Арбитражный суд Липецкой области

пл. Петра Великого д.7, г.Липецк, 398019

http://lipetsk.arbitr.ru, e-mail: info@lipetsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А36-12167/2018

г. Липецк

30 ноября 2018 года

Резолютивная часть решения оглашена 27 ноября 2018 года

Решение в полном объеме изготовлено 30 ноября 2018 года

Арбитражный суд Липецкой области 

в составе судьи Тетеревой И.В.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Истоминой Е.А.,

рассмотрев в судебном заседании дело по иску

общества с ограниченной ответственностью «Липецк-Книппинг» (398007, 

<

...>, ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «Ламинация» (398007, 

<

...>, ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>)

о взыскании 1 064 314 руб. 52 коп.,

при участии в судебном заседании: 

от истца: ФИО1 (доверенность от 24.10.2018 г.),

от ответчика: ФИО2 (доверенность от 14.11.2018 г.),

УСТАНОВИЛ:

26.10.2018 г. ООО «Липецк-Книппинг» (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Липецкой области с исковым заявлением к ООО «Ламинация» (далее – ответчик) о взыскании 1 064 314 руб. 52 коп.

Определением от 31.10.2018 г. исковое заявление принято к производству.

В судебном заседании представители сторон пояснили, что имеется возможность мирного урегулирования спора.

В судебном заседании в соответствии со статьей 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации объявлен перерыв до 27.11.2018 г. 

В судебном заседании после перерыва представитель истца заявил отказ от требований в части взыскания основного долга по договору аренды № 12 от 01.07.2017 г. в сумме 923 934 руб. 00 коп., в связи с оплатой ответчиком задолженности после обращения в суд, в остальной части требования уточнил, просил взыскать с ответчика проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 01.08.2017 г. по 07.11.2018 г. в сумме 37 356 руб. 63 коп. 

Определением, резолютивная часть которого оглашена 27.11.2018 г., суд прекратил производство по делу в части требований о взыскании основного долга. 

Арбитражный суд, исследовав и оценив имеющиеся в деле доказательства, установил следующее.

01.07.2017 г. между Истцом (Арендодателем) и Ответчиком (Арендатором) заключен договор аренды № 12, по условиям которого Арендодатель предоставил Арендатору в аренду нежилые помещения, находящиеся в здании цеха оконных конструкций, расположенного по адресу: 

<

...>. Общая площадь арендуемых ответчиком помещений составляет 1 399,9 кв.м. (л.д. 9-10).

Указанное имущество передано Арендатору по акту приема-передачи № 1 от 01.07.2017 г. (л.д. 12). 

В соответствии с п. 3.1. и приложением № 1 к договору  договора, арендная плата за пользование имуществом составляет 153 989 руб. 00 коп. 

В связи с ненадлежащим исполнением ответчиком своей обязанности по внесению арендной платы, за ним образовалась задолженность за период с июля 2017 года по сентябрь 2018 года в сумме 923 934 руб. 00 коп.

21.09.2018 г. истец направил в адрес ответчика претензию № 65, в которой просил погасить существующую задолженность по арендной плате, а также сообщил о расторжении заключенного договора с 26.10.2018 г. и потребовал к указанному сроку освободить арендуемое помещение и возвратить его по акту приема-передачи.

Претензия осталась без ответа и исполнения, что явилось основанием для обращения с настоящим иском в суд.

В ходе судебного разбирательства ответчик основной долг оплатил, в связи с чем истец отказался от исковых требований о взыскании основного долга и суд прекратил производство по делу в данной части.

Требования в части взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 01.08.2017 г. по 07.11.2018 г. в сумме 37 356 руб. 63 коп. истец поддержал.

Оценив установленные факты, суд пришел к выводу, что требования истца в части взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами подлежат частичному  удовлетворению в части по следующим основаниям. 

В соответствии со статьей 8 Гражданского кодекса Российской Федерации, гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.

 В соответствии со статьями 307, 309 Гражданского кодекса Российской Федерации в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги, и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства возникают из договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований и должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота и иными обычно предъявляемыми требованиями.

Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий согласно правилам статьи 310 Гражданского кодекса Российской Федерации не допускается.

