ОДИННАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

443070, г. Самара, ул. Аэродромная, 11А, тел. 273-36-45

www.11aas.arbitr.ru, e-mail: info@11aas.arbitr.ru

 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

апелляционной инстанции по проверке законности и

обоснованности решения арбитражного суда,

принятого в порядке упрощенного производства

Дело № А65-36821/2023

г. Самара

26 июня  2024 года

11АП-5038/2024

 

Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Митиной Е.А., рассмотрев без вызова сторон дело по апелляционной жалобе Нью Балэнс Атлетикс на решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 22 февраля  2024 года в виде резолютивной части (мотивированное решение изготовлено 05 марта 2024  года)   по делу № А65-36821/2023 (судья Панюхина Н.В.), принятое в порядке упрощенного производства, по иску Компании Нью Балэнс Атлетикс, ИНК (New Balance Athletics, INC), Бостон к индивидуальному предпринимателю ФИО1, г. Казань (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>),

о взыскании 200 000 руб. компенсации за нарушение   исключительных имущественных прав на средство индивидуализации товарный знак № 92109,  взыскании 200 000 руб. компенсации за нарушение   исключительных имущественных прав на средство индивидуализации товарный знак № 356065,  о взыскании судебной  неустойки в размере 20 000 рублей за каждый день просрочки исполнения решения суда начиная с даты вступления решения суда в законную силу и до даты фактического исполнения в течение первой недели, а далее - за каждую последующую неделю в размере, увеличенном на 10% от предыдущей суммы, 

 

УСТАНОВИЛ:

Компания Нью Балэнс Атлетикс, ИНК (New Balance Athletics, INC), Бостон (далее - истец) обратилась в Арбитражный суд Республики Татарстан с исковым заявлением к ответчику- индивидуальному предпринимателю ФИО1, г. Казань, с исковым заявлением о взыскании 200 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации -товарный знак № 92109,  взыскании 200 000 руб. компенсации за нарушение   исключительных имущественных прав на средство индивидуализации товарный знак № 356065,  о взыскании судебной  неустойки в размере 20 000 рублей за каждый день просрочки исполнения решения суда, начиная с даты вступления решения суда в законную силу и до даты фактического исполнения в течение первой недели, а далее - за каждую последующую неделю в размере, увеличенном на 10% от предыдущей суммы.

В соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса РФ дело рассмотрено в порядке упрощенного производства. При этом материалы дела в электронном виде были размещены в режиме ограниченного доступа в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» (часть 2 статьи 228 Кодекса).

Решением Арбитражного суда Республики Татарстан от 22 февраля  2024 года в виде резолютивной части (мотивированное решение изготовлено 05 марта 2024  года)   иск удовлетворен частично; с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу Компании Нью Балэнс Атлетикс, ИНК (New Balance Athletics, INC), Бостон взыскано 10 000 руб. компенсации за нарушение  исключительных имущественных прав на средство индивидуализации товарный знак № 92109,  10 000 руб. компенсации за нарушение   исключительных имущественных прав на средство индивидуализации товарный знак № 356065, 2599 руб. стоимости  товара, 620 руб. расходов по оплате госпошлины; в оставшейся части иска отказано.

Не согласившись с принятым судебным актом, истец обратился в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить и принять по делу новый судебный акт об удовлетворении заявленных требований в полном объеме.

В апелляционной жалобе заявитель выражает несогласие  со снижением судом размера компенсации, ссылаясь на то, что судом не была учтена популярность бренда; товар, реализуемый ответчиком, является не единственным; нарушение прав истца допущено по нескольким товарным знакам; судом не учтено признание стороной ответчика факта нарушения прав правообладателя. 

В отзыве на апелляционную жалобу ответчик просит оставить решение суда без изменения, апелляционную жалобу истца  -  без удовлетворения.

В соответствии со статьей 272.1. Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.  Дополнительные доказательства по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, арбитражным судом апелляционной инстанции не принимаются.

