АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  НОВОСИБИРСКОЙ  ОБЛАСТИ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А45-29164/2019

г. Новосибирск

20 марта 2020 года

Резолютивная часть решения объявлена 19 марта 2020 года

Решение изготовлено в полном объеме 20 марта 2020 года

 

Арбитражный суд Новосибирской области в составе судьи Киселевой И.В., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассматривает в открытом судебном заседании в помещении арбитражного суда по адресу: 630102, 

<

...>, кабинет № 501, дело по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью "АЛЬЯНСТРАНСТОРГ", г. Новосибирск, Новосибирская область, Российская Федерация (ОГРН 

<

***>) к Beijing WLF International Logistics CO., LTD, г. Пекин, Китайская народная Республика (Регистрационный код 911101050984828872) 25 012 долларов 62 цента задолженности,

при участии: 

истца: ФИО2 - представитель (доверенность от 08.10.2018, паспорт, диплом) 

от ответчика: не явился

установил:

Сущность спора: иск заявлен о взыскании 25 012 долларов 62 цента задолженности (с учетом уточнения).

       Ответчик отзыв по делу не представил.

       Рассмотрев  материалы дела и выслушав представителя истца, суд установил следующее.

       Требования истца основаны на следующих обстоятельствах.

Между Beijing WLF International Logistics Co, LTD (клиент) и ООО «АльянсТрансТорг» (экспедитор) заключен договор № 02-03/Э17 от 03.03.2017 транспортной экспедиции, согласно которому экспедитор обязался за вознаграждение и за счет клиента организовать международную перевозку контейнеров для клиента, оказывать иные услуги по транспортно-экспедиционному обслуживанию и терминальной обработки контейнеров клиента (п. 1.1.).

Согласно заявке от 20.08.2018 истец предоставил ответчику 46 контейнеров для отправки груза и отправил груз по маршруту станция Братск - станция Забайкальем

В соответствии с дополнительным соглашением № 31 от 01.05.2018 сторонами договора согласована ставка оплаты услуг экспедитора, в которую не включены погрузочно-разгрузочные работы, являющиеся обязанностью клиента согласно п. 2.2.4. договора.

Истец при оказании услуг понес дополнительные расходы, связанные с погрузочно-разгрузочными работами в отношении контейнеров:

-TKRU4011522, TKRU4247293, RZDU5248093 на сумму 678 USD;

  -TKRU4015240, TKRU4104862, RZDU5223109, TKRU4224364, TKRU4012940, TKRU4041002, TKRU4093222, TKRU4028741, TKRU4106274, TKRU4012555 на сумму 2 260 USD;

        -TKRU4244165 на сумму 226 USD.

Также истцом оказаны услуги по перевозке контейнеров по маршруту ст. Тальцы - ст. Забайкальск, ст. Лена - ст. Забайкальск, ст. Клещиха - ст. Забайкальск. Сторонами согласованы 45 дней использования контейнеров в Китае. Сверхнормативное использование контейнеров на территории КНР (свыше 45 суток) составляет 10 USD/сутки.

Ответчиком нарушен согласованный срок использования контейнеров на территории КНР и допущено сверхнормативное использование контейнеров:

-RZDU5207387, RZDU5208547, RZDU5251456, RZDU5251625, TKRU4018980, TKRU4056065, TKRU 4260696, TKRU4270210 на сумму 2 510 USD;

        -RKEU6000733, ULCU5130287 на сумму 260 USD;

- TKRU4294660, TKRU4035801, RZDU5203360, RZDU5256191, TKRU4011899, TKRU4261922, TKRU4286406, TKRU4055407, TKRU4208912, ULCU5005773 на сумму 940 USD.

Истцом ответчику был выставлен счета на оплату № 1692 от 13.09.2018, № 1826 от 03.10.2018, № 1901 от 11.10.2018, № 2534 от 27.12.2018, № 2536 от 27.12.2018, № 263 от 04.02.2019 на сумму 6 874 доллара США, который до настоящего времени не оплачены.

Оплата услуг производится клиентом в течение 20 рабочих дней с момента направления счета на предоплату (но не позднее даты прибытия груженного контейнера на станцию Маньчжурия) клиенту на транзитный валютный счет экспедитора с указанием в платежных документах номера договора и номера счета, предъявленного экспедитором. Счета на предоплату направляются экспедитором клиенту посредством электронной почты или факсимильной связи в течение 3-х рабочих дней от начала оказания услуги по заявке клиента (п. 3.2. договора).

