Арбитражный суд Мурманской области

улица Книповича, дом 20, город Мурманск, 183049 

http://www.murmansk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Резолютивная часть решения вынесена 08.05.2019.

Решение в полном объеме изготовлено 17.05.2019.

город МурманскДело № А42-874/2019

17.05.2019

Судья Арбитражного суда Мурманской области Киличенкова Мария Александровна, при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1, рассмотрев в судебном заседании дело по иску участника общества с ограниченной ответственностью «Генератор» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, место нахождения: 183001, 

<

...>) ФИО2 (адрес: г. Мурманск) к обществу с ограниченной ответственностью «Генератор» об истребовании заверенных копий документов, информации о деятельности общества,

при участии в судебном заседании:

от истца – не явился (извещен),

от ответчика – ФИО3, ФИО4 (доверенность от 01.04.2019),

установил:

участник общества с ограниченной ответственностью «Генератор» (далее - ООО «Генератор», Общество) ФИО2 обратился в Арбитражный суд Мурманской области с иском к ООО «Генератор» об обязании ответчика предоставить истцу информацию и заверенные копии документов о деятельности ООО «Генератор» (согласно перечню, указанному в иске). Истец также просит в случае несвоевременного исполнения судебного акта взыскать с ООО «Генератор» в пользу истца судебную неустойку в размере 5 000 руб. за каждый день неисполнения решения, начисляемую с четвертого дня после вступления решения в законную силу до дня фактического исполнения решения

В судебное заседание явились представители ответчика.

Истец о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом, однако в судебное заседание не явился. От истца поступило ходатайство об уточнении заявленных требований, также содержащее ходатайство о проведении судебного заседания в отсутствие представителя истца. С учетом изложенного судебное заседание проведено в отсутствие представителя истца.

В ходатайстве об уточнении исковых требований истец с учетом частичной передачи ответчиком документов уточнил перечень заверенных копий документов и информации, которые требует обязать предоставить ответчика, а именно:

- протоколы общих собраний участников ООО «Генератор» (очередных и внеочередных) за 2015, 2016, 2017 годы и извещения, направленные в адрес участников о созыве собраний;

- список аффилированных лиц ООО «Генератор»;

- договоры (контракты) по всем видам деятельности ООО «Генератор» со всеми прилагаемыми взаиморасчетными документами за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- кредитные договоры, договоры поручительства, договоры залога, договоры займа, договоры перевода долга и уступки требования, соглашения о взаимозачетах, заключенные ООО «Генератор», со всеми дополнительными соглашениями и приложениями к ним за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- расшифровки дебиторской задолженности ООО «Генератор» с указанием наименования дебитора, суммы задолженности (всего и просроченная), даты возникновения;

- расшифровки кредиторской задолженности ООО «Генератор» с указанием наименования кредитора, суммы задолженности (всего и просроченная), даты возникновения;

- приложения к бухгалтерской отчетности ООО «Генератор» за 2015, 2016, 2017 годы;

- оборотно-сальдовую ведомость по всем счету 20 (с разбивкой по статьям затрат);

- перечни открытых в банках расчетных счетов ООО «Генератор»;

- копии выписок по банковским счетам ООО «Генератор» за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- расшифровки начисляемых и уплачиваемых ООО «Генератор» налогов в бюджеты различных уровней и отчислений во внебюджетные фонды за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- документы по проведенным налоговым проверкам и их результатам (копии актов, решений) в период о 01.01.2015 по 08.10.2018;

- расшифровку счета 01 «Основные средства» (структура основных средств с выделением основных групп, первоначальная стоимость, износ, остаточная стоимость по каждой группе), включая земельные участки, здания, строения и сооружения, а также объекты незавершенного строительства;

- документы, подтверждающие права ООО «Генератор» на недвижимое имущество, находящееся на его балансе, в том числе выписка из ЕГРП о всем принадлежащем ООО «Генератор» на праве собственности, аренды и ином вещном праве недвижимом имуществе;

- все имеющиеся отчеты независимых оценщиков по имуществу ООО «Генератор» за 2015,2016, 2017, 2018 годы,

- расшифровки стр. 1450 «Прочие обязательства», 1540 «Оценочные обязательства» и 1550 «Прочие обязательства баланса» за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- перечни нематериальных активов с указанием первоначальной стоимости, начисленной амортизации и остаточной стоимости (стр. 1110) балансов за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- расшифровки стр. 2340, 2350 формы № 2 (прочие доходы, прочие расходы) балансов за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- расшифровки стр. 52520 (незавершенное строительство) балансов за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- договоры по приобретению акций и долей в уставных капиталах других организаций, заключенных ООО «Генератор», документы, подтверждающие права ООО «Генератор» на акции и доли в уставных капиталах других организаций с 01.01.2015 по 08.10.2018;

