ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД 

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65, лит. А 

http://13aas.arbitr.ru 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Дело № А56-66587/2023

15 мая 2024 года

г. Санкт-Петербург

  Резолютивная часть постановления объявлена 14 мая 2024 года  

Постановление изготовлено в полном объеме 15 мая 2024 года Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего Горбачевой О.В. судей Геворкян Д.С., Зотеевой Л.В. при ведении протокола судебного заседания: секретарем с/з Хариной И.С. при участии: от истца: не явился, извещен от ответчика: ФИО1 по доверенности от 25.09.2023 

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу  (регистрационный номер 13АП-8653/2024) ООО "Мельничный ручей - Резорт" на  решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от  24.01.2024 по делу № А56-66587/2023, принятое  

по иску ООО "Мельничный ручей - Резорт" к ИП ФИО2 об обязании, о взыскании, 

установил:

Общество с ограниченной ответственностью "Мельничный ручей - Резорт"  (адрес: Россия 188642, Всеволожск, Ленинградская область, ул. Клубная, д. 1, пом.  17, ОГРН: 

<

***>, далее - истец) обратилось в Арбитражный суд города  Санкт-Петербурга и Ленинградской области к Индивидуальному предпринимателю  ФИО2 (ОГРНИП: 

<

***>, далее - ответчик) с  иском об обязании передать доступ (логин, пароль) к страницам сайта www.rsmillcreek.ru (программному обеспечению для организации процесса создания,  редактирования и управления контентом сайта www.rsmillcreek.ru).  

Решением суда первой инстанции от 24.01.2024 в удовлетворении исковых  требований отказано.  

В апелляционной жалобе истец, ссылаясь на неправильное применение  судом первой инстанции норм материального права и несоответствие выводов суда  

фактическим обстоятельствам дела, просит решение суда первой инстанции  отменить и удовлетворить исковые требования.  

В судебном заседании представитель ответчика с доводами жалобы не  согласился по основаниям, изложенным в отзыве, просил решение суда первой  инстанции оставить без изменения.  

Истец, уведомленный о времени и месте рассмотрения жалобы надлежащим  образом, своего представителя в судебное заседание не направил, что в силу ст.  156 АПК РФ не является процессуальным препятствием для рассмотрения жалобы  по существу.  

Законность и обоснованность решения суда первой инстанции проверены в  апелляционном порядке.  

Как следует из материалов дела между истцом (Владелец) и ответчиком  (Оператор) был заключен Договор по управлению и эксплуатации гостиничного  комплекса, расположенного на земельных участках, находящихся по адресу:  Ленинградская область, г. Всеволожск, от 15.08.2022.  

Согласно п. 1.1. Договора Владелец привлекает Оператора, а Оператор за  вознаграждение будет оказывать высококачественные комплексные услуги по  управлению и эксплуатации Гостиничного комплекса в соответствии с положениями  настоящего Договора и Законодательством РФ. В п. 1.3.1. Договора указано, что  исполнение Договора предусматривает единственную стадию - стадию Управления,  на которой Стороны обеспечивают исполнение обязательств и условий, изложенных  в разделе 2 договора, а также в иных его разделах, содержащих общие для  исполнения Договора условия.  

Таким образом, Ответчик принял на себя комплекс обязательств, целью  которых являлось развитие гостиничного комплекса истца.  

Пунктом 1.1.2 Договора предусмотрено, что управление гостиничным  комплексом осуществляется под Брендом Оператора, если иное не согласовано  Сторонами. Оператор предоставит или обеспечит предоставление своим  аффилированным лицом права Владельцу на использование Бренда Оператора в  целях эксплуатации Гостиничного комплекса под управлением Оператора на  условиях, как они будут определены в заключенном Сторонами  Лицензионном/Сублицензионном договоре.  

В соответствии с пунктом 2 раздела Договора «Термины и определения» Бренд  означает коммерческое обозначение и товарные знаки серии «РУССКИЕ СЕЗОНЫ»,  под которым предполагается эксплуатировать Гостиничный комплекс.  

Согласно пункта 1.1.3 Договора в течение срока действия договора  гостиничный комплекс будет называться «MillCreek. Русские Сезоны».  