Применение мер гражданско-правовой ответственности является последствием ненадлежащего исполнения обязательств.

В соответствии с частью 1 статьи 395 Гражданского кодекса Российской Федерации за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств.

В силу пункта 37 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2016 № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств» проценты, предусмотренные пунктом 1 статьи 395 Гражданском кодексе Российской Федерации, подлежат уплате независимо от основания возникновения обязательства (договора, других сделок, причинения вреда, неосновательного обогащения или иных оснований, указанных в Гражданском кодексе Российской Федерации).

Из материалов дела следует, что согласно расчету истца проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 01.08.2017 г. по 07.11.2018 г. составляют 37 356 руб. 63 коп.  

Задолженность,руб.

Период просрочки

Оплата

Увеличение долга

Процентная ставка

Дней в

году

Проценты, руб.

с

по

дни

сумма, руб.

дата

сумма, руб.

дата

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]х[4]х[9]/[10]

153 989

01.08.2017

31.08.2017

31

0

-

0

-

9%

365

1 177,07

307 978

01.09.2017

17.09.2017

17

0

-

153 989

01.09.2017

9%

365

1 290,98

307 978

18.09.2017

30.09.2017

13

0

-

0

-

8,50%

365

932,37

461 967

01.10.2017

23.10.2017

23

0

-

153 989

01.10.2017

8,50%

365

2 474,37

0

-

-

0

461 967

23.10.2017

0

-

-

-

0

-100 ООО

28.10.2017

29.10.2017

0

100 000

27.10.2017

0

-

8,50%

365

0

-100 000

30.10.2017

31.10.2017

0

0

-

0

-

8,25%

365

0

53 989

01.11.2017

30.11.2017

30

0

-

153 989

01.11.2017

8,25%

365

366,09

207 978

01.12.2017

08.12.2017

8

0

-

153 989

01.12.2017

8,25%

365

376,07

153 989

09.12.2017

17.12.2017

9

53 989

08.12.2017

0

-

8,25%

365

313,25

153 989

18.12.2017

20.12.2017

3

0

-

0

-

7,75%

365

98,09

53 989

21.12.2017

21.12.2017

1

100 000

20.12.2017

0

-

7,75%

365

11,46

0

-

-

0

53 989

21.12.2017

0

-

-

-

0

-153 989

29.12.2017

31.12.2017

0

153 989

28.12.2017

0

-

7,75%

365

0

153 989

01.02.2018

11.02.2018

11

0

-

153 989

01.02.2018

7,75%

365

359,66

153 989

12.02.2018

28.02.2018

17

0

-

0

-

7,50%

365

537,91

307 978

01.03.2018

23.03.2018

23

0

-

153 989

01.03.2018

7,50%

365

1 455,51

153 989

24.03.2018

25.03.2018

2

153 989

23.03.2018

0

-

7,50%

365

63,28

153 989

26.03.2018

31.03.2018

6

0

-

0

-

7,25%

365

183,52

307 978

01.04.2018

30.04.2018

30

0

-

153 989

01.04.2018

7,25%

365

1 835,21

461 967

01.05.2018

31.05.2018

31

0

-

153 989

01.05.2018

7,25%

365

2 844,58

615 956

01.06.2018

01.06.2018

1

0

-

153 989

01.06.2018

7,25%

365

122,35

415 956

02.06.2018

30.06.2018

29

200 ООО

01.06.2018

0

-

7,25%

365

2 396,02

569 945

01.07.2018

31.07.2018

31

0

-

153 989

01.07.2018

7,25%

365

3 509,46

723 934

01.08.2018

31.08.2018

31

0

-

153 989

01.08.2018

7,25%

365

4 457,65

877 923

01.09.2018

16.09.2018

16

0

-

153 989

01.09.2018

7,25%

365

2 790,11

877 923

17.09.2018

21.09.2018

5

0

-

0

-

7,50%

365

901,98

769 945

22.09.2018

30.09.2018

9

107 978

21.09.2018

0

7,50%

365

1 423,87

923 934

01.10.2018

31.10.2018

31

0

-

153 989

01.10.2018

7,50%

365

5 885,33

1 077 923

01.11.2018

07.11.2018

7

0

-

153 989

01.11.2018

7,50%

365

1 550,44

Итого:

415

1 385 901

2 155 846

7,75%

37 356,63

В силу пункта 6 статьи 395 Гражданского кодекса Российской Федерации, Если подлежащая уплате сумма процентов явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд по заявлению должника вправе уменьшить предусмотренные договором проценты, но не менее чем до суммы, определенной исходя из ставки, указанной в пункте 1 настоящей статьи

Исходя из принципа состязательности сторон, закрепленного в статье 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а также положений статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, каждое лицо должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. 