- документы, подтверждающие права собственности ООО «Генератор» на автотранспортные средства (свидетельства о регистрации транспортных средств, паспорта транспортных средств, договоры купли- продажи транспортных средств, акты приема-передачи к ним);

- документы, подтверждающие права собственности ООО «Генератор» на морские и иные суда (свидетельства о регистрации права собственности, договоры купли-продажи судов, акты приема- передачи к ним);

- инвентаризационные описи основных средств, инвентаризационные описи нематериальных активов, инвентаризационные описи товарно-материальных ценностей за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- справки о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- сведения о местонахождении всего имущества ООО «Генератор» и его нематериальных активов по состоянию на 08.10.2018 с указанием по каждому объекту учета;

- перечень всех существующих и рассмотренных исков, судебных дел, претензий, административных разбирательств, касающихся деятельности ООО «Генератор» за период с 01.01.2015 по 08.10.2018, исковые заявления (заявления) по указанным делам, отзывы на исковые заявления (заявления);

- заключения (акты) проверок, производившихся органами государственной власти, органами местного самоуправления в отношении ООО «Генератор» за период с 01.01.2015 по 08.10.2018;

- трудовые договоры, заключенные ООО «Генератор» за период с 01.01.2015 по 08.10.2018;

- договоры подряда и договоры оказания услуг и иные договоры, заключенные ООО «Генератор» с физическими лицами за период с 01.01.2015 по 11.07.2018.

Уточнение требования принято судом. 

На требовании по взысканию судебной неустойки истец настаивает. Ранее в ходе судебных заседаний по делу представитель истца пояснял, что в иске допущена опечатка в части указания наименования ответчика по требованию о взыскании судебной неустойки: ошибочно указано ООО «Арктик-Транзит» вместо ООО «Генератор».

Представители ответчика возражали против удовлетворения иска, поддержали доводы отзыва. 

Исследовав материалы дела, суд установил следующее.

ФИО5 является участником ООО «Генератор» (размер доли уставного капитала - 15 %).

ФИО5 обратился в ООО «Генератор» с требованием  о предоставлении заверенных копий документов и информации о деятельности Общества. Указанное требование согласно почтовому уведомлению о вручении получено Обществом 30.10.2018.

Указанные сведения и копии документов заявителю предоставлены не были, что послужило основанием для обращения в суд с настоящим иском.

В ходе рассмотрения дела ответчик предоставил часть документов, в связи с чем истец уточнил, как указано выше, перечень истребуемых копий документов и информации о деятельности Общества.

На дату судебного заседания ООО «Генератор» не представил истцу запрашиваемые заверенные копии документов и информации о деятельности Общества согласно перечню, содержащемуся в уточненном требовании истца.

В отзыве на иск (пояснения к правовой позиции ответчика) Общество указало, что у Общества отсутствует обязанность предоставления участнику ФИО6 договоров, контрактов, трудовых договоров, перечня исков, судебных дел, претензий, административных разбирательств, исковых заявлений, отзывов на них, заключений (актов) органов местного самоуправления, поскольку в статье 50 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» (далее - Закон об ООО) нет указания на соответствующие документы. По мнению ответчика, у истца есть право  знакомиться с документами, а не получать их заверенные копии. Ответчик также указывает, что требование о предоставлении документов за период ранее 30.10.2015 противоречит подпункту 3 пункта 4 статьи 50 Закона об ООО.

Пунктом 1 статьи 8 Закона об ООО предусмотрено, что участники общества вправе получать информацию о деятельности общества и знакомиться с его бухгалтерскими книгами и иной документацией в установленном его уставом порядке.

В соответствии с пунктом 1 статьи 50 Закона об ООО общество обязано хранить в том числе внутренние документы общества, иные документы, предусмотренные федеральными законами и иными правовыми актами Российской Федерации, уставом общества, внутренними документами общества, решениями общего собрания участников общества, совета директоров (наблюдательного совета) общества и исполнительных органов общества.

