АРБИТРАЖНЫЙ СУД 

КЕМЕРОВСКОЙ  ОБЛАСТИ

Дело № А27-11263/2023

РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

8 сентября 2023 г.                                                                                                          г. Кемерово                                                                                      

Решение принято путем подписания судьей резолютивной части решения 23 августа 2023 г. 

Мотивированное решение изготовлено 8 сентября 2023 г.

Арбитражный суд Кемеровской области в составе судьи Изотовой Е.В.,       рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску акционерного общества «Международная Торговая Компания «Алиса», г. Москва (ОГРН 

<

***>,                      ИНН 

<

***>) к индивидуальному предпринимателю ФИО1,                        г. Киселевск, Кемеровская область-Кузбасс (ОГРНИП 315422300001153, ИНН 

<

***>) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав,

у с т а н о в и л:

акционерное общество «Международная Торговая Компания «Алиса» (АО «МТК «АЛИСА») обратилось в Арбитражный суд Кемеровской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 о взыскании компенсации в размере 160 000,00 руб., из которых: 40 000,00 руб. компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 778711 («Крутой замес»); 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение произведения «Круг 2»; 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение произведения «Квадрат 4»; 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение произведения «Рука 2».

Иск мотивирован реализацией (розничной продажей) ответчиком 17.12.2022 контрафактного товара (игрушка «Антистресс» в количестве 2 шт.) с нанесенными на него изображений и сходными до степени смешения с вышеуказанным охраняемым товарным знаком, правообладателем которых является истец.

Одновременно истцом заявлено о возмещении судебных расходов: 5 800,00 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины, 300,00 руб. издержек, связанных с приобретением товара, 284,74 руб. почтовых расходов.

Ответчик представил отзыв на иск, в котором, не оспаривая факт реализации товара, заявил о снижении размера заявленной компенсации до минимального предела, установленного законом за каждый объект. Ходатайство мотивировано отсутствием грубого характера правонарушения, многократным превышением размера компенсации размера причиненных правообладателю убытков, а также о тяжелом материальном положении. 

Истцом возражения на отзыв ответчика не представлено.

Возражений в отношении рассмотрения спора в порядке упрощенного производства стороны не заявили. Дело рассмотрено судом по имеющимся материалам посредством подписания 23.08.2023 резолютивной части решения в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии с частью 5 статьи 228 АПК РФ.

Резолютивная часть решения, принятого судом в порядке упрощенного производства, размещена в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по адресу: http://kad.arbitr.ru.  

Мотивированное решение изготовлено в связи с подачей ответчиком соответсвующего заявления.

Согласно ч. 1 ст. 64, ч. 2 ст. 65, ст.ст. 8, 9, 71 и 168 АПК РФ арбитражный суд  устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела, на основании представленных доказательств в соответствии с подлежащими применению нормами материального права с учетом принципов состязательности и равноправия сторон. 

Как следует из материалов дела, АО «МТК «АЛИСА» является обладателем исключительного права на товарный знак № 778711 («Крутой замес»), удостоверяемого свидетельством на товарный знак (знак обслуживания), выданным Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам. Проверить наличие регистрации данного товарного знака можно на официальном сайте Федерального института промышленной собственности: https://www1.fips.ru/registers-web.

Товарный знак № 778711 («Крутой замес») имеет правовую охрану в отношении 28 класса Международной классификации товаров и услуг, включающего такие товары, как «игры, игрушки».

Кроме того, 11.11.2019 АО «МТК «АЛИСА» и гражданка ФИО2 подписали служебное задание № 7, согласно которому в пределах исполнения трудовых обязанностей ФИО2 обязуется разработать графические произведения, а именно: круглый вариант написания «жми, мни, тяни, smush, pull, squeeze»; квадратный вариант написания «Крутой замес, антистресс, мопс», «Крутой замес, меняет цвет», «Крутой замес, светится в темноте», «Крутой замес, игрушка антистресс»; строчный волнообразный вариант написания «жми, мни, тяни, smush, pull, squeeze»; графическое изображение – рука сжимающая шар (п. 1.1-1.4 служебного задания № 7). При этом графические произведения должны быть оформлены уникальным шрифтом и быть выполнены преимущественно с использованием черных, оранжевых, розовых и зеленых оттенков.

Во исполнение подписанного служебного задания ФИО2 были созданы графические произведения, которые были переданы АО «МТК «АЛИСА» согласно акту приемки служебного результата интеллектуальной деятельности от 25.11.2019, при этом одновременно работником были переданы АО «МТК «АЛИСА» все исключительные права на все созданные произведения.