Из материалов дела следует, что от ответчика поступил контррасчет процентов, в соответствии с которым проценты составили 34 088 руб. 21 коп. за период с 08.08.2017 по 07.11.2018 г.

2017 год

Оплата за июль: (7 дней с мента выставления счета от 31.07.2017 г., 07.08.2017 - крайний срок оплаты) - фактическая оплата 23.10.2017 г. (количество дней просрочки - 77).

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989,00 р.

08.08.2017

17.09.2017

41

9.00

153 989,00 x 41 х9%/365

1 556,77 р.

153 989,00 р.

18.09.2017

23.10.2017

36

8.50

153 989,00 х 36 х 8.5% / 365

1 290,98 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 2 847,75 р.

Оплата за август: (7 дней с мента выставления счета от 31.08.2017 г., 07.09.2017 - крайний срок оплаты) - фактическая оплата 23.10.2017 г. (количество дней просрочки - 46).

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989.00 р.

08.09.2017

17.09.2017

10

9,00

153 989,00 х Ю х 9%/ 365

379,70 р.

153 989,00 р.

18.09.2017

23.10.2017

36

8,50

153 989,00 x 36 x 8.5%/ 365

1 290,98 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 1 670,68 р.

Оплата за сентябрь: (7 дней с мента выставления счета от 30.09.2017 г., 07.10.2017 -крайний срок оплаты) - фактическая оплата 23.10.2017 г. (количество дней просрочки-16).

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989,00 р.

08.10.2017

23.10.2017

16

8.50

153 989,00 х 16x8.5%/365

573,77 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 573,77 р.

Оплата за октябрь : (7 дней с мента выставления счета от 31.10.2017 г., 07.11.2017 –крайний срок оплаты ) – частичное погашение 27.10.2017 г., остаток – 08.12.2017 г.

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

-100 000,00 р.

27.10.2017

Погашение части долга

53 989,00 р.

08.11.2017

08.12.2017

31

8,25

53 989,00 х 31 х 8.25%/365

378,29 р.

Сумма основного долга: 53 989,00 р.

Сумма процентов: 378,29 р.

Оплата за ноябрь: (7 дней с мента выставления счета от 30.11.2017 г., крайний срок оплаты07.12.2017 г.), фактическое погашение - 20.12.2017. (количество дней просрочки - 14)

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989,00 р.

08.12.2017

17.12.2017

10

8.25

153 989,00 х 10 х 8.25%/365

348,06 р.

153 989,00 р.

18.12.2017

21.12.2017

4

7,75

153 989,00 x 4 x 7.75%/365

130,79 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 478,85 р.

Оплата за декабрь: (7 дней с мента выставления счета от 29.12.2017 г., крайний срок оплаты 08.12.2018 г.), фактическое погашение - 28.12.2017. Просрочки не имеется.

2018 г.

Оплата за январь: (7 дней с мента выставления счета от 31.01.2018 г., крайний срок оплаты 07.02.2018 г.), фактическое погашение - 23.03.2018. (количество дней просрочки - 44)

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989,00 р.

08.02.2018

11.02.2018

4

7,75

153 989,00 х 4 х 7.75%/365

130,79 р.

153 989,00 р.

12.02.2018

23.03.2018

40

7,50

153 989,00 х 40 х 7.5%/365

1 265,66 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 1 396,45 р.

Оплата за февраль: (7 дней с мента выставления счета от 28.02.2018 г., крайний срок оплаты 07.03.2018 г.), фактическое погашение - 01.06.2018. (количество дней просрочки - 86)

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989,00 р.

08.03.2018

25.03.2018

18

7,50

153 989,00 х 18 х 7.5%/365

569,55 р.