Информация о принятии апелляционной жалобы к производству, движении дела, о времени и месте судебного заседания размещены арбитражным судом на официальном сайте Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда в сети Интернет по адресу: www.11aas.arbitr.ru в соответствии с порядком, установленным статьей 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и особенностями, установленными для рассмотрения дел в порядке упрощенного производства.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверяется   апелляционным  судом в соответствии  со статьями  266 - 271, 272.1. Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации.

Исследуя доказательства по делу, изучив доводы, изложенные в апелляционной жалобе, арбитражный апелляционный суд приходит к выводу об отсутствии оснований  для отмены или изменения судебного акта первой инстанции, исходя из нижеследующего.

Как следует из материалов дела, на основании свидетельств о регистрации товарных знаков Нью Бэлэнс Атлетикс, ИНК (New Balance Athletics, INC) является правобладателем исключительных прав на следующие товарные знаки: № 92006, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 26.11.1990 в отношении товаров, указанных в 18, 25 классах Международной Классификации Товаров и Услуг (МКТУ); № 92109 зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 29.11.1990 в отношении товаров, указанных в 18, 25 классах МКТУ; № 152853, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 16.05.1997 в отношении товаров, указанных в 18, 25 классах МКТУ;  № 356065, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 31.07.2008 в отношении товаров, указанных в 25 классе МКТУ.

Обращаясь в суд, истец ссылался на то, что 07.09.2023 представителем истца в торговой точке, расположенной по адресу: 

<

...>, ТЦ «Свита Холл», был приобретен товар – «кроссовки», на котором содержатся обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками № 356065 и № 92109.

В подтверждение факта купли-продажи названного товара истец представил копию кассового чека от 07.09.2023 на сумму 2 599 руб., видеозапись процесса закупки (СD-диск, фиксирующий процесс приобретения истцом вышеуказанного товара), а также сам товар.

Считая, что действиями ответчика по продаже контрафактного товара нарушены исключительные права истца на объекты интеллектуальных прав, истец направил в адрес ответчика претензию с требованием добровольно возместить причинный ущерб в виде компенсации по факту нарушения исключительных прав.

Неудовлетворение ответчиком требований указанной претензии послужило основанием обращения  истца в суд.

На основании пункта 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации, результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются фирменные наименования; товарные знаки и знаки обслуживания; наименования мест происхождения товаров; коммерческие обозначения.

В силу пункта 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации, на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно пункту 1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 указанного Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии с пунктом 2 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, при выполнении работ, оказании услуг и путем размещения товарного знака в сети «Интернет».

Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации), если названным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными названным Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом Российской Федерации, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

В соответствии со статьей 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными названным Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Статьей 1252, пунктом 1 статьи 1301 и подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о взыскании с нарушителя в пользу правообладателя компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Вопросы о наличии у истца исключительного права и об использовании его ответчиком (нарушении ответчиком исключительного права) являются вопросами факта, которые устанавливаются судом в пределах полномочий, предоставленных им Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации, на основании исследования и оценки представленных сторонами в обоснование своих требований и возражений доказательств (определение Верховного Суда Российской Федерации от 13.09.2016 N 305-ЭС16-7224 по делу N А40-26249/2015).

В силу ст. 493 Гражданского кодекса Российской Федерации, договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового чека или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

В соответствии с п. 1 ст. 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Оценив представленные истцом в дело доказательства в своей совокупности и взаимосвязи суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о реализации ответчиком контрафактного товара, содержащего обозначения, сходны до степени смешения с товарными знаками, принадлежащими истцу.

Ответчик, осуществляя его продажу без согласия правообладателя, тем самым нарушил исключительные права последнего, вследствие чего истец вправе требовать от ответчика взыскания денежной компенсации.

Согласно пункту 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Истцом была заявлена к возмещению компенсация, установленная подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Согласно пункту 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В соответствии с абз. 3 п. 3 ст. 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации  если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

В пунктах 62 и 64 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 10 от 23 апреля 2019 года "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" даны разъяснения о том, что рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Суд первой инстанции определил истцу к возмещению денежную компенсацию в размере 10 000 руб. по каждому товарному знаку.

У суда апелляционной инстанции не имеется оснований не согласиться с выводами суда первой инстанции.

Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений), в частности, когда одним действием нарушены права на: несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец; несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, не связанных между собой (например, в случае продажи одним лицом товара с незаконно нанесенными на него разными товарными знаками или распространения материального носителя, в котором выражено несколько разных экземпляров произведений).

В данном случае ответчиком допущено нарушение права на несколько результатов интеллектуальной деятельности одним действием, что дает суду право снизить размер компенсации.

При этом, снижение размера компенсации, установленного подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, возможно без заявления ответчика, поскольку в данном случае суд руководствуется положениями абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, а не разъяснениями, изложенными в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 13.12.2016 N 28-П, и  размер взысканной судом компенсации не превышает общий размер компенсации ниже минимального предела, установленного ГК РФ.

Указанный правовой подход отражен в Постановлении Суда по интеллектуальным правам от 23.12.2020 N С01-1404/2020 по делу N А55-7021/2020.

В данном постановлении также отмечается, что, по смыслу разъяснений, изложенных в пункте 65 постановления N 10, суд при рассмотрении дела о взыскании компенсации в твердом размере определяет сумму компенсации, соразмерную нарушению в целом.

С учетом компенсационного характера гражданско-правовой ответственности под соразмерностью компенсации последствиям нарушения предполагается выплата лицу, чье исключительное право нарушено, такой компенсации, которая будет адекватна нарушенному интересу и соизмерима с ним. Штрафной (карательный) характер компенсации за нарушение исключительного права присущ ей постольку, поскольку по своей природе она принадлежит к мерам юридической ответственности, предполагающим претерпевание негативных последствий лицами, к которым такие меры применяются.

Определение подлежащего взысканию размера компенсации осуществляется судом с учетом принципов разумности и справедливости и предполагает необходимость исследования и оценки представленных в материалы дела доказательств в их совокупности и взаимной связи.

Ссылка истца на неоднократность допущенных ответчиком нарушений не может быть принята во внимание, поскольку доказательств неоднократного нарушения ответчиком интеллектуальных прав истца на вышеуказанные товарные знаки в дело не представлено.

При разрешении исковых требований суд первой инстанции с учетом характера допущенного нарушения, срока незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степени вины нарушителя, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, обоснованно установил общий размер компенсации в сумме 20 000 руб.

Отказывая в удовлетворении требования истца о взыскании с ответчика судебной  неустойки в размере 20 000 рублей, суд первой инстанции правильно исходил из того, что  истцом заявлено требование имущественного характера о взыскании компенсации, в то время как положения законодательства о взыскании судебной неустойки применимы к неисполнению неимущественных требований.

Приведенные заявителем жалобы доводы не опровергают выводы суда первой инстанции.

Понесенные истцом судебные издержки распределены судом первой инстанции правильно  в соответствии с положениями ст. ст. 106, 110 Арбитражного  процессуального  кодекса Российской Федерации.

Доводы апелляционной жалобы не содержат фактов, которые не были бы проверены и не учтены судом первой инстанции при рассмотрении дела и имели бы юридическое значение для вынесения судебного акта по существу, влияли на обоснованность и законность судебного решения, либо опровергали выводы суда первой инстанции.

Фактические обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены судом на основании полного, всестороннего и объективного исследования имеющихся в деле доказательств с учетом всех доводов и возражений участвующих в деле лиц, а окончательные выводы суда соответствуют представленным доказательствам, которые основаны на правильном применении норм материального и процессуального права.

Нарушений норм процессуального права, являющихся в соответствии с частью 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации основанием для отмены судебного акта в любом случае, апелляционным судом не установлено, в связи с чем, оснований для отмены решения суда не имеется, апелляционная жалоба удовлетворению не подлежит.

Расходы по государственной пошлине по апелляционной жалобе в соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежат отнесению на заявителя.

Руководствуясь статьями 101, 110, 268 - 271, 272.1. Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд 

 

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 22 февраля  2024 года в виде резолютивной части (мотивированное решение изготовлено 05 марта 2024  года)   по делу №А65-36821/2023, принятое в порядке упрощенного производства, оставить без изменения, апелляционную жалобу Нью Балэнс Атлетикс - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев через суд первой инстанции.

 

Судья                                                                                               Е.А. Митина