Изображения указанных графических произведений приведены в приложении 1 к акту приемки от 25.11.2019.

Как указывает истец в исковом заявлении, 17.12.2022 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: Кемеровская область - Кузбасс, 

<

...>, установлен факт продажи контрафактного товара (антистресс) (далее - товар № 1).

На товаре № 1 содержится обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком: № 778711 ("Крутой замес").

Также на товаре № 1 имеются следующие изображения: изображение произведения изобразительного искусства - изображение произведения "Круг 2", изображение произведения изобразительного искусства - изображение произведения "Квадрат 4", изображение произведения изобразительного искусства - изображение произведения "Рука 2".

В подтверждение продажи товара был выдан терминальный чек, на котором указано: Наименование продавца: ИП ФИО1.

Адрес торговой точки: 

<

...>; дата продажи: 17.12.2022; стоимость товара: 150,0 руб.

В ходе закупки, произведенной 17.12.2022 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: Кемеровская область - Кузбасс, 

<

...>, установлен факт продажи контрафактного товара (антистресс) (далее - товар № 2).

В подтверждение продажи был выдан чек, на котором указано: наименование продавца: ИП ФИО1; дата продажи: 17.12.2022; ИНН продавца: 

<

***>.

На товаре № 2 содержится обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком: № 778711 ("Крутой замес").

Также на товаре № 2 имеются следующие изображения: изображение произведения изобразительного искусства - изображение произведения "Круг 2", изображение произведения изобразительного искусства - изображение произведения "Квадрат 4", изображение произведения изобразительного искусства - изображение произведения "Рука 2".

При этом согласия на использование данных результатов интеллектуальной деятельности истец ответчику не давал.

В связи с этим истец направил в адрес ответчика претензию с требованием о выплате компенсации за незаконное использование спорных объектов интеллектуальных прав.

Неисполнение ответчиком требований претензии послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Рассмотрев и оценив в порядке ст. 71 АПК РФ представленные по делу доказательства, суд пришел к выводу о наличии оснований для частичного удовлетворения заявленных истцом требований, исходя из следующего.

Пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если названным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров; перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного) (подпункты 2, 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

В пункте 91 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - постановление от 23.04.2019 №10) разъяснено, что предложение к продаже экземпляра произведения охватывается правомочием на распространение произведения (подпункт 2 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ). Использование переработанного произведения (в том числе модифицированной программы для ЭВМ) без согласия правообладателя на такую переработку само по себе образует нарушение исключительного права на произведение независимо от того, является ли лицо, использующее переработанное произведение, лицом, осуществившим переработку.

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 2 названной статьи исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Наличие у истца исключительных прав на указанные выше произведения изобразительного искусства и товарный знак подтверждается представленными в материалы дела служебным заданием, актом приемки, свидетельством на товарный знак.

Факт реализации ответчиком спорного товара подтверждается: представленными в материалы дела кассовыми чеками от 17.12.2022; фотографиями купленного товара и видеозаписью, произведенной представителем истца с помощью встроенной фото-видеокамеры мобильного телефона.

При этом видеозапись процесса закупки при непрерывающейся съемке фиксирует обстоятельства заключения договора розничной купли-продажи (процесс выбора покупателем приобретенного товара, оплату товара и выдачу продавцом чека).

В силу части 2 статьи 64 АПК РФ в арбитражном процессе в качестве доказательств допускаются, в частности, аудио- и видеозаписи.

В судебно-арбитражной практике ведение видеозаписи процесса покупки контрафактного товара расценивается в качестве способа самозащиты правообладателем нарушенного права, что согласуется с положениями статьи 14 ГК РФ и частью 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

Более того, в соответствии с разъяснениями, содержащимися в пункте 55 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 апреля 2019 года    № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, но и на основании иных доказательств, например аудио или видеозаписи. 

Исходя из анализа положений статей 12, 14 ГК РФ, пункта 2 статьи 64 АПК РФ, видеосъемка при фиксации факта неправомерного использования ответчиком объектов интеллектуальной собственности истца является соразмерным и допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

Кроме того, факт реализации спорного товара ответчиком не оспорен.

Факт принадлежности компании исключительных прав на указанный выше товарный знак и на произведения изобразительного искусства, а также факт нарушения исключительных прав на них со стороны ответчика суд считает доказанными.