153 989,00 р.

26.03.2018

01.06.2018

68

7,25

153 989,00 х 68 х 7.25%/365

2 079,91 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 2 649,46 р.

Оплата за март: (7 дней с мента выставления счета от 31.03.2018 г., крайний срок оплаты 07.04.2018 г.). частичное погашение - 01.06.2018 - 46011 руб. . остаток - 21.09.2018 г. - 107978 руб.)

Задолженность

Период просрочки

Ставка

-——

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989,00 р.

08.04.2018

01.06.2018

55

7.25

153 989,00 х 55 х 7.25%/365

1 682,28 р.

-46 011,00 р.

01.06.2018

Погашение части долга

107 978,00 р.

02.06.2018

16.09.2018

107

7,25

107 978,00 х 107 * 7.25% / 365

2 294,90 р.

107 978,00 р.

17.09.2018

21.09.2018

5

7,50

107 978,00 х 5 х 7.5% / 365

110,94 р.

Сумма основного долга: 107 978,00 р.

Сумма процентов: 4 088,12 р.

Оплата за апрель: (7 дней с мента выставления счета от 28.04.2018 г., крайний срок оплаты 05.05.2018 г.), фактическое погашение -07.11..2018. (количество дней просрочки - 185)

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989,00 р.

07.05.2018

16.09.2018

133

7,25

153 989,00 х 133 х 7.25%/365

4 068,05 р.

153 989,00 р.

17.09.2018

07.11.2018

52

7,50

153 989,00 х 52 х 7.5% / 365

1 645,36 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 5 713,41 р.

Оплата за май: (7 дней с мента выставления счета от 31.05.2018 г., крайний срок оплаты 07.06.2018 г.), фактическое погашение - 07.11. 2018. (количество дней просрочки - 153)

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989,00 р.

08.06.2018

16.09.2018

101

7,25

153 989,00 х 101 х 7.25%/365

3 089,27 р.

153 989,00 р.

17.09.2018

07.11.2018

52

7,50

153 989,00 х 52 х 7.5% / 365

1 645,36 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 4 734,63 р.

Оплата за июнь: (7 дней с мента выставления счета от 30.06.2018 г., крайний срок оплаты 07.07.2018 г.), фактическое погашение -07.11.2018. (количество дней просрочки - 122)

Период просрочки

Задолженность

с

по

дней

Ставка

Формула

Проценты

153 989,00 р.

09.07.2018

16.09.2018

70

7,25

153 989,00 х 70 х 7.25% / 365

2 141,08 р.

153 989,00 р.

17.09.2018

07.11.2018

52

7.50

153 989,00 x 52 x 7.5%/365

1 645,36 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 3 786,44 р.

Оплата за июль: (7 дней с мента выставления счета от 31.07.2018 г., крайний срок оплаты 07.08.2018 г.), фактическое погашение -07.11.2018. (количество дней просрочки - 92)

Период просрочки

Задолженность

с

по

дней

Ставка

Формула

Проценты

153 989,00 р.

08.08.2018

16.09.2018

40

7,25

153 989,00 x 40 x 7.25%/365

1 223,47 р.

153 989,00 р.

17.09.2018

07.11.2018

52

7.50

153 989,00 х 52 х 7.5%/365

1 645,36 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 2 868,83 р.

Оплата за август: (7 дней с мента выставления счета от 31.08.2018 г., крайний срок оплаты 07.09.2018 г.), фактическое погашение -07.11.2018. (количество дней просрочки - 61)

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989,00 р.

08.09.2018

16.09.2018

9

7,25

153 989,00 x 9 x 7.25%/365

275,28 р.

153 989,00 р.

17.09.2018

07.11.2018

52

7,50

153 989,00 х 52 х 7.5%/365

1 645,36 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 1 920,64 р.

Оплата за сентябрь: (7 дней с мента выставления счета от 30.09.2018 г., крайний срок оплаты 07.10.2018 г.), фактическое погашение -07.11.2018. (количество дней просрочки - 31)

Задолженность

Период просрочки

Ставка

Формула

Проценты

с

по

дней

153 989.00 р.

08.10.2018

07.11.2018

_ _

31

7,50

153 989,00 х 31 х 7.5%/365

980,89 р.

