АРБИТРАЖНЫЙ   СУД   РЕСПУБЛИКИ   ХАКАСИЯ

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

21 октября 2022 годаДело № А74-5838/2022

Резолютивная часть решения объявлена 17 октября 2022 года. Решение в полном объеме изготовлено 21 октября 2022 года.

Арбитражный суд Республики Хакасия в составе судьи Н.Ю. Ишь при ведении протокола судебного заседания секретарём судебного заседания Е.Н. Арнгольд рассмотрел в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению Управления Федеральной налоговой службы по Республике Хакасия (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)  

к кредитному потребительскому кооперативу «Федерация» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) 

о понуждении к изменению фирменного наименования и приведении его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации,

при участии в судебном заседании представителя истца – ФИО1 по доверенности от 13.12.2021 №05-21. 

Управление Федеральной налоговой службы по Республике Хакасия обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к кредитному потребительскому кооперативу «Федерация» о понуждении к изменению фирменного наименования и приведении его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Представитель истца в судебном заседании поддержал иск.

Ответчик в судебное заседание не явился.

Судом установлено, что направленные по юридическому адресу ответчика, указанному в ЕГРЮЛ, почтовые конверты с копиями определения суда от 08.07.2022, от 16.08.2022, от 19.09.2022 возвращены в арбитражный суд почтовым отделением с отметкой «истек срок хранения». Отметки о надлежащем извещении ответчика сотрудником почтовой службы проставлены на конвертах.

Таким образом, судом предприняты все соответствующие меры по надлежащему извещению ответчика о возбужденном судебном производстве.

Лица, участвующие в деле, несут риск наступления неблагоприятных последствий в результате непринятия мер по получению информации о движении дела, если суд располагает информацией о том, что указанные лица надлежащим образом извещены о начавшемся процессе (абзац 2 части 6 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Информация о движении дела, о времени и месте судебного заседания размещена арбитражным судом на официальном сайте арбитражного суда в сети Интернет, о чем свидетельствует информация, полученная с сайта http://kad.arbitr.ru.

В соответствии с пунктом 2 части 4 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ответчик считается надлежаще извещённым об имеющемся судебном разбирательстве.

В соответствии с части 3 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд рассмотрел дело в отсутствие ответчика.

Исследовав представленные сторонами документы, заслушав представителя истца, арбитражный суд установил следующие обстоятельства, имеющие значение для дела.

Согласно выписке из ЕГРЮЛ кредитный потребительский кооператив «Федерация» (ОГРН 

<

***> ИНН 

<

***>) (далее - КПК «Федерация», кооператив, ответчик) зарегистрирован в качестве юридического лица 04.07.2018.

Лицом, действующим от имени юридического лица без доверенности, являлся ФИО2, с 13.12.2021 лицом, действующим от имени юридического лица без доверенности, является ФИО3.

Как указывает истец, в ходе мероприятий, проводимых в связи с необходимостью изменения наименования юридического лица в результате нарушения норм законодательства. Управление Федеральной налоговой службы по Республике Хакасия, являющееся регистрирующим органом, направило КПК «Федерация» и председателю правления уведомления о необходимости изменения наименования кооператива и приведения его в соответствие с требованиями законодательства.

Уведомление от 25.10.2021 исх. №23-10/2/30390, направленное в адрес КПК «Федерация», не получено ответчиком (почтовый идентификатор № 65500564963331).

Уведомление от 25.10.2021 №23-10/2/30389, направленное в адрес председателя правления ФИО2, не получено (почтовый идентификатор № 65500564963362).

Согласно письму от 25.10.2021 регистрирующий орган уведомил кооператив о несоответствии наименования положениям статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации и необходимости в срок до 20.11.2021 устранить выявленное нарушение путем представления в регистрирующий орган необходимых для государственной регистрации документов, определенных пункте 1 статьи 17 Федерального закона №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Требование, содержащееся в данном письме - кооперативом не исполнено, и поскольку фирменное наименование кооператива по настоящее время содержит в своем наименовании слово «Федерация», без представления соответствующего разрешения на включение в фирменное наименование слов производных от слов и словосочетаний от «Российская Федерация» и «Россия», Управление обратилось в Арбитражный суд Республики Хакасия с настоящим исковым заявлением.