Пунктом 2.3.4.7. Договора согласовано, что в перечень услуг, оказываемых  Оператором, входит подключение Гостиничного комплекса к корпоративному сайту  сети Оператора на отдельном поддомене с подключением к системе бронирования,  совместимой с централизованной системой бронирования Оператора.  Вознаграждение за такие услуги входит в состав вознаграждения за управление.  

В силу пункта 19.1.1. Договора, все изобразительные материалы, графические  изображения, веб-сайт, вывески, художественное оформление, слоганы, названия,  наименования, промо-материалы и маркетинговые материалы, а также  вспомогательные и рекламные материалы, материалы прямого маркетинга,  информация, размещенная на веб-сайте, официальные документы или пресс- релизы любого рода или аналогичные материалы в печатном, электронном или  любом ином формате или используемые в сочетании с Товарными Знаками,  которые могут быть созданы Оператором или от ее имени в соответствии с  настоящим договором, становятся собственностью Владельца, в том числе, среди  

прочего, все материалы, охраняемые авторским правом, при этом Оператор  обязуется, от своего имени, а также от имени своих должностных лиц, работников,  агентов, представителей или иных лиц, с которыми он может заключить договоры на  создание таких материалов, подписать все и любые документы для совершения  необходимых сделок по уступке, передаче или любому иному переходу прав к  Владельцу в отношении таких материалов.  

В рамках исполнения Договора ответчиком было организовано создание сайта  www.rs-millcreek.ru, с размещением на его страницах информации о гостиничном  комплексе MillCreek, что подтверждается договором № ЭР1021807 от 14.09.2022,  заключенным между ИП ФИО2 в качестве Заказчика и ООО «Трэвел Лайн  Групп» в качестве Исполнителя, по условиям пункта 1.1 которого Исполнитель  оказывает заказчику услуги по созданию адаптивного веб-сайта: www.rs-millcreek.ru  на предусмотренных договором условиях, Заказчик обязуется принять оказанные  услуги и оплатить их. Стоимость оказываемых Исполнителем услуг составляет 30  000 (тридцать тысяч) рублей (пункт 4.1 договора). Услуги по созданию веб-сайта по  договору № ЭР1021807 от 14.09.2022 были оплачены ИП ФИО2  16.09.2022 на основании платежного поручения № 692.  

С 14.09.2022 по настоящее время Ответчик является владельцем домена  www.rsmillcreek.ru, что подтверждается Свидетельством о регистрации доменного  имени от 16.10.2023.  

Ссылаясь на расторжение договора от 15.08.2022, истец направил в адрес  ответчика требование от 20.02.2023 о передаче доступа (логин, пароль) к  страницам сайта www.rs-millcreek.ru (программному обеспечению для организации  процесса создания, редактирования и управления контентом сайта  www.rsmillcreek.ru).  

Поскольку требование в добровольном порядке исполнено не было, истец  обратился в арбитражный суд.  

Суд первой инстанции, отказывая в удовлетворении требований указал, что в  наименовании сайта www.rs-millcreek.ru используется коммерческое обозначение  ответчика, в материалах сайта www.rs-millcreek.ru используются товарные знаки  ответчика, передача Истцу доступа к сайту, в наименовании и материалах которого  имеются коммерческое обозначение и товарные знаки, принадлежащие Ответчику,  использование которых Истцом после расторжения Договора по управлению и  эксплуатации гостиничного комплекса от 15.08.2022 г. сторонами не согласовано,  приведет к нарушению прав Ответчика на использование исключительного права на  коммерческое обозначение и товарные знаки.  

Апелляционный суд, исследовав материалы дела, проанализировав доводы  апелляционной жалобы, не находит оснований для ее удовлетворения.  

Согласно статьям 309 и 310 Гражданского кодекса Российской Федерации  (далее - ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в  соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых  актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями  или иными обычно предъявляемыми требованиями; односторонний отказ от  исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются,  за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом Российской  Федерации, другими законами или иными правовыми актами.  

В соответствии со статьей 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг  исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить  определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик  обязуется оплатить эти услуги.  

Согласно пункта 1.1.3 Договора от 15.08.2022 стороны согласовали, что в  течение срока действия договора гостиничный комплекс будет называться  «MillCreek. Русские Сезоны».  

Материалами дела установлено, что ответчик в рамках исполнения  обязательств по договору управления гостиничным комплексом организовано  создание сайта www.rs-millcreek.ru, с размещением на его страницах информации о  гостиничном комплексе MillCreek.  