Согласно п. 2.2.9. клиент обязан подписать предоставленный экспедитором акт оказанных услуг в течение 5 рабочих дней с момента его получения и возвратить его экспедитору в тот же срок или предоставить мотивированный отказ в подписании данного акта. При не предоставлении экспедитору в указанный срок подписанного акта или мотивированного отказа от его подписания, такой акт и отраженные в нем услуги считаются принятыми клиентом без замечаний.

Исходя из положений договора - п. 6.4., 2.1.8., 2.2.3. на отношения стон распространяются нормы законодательства Российской Федерации.

До обращения с иском в суд, истец пытался урегулировать спор во внесудебном порядке путем предъявления претензии ответчику. Однако ответчик ответ на претензию не представил, задолженность не погасил.

Согласно п. 6.4. договора все споры и разногласия, связанные с исполнением настоящего договора, будут разрешаться путем переговоров. Неурегулированный переговорами спор передается на разрешение в арбитражный суд по месту нахождения истца, в порядке, установленном законодательством Российской федерации. Таким образом, настоящий спор подлежит рассмотрению в Арбитражном суде Новосибирской области.

       Ответчик иск по существу не оспорил.

       Суд признает требования истца обоснованными и исходит при этом из следующего.

В соответствии с частью 1 статьи 253 АПК РФ дела с участием иностранных лиц рассматриваются арбитражным судом по правилам названного Кодекса с особенностями, предусмотренными главой 33 этого Кодекса, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное.

Отношения между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой регулируются, в частности, договором о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19.06.1992 (г. Пекин).

Ответчик извещался через компетентное учреждение Китайской Народной Республики - Ministry of Justice Department of Judicial Assistance and Cooperation Division of Judicial Assistance.

Письмом от 11.02.2020 ответчик признал наличие задолженности.

        В соответствии с ч. 3.1 ст. 70 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

        В соответствии со ст.ст. 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.

Оценив представленные в материалы дела документы, суд приходит к выводу о том, что между сторонами сложились отношения по организации транспортно-экспедиционного обслуживания, регулируемые нормами главы 41 Гражданского кодекса Российской Федерации  и Федерального закона "О транспортно-экспедиционной деятельности".

В соответствии с пунктом 1 статьи 801 ГК РФ по договору транспортной экспедиции одна сторона (экспедитор) обязуется за вознаграждение и за счет другой стороны (клиента - грузоотправителя или грузополучателя) выполнить или организовать выполнение определенных договором экспедиции услуг, связанных с перевозкой груза.

В соответствии с частью 2 статьи 5 Федерального закона "О транспортно-экспедиционной деятельности" от 30.06.2003 N 87-ФЗ клиент в порядке, предусмотренном договором транспортной экспедиции, обязан уплатить причитающееся экспедитору вознаграждение, а также возместить понесенные им расходы в интересах клиента.

       В соответствии со ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается в обоснование своих требований и возражений.

       Истец заявленные требования документально обосновал. Ответчик заявленные требования не оспорил, письмом от 11.02.2020 наличие задолженности по договору № 02-03/Э17 подтвердил.

        При указанных обстоятельствах, требования истца подлежат удовлетворению.

        Руководствуясь ст.ст. 110, 167, 170 АПК РФ,-

Суд решил:

взыскать с Beijing WLF International Logistics CO., LTD, г. Пекин, Китайская народная Республика (Регистрационный код 911101050984828872) в пользу общества с ограниченной ответственностью "АЛЬЯНСТРАНСТОРГ", г. Новосибирск, Новосибирская область, Российская Федерация (ОГРН 

<

***>) 25 012 долларов 62 цента США задолженности и 11 799 рублей судебных расходов.

Резолютивная часть решения объявлена в заседании суда. 

Решение может быть обжаловано в течение месяца после его принятия в Седьмой арбитражный апелляционный суд.

Решение может быть обжаловано в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу решения, постановления арбитражного суда, в Арбитражный суд Западно - Сибирского округа при условии, если оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал  в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Новосибирской области.

   Судья                                                                      И.В. Киселева