Сумма основного долга: 153 989,00 р.

Сумма процентов: 980,89 р.

Оплата за октябрь: (7 дней с мента выставления счета от 31.10.2018 г., крайний срок оплаты 07.11.2018 г.), фактическое погашение -07.11.2018. Без просрочки

Сумма процентов по месяцам:

Сумма

июль

2847,75

август

1670,68

сентябрь

573,77

Октябрь

378,29

октябрь

478,85

декабрь

2018 год

январь

1396,45

февраль

2649,46

Март

4088,12

апрель

5713,41

май

4734,63

июнь

3786,44

июль

2868,83

август

1920.64

сентябрь

980,89

октябрь

ИТОГО:

34088,21

Изучив указанный контррасчет и доводы по нему, суд приходит к выводу об их  обоснованности в виду следующего.

Согласно правовой позицией Президиума ВАС РФ, изложенной в п. 4 Информационного письма от 11.01.2002 г. № 66 «Обзор практики разрешения споров, связанных с арендой» применительно к сроку окончания действия договора, срок может определяться указанием лишь на такое событие, которое должно неизбежно наступить, т.е. не зависит от воли и действий сторон. Выставление арендодателем счета-фактуры данным признакам не отвечает. В связи с чем не следует определять срок платежа в зависимости от выставления арендодателем счета-фактуры. В таком случае он может быть рассчитан по правилам пункта 2 статьи 314, абзаца 2 пункта 1 статьи Гражданского кодекса Российской Федерации.

Так в соответствии с пунктом 2 статьи 314 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, когда обязательство не предусматривает срок его исполнения и не содержит условия, позволяющие определить этот срок, а равно и в случаях, когда срок исполнения обязательства определен моментом востребования, обязательство должно быть исполнено в течение семи дней со дня предъявления кредитором требования о его исполнении, если обязанность исполнения в другой срок не предусмотрена законом, иными правовыми актами, условиями обязательства или не вытекает из обычаев либо существа обязательства. При непредъявлении кредитором в разумный срок требования об исполнении такого обязательства должник вправе потребовать от кредитора принять исполнение, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами, условиями обязательства или не явствует из обычаев либо существа обязательства.

Поскольку условия договора не определяют сроки внесения арендных платежей, то суд, применительно к указанным выше правовым нормам, соглашается с представленным ответчиком контррасчетом, в связи с чем признает обоснованными требования истца о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами 34 088 руб. 21 коп. за период с 08.08.2017 по 07.11.2018 г.

В остальной части исковых требований следует отказать.

В силу статьи 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

При подаче искового заявления истец по платежному поручению № 766 от 25.10.2018 г. уплатил государственную пошлину в сумме 23 643 руб. 00 коп. с цены иска 1 064 314 руб. 52 коп. 

Впоследствии истец отказался от требований в сумме 923 934 руб. 00 коп., в остальной части требования уточнил, просил взыскать с ответчика проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме 37 356 руб. 63 коп. При этом отказ от части исковых требований и уточнение исковых требований связаны с оплатой ответчиком задолженности после обращения с исковым заявлением в суд.

Суд удовлетворил требования частично в сумме 34 088 руб. 21 коп. Пропорция: (34 088 руб. 21 коп.*2 000 руб. 00 коп.) / 37 356 руб. 63 коп. = 1 825 руб. 00 коп.

Учитывая факт оплаты задолженности после обращения с исковым заявлением в суд, а также частичное удовлетворение исковых требований по процентам, с учетом расчета пропорции, суд относит расходы по оплате государственной пошлины в сумме 23 095 руб. 00 коп. на ответчика и взыскивает их с него в пользу истца.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176, 180, 181 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Взыскать с  общества с ограниченной ответственностью «Ламинация» (398007, 

<

...>, ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Липецк-Книппинг» (398007, 

<

...>, ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>) проценты за пользование чужими денежными средствами  за период с 08.08.2017 по 07.11.2018 г. в сумме 34 088 руб. 21 коп., а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме 23 095 руб. 00 коп.

В остальной части исковых требований отказать.

Решение может быть обжаловано в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня изготовления через Арбитражный суд Липецкой области.

Судья                                                                   И.В.Тетерева