 3% от сумм валового сбора, поступающих от продажи билетов за публичное исполнение кинофильма, приведет к неосновательному обогащению этих лиц за счет иных авторов, которые не установлены РАО и не указаны в исковом заявлении. В этом случае также не исключена ситуация, при которой иные авторы, в пользу которых принятым по результатам рассмотрения такого спора не взыскивалось вознаграждение, прибегнут к самостоятельному обращению в суд к тому же пользователю с иском о взыскании вознаграждения, что может существенно нарушить права последнего.

Как установлено судом апелляционной инстанции, истцом в исковом заявлении не указаны конкретные музыкальные произведения, использованные в спорных кинофильмах.

Представленная в иске таблица не содержит наименование музыкального произведения, в защиту которого направлен иск, что соответственно не позволяет определить лиц, чьи авторские права нарушены, в то время как установление указанных обстоятельств было необходимо для правильного рассмотрения и разрешения настоящего спора.

Данное обстоятельство не позволяет установить охраноспособность музыкальных произведений, в защиту прав авторов которых подан настоящий иск.

материальными истцами являются авторы музыкальных произведений, в защиту прав которых предъявлен иск, тогда как РАО, выступая лишь процессуальным истцом в настоящем деле, принципиально требует взыскать общую сумму авторского вознаграждения в свою пользу, а не в пользу конкретных авторов музыкальных произведений (материальных истцов), не определяя при этом всех авторов музыкальных произведений, использованных в фильмах, и соответствующую сумму вознаграждения, причитающуюся каждому из них.

        Поскольку убедительных доводов относительно невозможности на стадии обращения с иском определить конкретные музыкальные произведения, авторов музыкальных произведений и необходимости установления авторов только после взыскания в пользу РАО вознаграждения с пользователя истцом не было представлено, суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что при таких обстоятельствах иск РАО с такими основанием и предметом (о взыскании в его пользу общей суммы авторского вознаграждения и процентов за пользование чужими денежными средствами для последующего распределения неопределенному кругу авторов музыкальных произведений) удовлетворению не подлежит, ввиду несоответствия его предмета нормам материального права и неопределенности его оснований (аналогичная правовая позиция изложена в постановлениях Суда по интеллектуальным правам от 02.07.2019 по делу N А60-5269/2018, от 26.07.2019 по делу N А60-5279/2018).

В связи с вышеизложенным, решение подлежит отмене с принятием нового судебного акта об отказе в иске.

На основании части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации понесенные истцом судебные расходы по уплате государственной пошлины по иску относятся на истца.

Руководствуясь статьями 269 – 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд 

 

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда  Мурманской области  от 17.04.2019 по делу №  А42-12074/2018  отменить.

В удовлетворении иска отказать.

Взыскать с Общероссийской общественной организации "Российское авторское общество" в пользу Муниципального унитарного предприятия «Кинотеатр «НИВА» 3 000 руб. расходов по госпошлине по апелляционной жалобе.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

 

Председательствующий

 

Н.О. Третьякова

 

Судьи

 

М.Л. Згурская

 

 Е.И. Трощенко