Администратором домена www.rs-millcreek.ru является ответчик.  В доменном имени сайта использованы обозначения «rs» и «millcreek».  

Как следует из материалов дела Общество с ограниченной ответственностью  «Мельничный ручей – Гольф» является правообладателем товарного знака  «MillCreek» по свидетельству № 676549, дата приоритета 02.07.2018,  зарегистрированного в отношении товаров и услуг различных классов МКТУ.  Сведения о регистрации лицензионных договоров, в том с истцом на официальном  сайте уполномоченного органа отсутствуют.  

Ответчик в свою очередь является правообладателем товарного знака (знак  обслуживания) по свидетельству № 829063 (зарегистрировано в Государственном  реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ 16.09.2021г.) «Русские сезоны».  

Исходя из сведений сервиса регистрационных данных (WHOIS), Сертификата о  владении доменом rs-hg.ru и Свидетельств о регистрации доменных имен rs-kizhi.ru,  rsnevskiy.ru, rs-lermontov.ru, rs-porechie.ru, rs-perviy.ru, rs-yaroslavlhotel.ru от  16.01.2024 обозначение «rs» (сокращенное наименование наименования бренда  ответчика «Русские сезоны» на английском языке (Russian Seasons).  

Таким образом, в доменном имени сайта www.rs-millcreek.ru использованы как  товарный знак ответчика, так и обозначение, сходное до степени смешения с  товарным знаком по свидетельству № 676549, правообладателем которого  является ООО «Мельничный ручей – Гольф».  

В рамках дела № А56-47085/2023 установлен факт расторжения договора на  управление гостиничным комплексом от 15.08.2022.  

В силу пункта 19.1.1. Договора, … веб-сайт, … информация, размещенная на  веб-сайте, … в электронном или любом ином формате или используемые в  сочетании с Товарными Знаками, которые могут быть созданы Оператором или от  ее имени в соответствии с настоящим договором, становятся собственностью  Владельца, в том числе, среди прочего, все материалы, охраняемые авторским  правом. Указанным пунктом также установлено, что Оператор обязуется, от своего  имени, а также от имени своих должностных лиц, работников, агентов,  представителей или иных лиц, с которыми он может заключить договоры на  создание таких материалов, подписать все и любые документы для совершения  необходимых сделок по уступке, передаче или любому иному переходу прав к  Владельцу в отношении таких материалов.  

Порядок и правила регистрации доменных имен в доменах регулируются  Правилами регистрации доменных имен в доменах.RU и.РФ (утв. решением  Координационного центра национального домена сети Интернет от 05.10.2011 N  2011-18/81; далее - Правила).  

В соответствии с указанными Правилами "доменное имя" - символьное  обозначение, предназначенное для сетевой адресации, в которой используется  система доменных имен (DNS); "администратором" является пользователь, на имя  которого зарегистрировано доменное имя в Реестре; "регистрация доменного  имени" - внесение в Реестр сведений о доменном имени, его администраторе и  иных сведений, установленных Правилами.  

В силу п. 3.2.7 Правил, доменное имя считается зарегистрированным с  момента внесения соответствующих сведений в Реестр. Право администрирования  действует с момента регистрации доменного имени в течение срока действия  регистрации.  

В соответствии с п. п. 6.1 и 6.2 Правил в течение срока регистрации доменного  имени (за исключением периодов, указанных в пункте 6.5 настоящих Правил)  администратор вправе передать право администрирования другому лицу, направив  письменную заявку регистратору, осуществляющему поддержку сведений о  доменном имени.  

Лицо, которому передается право администрирования, должно заключить с  регистратором, осуществляющим поддержку сведений об этом доменном имени,  договор об оказании услуг регистрации доменных имен и подтвердить свое согласие  на получение права администрирования в соответствии с указанным договором.  Регистратор обязан выполнить заявку администратора в течение трех рабочих дней  с даты получения такой заявки, заключения договора с лицом, которому передается  право администрирования, и подтверждения этим лицом согласия на получение  права администрирования.  

Право администрирования доменного имени считается переданным с момента  изменения в Реестре информации об администраторе доменного имени (пункт 6.4  Правил).  