Оценив представленные в дело доказательства, заслушав пояснения истца и ответчика, арбитражный суд пришёл к следующим выводам.

Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы, а также в связи с ведением Единого государственного реестра юридических лиц, регулируются Федеральным законом от 08.08.2011 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (далее - Закон о государственной регистрации).

Исходя из Положения о Федеральной налоговой службе, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба Российской Федерации является уполномоченным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Согласно статье 51 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо подлежит государственной регистрации в уполномоченном государственном органе в порядке, определяемом Законом о государственной регистрации юридических лиц.

В соответствии с пунктом 1 статьи 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид. Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В силу пункта 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

На территории Российской Федерации действует исключительное право на фирменное наименование, включенное в единый государственный реестр юридических лиц (пункт 1 статьи 1475 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Пунктом 1 статьи 1474 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.

Вместе с тем, как отмечено в пункте 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В случае отзыва разрешения на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, юридическое лицо в течение трех месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

Порядок использования в названиях организаций наименования «Россия», «Российская Федерация» регламентирован Правилами включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования», утвержденными Постановлением Правительства от 03.02.2010 № 52 (далее - Правила № 52).

Разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации (пункт 2 указанных Правил).

Таким образом, в случае отсутствия разрешения юридическое лицо не вправе использовать в своем фирменном наименовании слова, производные от слов «Российская Федерация» или «Россия».

При этом, как следует из положений статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, не регистрирующий орган, а само юридическое лицо должно обеспечить соблюдение требований, предусмотренных абзацем третьим подпункта 5 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Несоблюдение названных требований влечет для юридического лица неблагоприятные последствия в виде принудительного изменения наименования организации на основании решения суда.

Так, пунктом 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации прямо предусмотрено последствие несоответствия фирменного наименования юридического лица законодательству, а именно право органа, осуществляющего государственную регистрацию юридических лиц, предъявлять иски о понуждении к изменению фирменного наименования.

Как разъяснено в пункте 148 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать, в том числе, слово «Федерация» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции.

Если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования (пункт 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц в отношении ответчика полным фирменным наименованием является Кредитный потребительский кооператив «Федерация».

Вопрос о наличии в наименовании слов, производных от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», подлежит разрешению с точки зрения обычных потребителей (контрагента, пользователя услуг, покупателя и прочих лиц), не являющихся специалистами в области лингвистики.

Судом установлено, что используемое фирменное наименование ответчика Кредитный потребительский кооператив «Федерация» представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, производное от слов «Российская Федерация» и вызывает у потребителя стойкую ассоциацию об участии государства в деятельности организации либо об особой значимости такой деятельности для государственных интересов.

Доказательств наличия у ответчика разрешения, выдаваемого в порядке, предусмотренном Правилами № 52, ответчиком, вопреки положениям статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в материалы дела не представлено.

При таких обстоятельствах, исходя из системного анализа положений действующего законодательства, суд признал обоснованным заявленные требования истца и подлежащими удовлетворению.

Государственная пошлина по иску в сумме 6000 руб., в соответствии с правилами статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относится на ответчика и подлежит взысканию с него в доход федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 102, 110, 167 - 171, 174, 176, 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

1. Удовлетворить иск: 

обязать кредитный потребительский кооператив «Федерация» в течение тридцати рабочих дней с даты вступления в законную силу настоящего решения изменить фирменное наименование юридического лица и привести его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации путем предоставления в регистрирующий орган комплекта документов, связанных с внесением изменений в учредительные документы юридического лица, в связи с изменением фирменного наименования общества. 

2. Взыскать с кредитного потребительского кооператива «Федерация» в доход федерального бюджета 6000 (шесть тысяч) руб. государственной пошлины.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Третий арбитражный апелляционный суд в течение месяца с момента его принятия.

Апелляционная жалоба подаётся через Арбитражный суд Республики Хакасия. 

СудьяН.Ю.Ишь