Как разъяснено в пунктах 3, 14 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации (далее - ВАС РФ) от 18.01.2011 № 144 «О некоторых вопросах практики рассмотрения арбитражными судами споров о предоставлении информации участникам хозяйственных обществ» (далее - Информационное письмо № 144), из абзаца третьего пункта 1 статьи 8 Закона об ООО следует, что участник имеет право требовать любые имеющиеся у общества документы, которые связаны с деятельностью этого общества. В силу абзаца третьего пункта 1 статьи 8 Закона об ООО участники хозяйственного общества при соблюдении установленных законом ограничений имеют возможность требовать предоставления доступа к документам бухгалтерского учета и (или) изготовления их копий. При этом судам надлежит учитывать, что ведение обществом бухгалтерского учета с использованием специализированных компьютерных программ не освобождает его от обязанности обеспечить доступ участников к информации, содержащейся в компьютерных файлах, а также скопировать по требованию участника эту информацию на электронный носитель информации (в общераспространенном формате текстового компьютерного файла) и (или) перенести эту информацию на бумажный носитель с целью предоставления участнику.

С учетом изложенного, интерес участника Общества в получении такой информации согласно перечню истребуемых копий документов и информации о деятельности Общества является правомерным.

Суд не может принять во внимание доводы ответчика о наличии у истца права только ознакомления с документами, но не предоставления их копий.

Закон об ООО предусматривает  две формы осуществления права участника на информацию: ознакомление с документами и получение копий документов. При этом Президиум ВАС РФ в пунктах 7, 9 Информационного письма № 144 указал, что выбор конкретной формы реализации права на получение информации осуществляется участником, при этом его право требовать предоставления копий документов не обусловлено необходимостью первоначально прибыть по месту нахождения хозяйственного общества и ознакомиться с документами. Если участник обратился с требованием к хозяйственному обществу о предоставлении заверенных копий документов, то исполнение обществом обязанности по предоставлению участнику информации может считаться надлежащим только при условии, что копии таких документов заверены должностным лицом общества, полномочия которого вытекают из устава общества, его внутренних документов, или лицом, полномочия которого на заверение копий документов общества явствуют из обстановки, в которой такое лицо действует (например, сотрудником общества, присутствующим при ознакомлении участника с документами), в установленном порядке с проставлением печати общества либо верность копий документов засвидетельствована нотариусом.

Вместе с тем, как справедливо указал ответчик, подпунктом 3 пункта 4 статьи 50 Закона об ООО предусмотрено, что Общество вправе отказать в предоставлении документов в том числе в случае, если документ относится к прошлым периодам деятельности общества (более трех лет до момента обращения участника общества с требованием), за исключением документов, перечисленных в подпунктах 1 - 9 пункта 2 статьи 50 Закона об ООО.

При таких обстоятельствах в отношении документов, не указанных подпунктах 1 - 9 пункта 2 статьи 50 Закона об ООО, документы подлежат предоставлению за трехлетний период до момента обращения участника ФИО6 в Общество (30.10.2018), то есть с 30.10.2015 по дату, указанную истцом в отношении конкретных документов. При этом суд также отмечает, что ряд истребуемых документов с учетом сроков составления бухгалтерской отчетности и учета составляется на конец периода (соответственно, за 2015 год - на конец 2015 года), а в отношении ряда информации, где период не указан, исходя из характера соответствующей информации, запрашиваются сведения по состоянию на дату соответствующего запроса.

При таких обстоятельствах исковые требования участника Общества ФИО6 о предоставлении документов и информации о деятельности Общества подлежат частичному удовлетворению с учетом вышеизложенного.

Как разъяснено в пункте 11 Информационного письма № 144, хозяйственное общество обязано исполнить требование участника о предоставлении копий документов в срок, который указан в его требовании, но этот срок не может быть менее сроков, установленных Законом об ООО для предоставления документов участнику для ознакомления (пункт 4 статьи 50 Закона об ООО); данные сроки применяются также в случаях, когда в требовании участника отсутствует указание конкретной даты или срока, в который участник просит предоставить копии.

В действующей редакции статьи 50 Закона об ООО (пункт 3) предусмотрено, что документы должны быть предоставлены Обществом участнику в течение пяти рабочих дней со дня предъявления соответствующего требования.

Истец также просит в случае несвоевременного исполнения судебного акта взыскать с ответчика в пользу истца судебную неустойку в размере 5 000 руб. за каждый день неисполнения решения, предусмотренную статьей 308.3 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

В соответствии с частью 1 статьи 16 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) вступившие в законную силу судебные акты арбитражного суда являются обязательными для органов государственной власти, органов местного самоуправления, иных органов, организаций, должностных лиц и граждан и подлежат исполнению на всей территории Российской Федерации.