Сравнив представленные в материалы дела изображения произведений изобразительного искусства - изображения «Квадрат 4», «Круг 2», «Рука 2», исключительные права на которые переданы истцу по служебному заданию и акту приемки, с реализованным ответчиком товаром, суд пришел к выводу о том, что он воспроизводит / представляет собой переработку произведений изобразительного искусства - «Квадрат 4», «Круг 2», «Рука 2».

Кроме того, суд, проведя сравнительный анализ товарного знака и реализованной ответчиком игрушки и изображения, размещенного на ее упаковке, в соответствии с Правилами составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденными приказом Министерства экономического развития России от 20.07.2015 N 482, пришел к выводу о сходстве товарных знаков с указанным изображением до степени смешения, поскольку оно воспроизводит форму, цветовое решение, смысловое значение этого товарного знака, а, следовательно, способно вызвать у потребителя ассоциации о принадлежности данного товара истцу.

Сравнение перечней товаров с целью определения их однородности показало, что товары 28-го класса МКТУ («игры, игрушки»), для которых зарегистрирован товарный знак истца, и спорный товар ответчика, однородны, поскольку относятся к одному роду и виду, имеют одно функциональное назначение, один круг потребителей, являются взаимодополняемыми и взаимозаменяемыми, в связи с чем указанные товары могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения.

Доказательства правомерного использования ответчиком товарного знака, зарегистрированного за истцом, ответчик суду не представил.

Доказательств представления ответчику прав на введение в гражданский оборот указанного товара в установленном порядке, в материалы дела так же не представлено.

Ответчик доказательства передачи ему правообладателем исключительного права на указанные изображения персонажей не представил.

В силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ при нарушении исключительного права правообладатель вправе требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения и является санкцией за бездоговорное гражданское правонарушение.

Истец просил взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав на товарный знак и произведения изобратильных искусскуст в общем размере 160 000 руб. (по 20 000 руб. за каждое нарушение).

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Согласно статье 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 того же Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Согласно пункту 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Как отмечено в пункте 62 постановления от 23.04.2019 N 10, рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Оценив в соответствии со статьей 71 АПК РФ в совокупности и взаимосвязи все приведенные доводы и представленные в материалы дела доказательства, учитывая характер допущенного нарушения, степень вины ответчика, учитывая, что ответчик уже привлекался к ответственности за нарушение исключительных прав, вероятные убытки правообладателя, принимая во внимание, принципы разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, суд пришел к выводу о том, что требования истца о выплате компенсации за нарушение подлежат удовлетворению в размере 10 000 руб. за каждое нарушений.

Указанный размер соответствует целям обеспечения восстановления нарушенных прав и пресечения нарушений в сфере интеллектуальной собственности и стимулирования участников гражданского оборота к добросовестному, законопослушному поведению, соразмерно допущенному правонарушению.

Истец также просит взыскать с ответчика 5 800,00 руб. возмещение расходов по уплате государственной пошлины, 300,00 руб. издержек, связанных с приобретением товара, 284,74 руб. почтовых расходов.

При доказанности факта несения судебных издержек, с учетом разъяснений п. 2 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» (Постановление № 1), почтовые расходы и судебные издержки на приобретение спорного товара также подлежат взысканию с ответчика в пользу истца.

Поскольку исковые требования подлежат частичному удовлетворению, судебные расходы по делу относятся на ответчика пропорционально удовлетворенным требованиям (ч. 1 ст. 110 АПК РФ).

Вещественное доказательство №2719 (антистресс в количестве 2 шт.) подлежит уничтожению по истечении срока хранения дела (ст. 80 АПК РФ).

Руководствуясь статьями 1229, 1252, 1259, 1270, 1301, 1481, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьями 80, 110, 167-170, 171, 180, 181, 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

р е ш и л:

исковые требования удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН 

<

***>) в пользу акционерного общества «Международная Торговая Компания «Алиса» (ИНН 

<

***>) компенсацию в размере 80 000,00 руб., а также судебные издержки в размере стоимости товара в сумме 150,00 руб., расходы по отправке почтовых отправлений в виде претензии и искового заявления в размере 142,37 руб.,  2 900,00 руб. расходов по оплате государственной пошлины. 

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

Вещественное доказательство №2719 (антистресс в количестве 2 шт.) уничтожить после истечения срока на кассационное обжалование.

 Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано через Арбитражный суд Кемеровской области в Седьмой арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда - со дня принятия решения в полном объеме.  

Судья                                         Е.В. Изотова