Порядок и правила регистрации доменных имен в доменах регулируются  Регламентом регистрации доменных имен в доменах.RU и.РФ (далее - Регламент),  являющимся неотъемлемой частью договора, заключаемого Регистратором (АО  "РСИЦ") с пользователями.  

В соответствии с п. 7.1. Регламента передача домена иному юридическому или  физическому лицу осуществляется на основании направленной Администратором  домена в адрес Исполнителя письменной заявки, оформленной в соответствии с  требованиями и в порядке, опубликованными на веб-сервере Исполнителя. Формы  необходимых для передачи прав на домен документов опубликованы на веб- сервере Исполнителя в разделе "Услуги".  

Согласно п. 7.2. Регламента при получении Исполнителем письменной заявки  от Администратора домена о передаче домена иному лицу и подтверждения  намерения стать Администратором домена от лица, которому передается доменное  имя по установленной Исполнителем форме, после идентификации  Администратора домена, производит в течение 3 (трех) рабочих дней действия по  передаче домена и уведомляет об этом прежнего и нового Администраторов  домена.  

Пунктом 7.4. Регламента установлено, что подтверждение принятия домена  лицом, которому передается домен, оформленное по установленной Исполнителем  форме и полученное Исполнителем от указанного лица, является согласием  последнего с положениями настоящего Регламента.  

Таким образом, для перехода прав на веб-сайт, созданный ответчиком в  рамках исполнения обязательств по договору управления гостиничным комплексом,  необходимо совершение определенных действий администратором  соответствующего домена.  

При этом, истец с требованием о передаче прав администрирования сайта  www.rs-millcreek.ru по основаниям, предусмотренным пунктом 19.1.1. Договора, ни к  ответчику, ни в суд не обращался.  

В рамках данного спора заявлено требование о передаче доступа (логин,  пароль) к страницам сайта www.rs-millcreek.ru (программному обеспечению для  организации процесса создания, редактирования и управления контентом сайта  

www.rs-millcreek.ru). Вместе с тем, предоставление логина и пароля к страницам  соответствующего сайта условиям договора не предусмотрено.  

Согласно части 1 статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за  защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в  порядке, установленном этим Кодексом.  

Апелляционным судом установлено, что сайт www.rs-millcreek.ru по состоянию  на дату рассмотрения дела в апелляционном суде не доступен для просмотра, что  свидетельствует о том, что данный домен фактически не используется. Более того,  поскольку домен не доступен, наполнение веб-сайта (контент) отсутствует, что в  свою очередь также исключает возможность передачи прав на сайт www.rsmillcreek.ru, в порядке, предусмотренном пунктом 19.1.1. договора. В  рассматриваемом случае на момент рассмотрения дела в апелляционном суде  имеется только фактическая регистрация домена rs-millcreek.ru, требования о  передаче которого истцом не заявлялось.  

При этом, истец в целях управления и эксплуатации гостиничного комплекса  использует сайт с доменным именем Millcreek.ru.  

Таким образом, материалы дела не содержат доказательств, подтверждающих  как использование ответчиком спорного домена, так и невозможности управления  гостиничным комплексом с использованием веб-сайтов.  

На основании изложенного, принимая во внимание, что условиям договора не  предусмотрена передача пароля и логина к страницам сайта www.rs-millcreek.ru,  данный сайт фактически ответчиком не используется, он не доступен для  просмотра третьими лицами, с заявлением о передаче права администрирования  соответствующего сайта истец не обращался, у суда первой инстанции  отсутствовали основания для удовлетворения исковых требований.  

При этом, апелляционный суд считает необходимым указать, что в  рассматриваемом деле не подлежат оценке факты использования участниками  спора исключительных прав на товарные знаки, коммерческие обозначения,  поскольку требования об их защите не заявлены, оценка данных обстоятельств не  входит в предмет заявленных истцом требований.  

 На основании изложенного апелляционный суд не находит оснований для  удовлетворения апелляционной жалобы и отмены решения суда первой инстанции.  

 Руководствуясь статьями 269 - 272 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд  

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской  области от 24.01.2024 по делу N А56-66587/2023 оставить без изменения,  апелляционную жалобу – без удовлетворения.  

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Северо-Западного округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.  

Председательствующий О.В. Горбачева  Судьи  

Д.С. Геворкян 

 Л.В. Зотеева