Согласно части 2 статьи 16 АПК РФ неисполнение судебных актов, а также невыполнение требований арбитражных судов влечет за собой ответственность, установленную названным Кодексом и другими федеральным законами.

В силу пункта 1 статьи 308.3 ГК РФ суд по требованию кредитора вправе присудить в его пользу денежную сумму (пункт 1 статьи 330 ГК РФ) на случай неисполнения судебного акта в размере, определяемом судом на основе принципов справедливости, соразмерности и недопустимости извлечения выгоды из незаконного или недобросовестного поведения (пункт 4 статьи 1 ГК РФ).

Согласно правовой позиции, изложенной в постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.03.2016 № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств» (далее - Постановление Пленума                ВС РФ 24.03.2016 № 7), в целях побуждения должника к своевременному исполнению обязательства в натуре, в том числе предполагающего воздержание должника от совершения определенных действий, на основании пункта 1 статьи 308.3 ГК РФ судом могут быть присуждены денежные средства на случай неисполнения соответствующего судебного акта в пользу кредитора-взыскателя (судебная неустойка). Суд не вправе отказать в присуждении судебной неустойки в случае удовлетворения иска о понуждении к исполнению обязательства в натуре. Судебная неустойка может быть присуждена только по заявлению истца (взыскателя) как одновременно с вынесением судом решения о понуждении к исполнению обязательства в натуре, так и в последующем при его исполнении в рамках исполнительного производства (части 1 и 2.1 статьи 324 АПК РФ). Удовлетворяя требования истца о присуждении судебной неустойки, суд указывает ее размер и/или порядок определения. Размер судебной неустойки определяется судом на основе принципов справедливости, соразмерности и недопустимости извлечения должником выгоды из незаконного или недобросовестного поведения (пункт 4 статьи 1 ГК РФ). В результате присуждения судебной неустойки исполнение судебного акта должно оказаться для ответчика явно более выгодным, чем его неисполнение (пункты 28, 31, 32).

Учитывая, что целью присуждения судебной неустойки является побуждение ООО «Генератор» к исполнению решения о передаче документации и информации о деятельности Общества истцу, суд счел требование ФИО6 обоснованным. 

При этом, определяя размер судебной неустойки, суд, с учетом разъяснений, изложенных в пункте 32 Постановления Пленума ВС РФ 24.03.2016 № 7, счел разумным, справедливым и обеспечивающим баланс интересов сторон по делу компенсацию в размере 1 000 руб. за каждый день просрочки исполнения судебного акта.

В связи с удовлетворением иска в соответствии с пунктом 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации с ООО «Генератор» с пользу ФИО6 подлежат взысканию судебные расходы по государственной пошлине в сумме 6 000 руб. 

Руководствуясь статьями 110, 167 - 171, 176 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Мурманской области 

р  е  ш  и  л:

Обязать общество с ограниченной ответственностью «Генератор» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, место нахождения: 183001, 

<

...>) в течение пяти рабочих дней с момента вступления решения суда в законную силу предоставить гражданину ФИО2 заверенные копии следующих документов и информации о деятельности общества с ограниченной ответственностью «Генератор»:

- протоколы общих собраний участников общества с ограниченной ответственностью «Генератор» (очередных и внеочередных) за 2015, 2016, 2017  годы и извещения, направленные в адрес участников о созыве собраний (в случае если собрания не проводились, сообщить об этом истцу);

- список аффилированных лиц общества с ограниченной ответственностью «Генератор»;

- договоры (контракты) по всем видам деятельности общества с ограниченной ответственностью «Генератор» со всеми прилагаемыми взаиморасчетными документами за период с 30.10.2015 по 31.12.2018 (если такие договоры не заключались, сообщить об этом истцу);

- кредитные договоры, договоры поручительства, договоры залога, договоры займа, договоры перевода долга и уступки требования, соглашения о взаимозачетах, заключенные обществом с ограниченной ответственностью «Генератор», со всеми дополнительными соглашениями и приложениями к ним за период с 30.10.2015 по 31.12.2018 (если такие договоры не заключались, сообщить об этом истцу);

- расшифровки дебиторской задолженности общества с ограниченной ответственностью «Генератор» с указанием наименования дебитора, суммы задолженности (всего и просроченная), даты возникновения (в случае отсутствия дебиторской задолженности сообщить об этом истцу);

- расшифровки кредиторской задолженности общества с ограниченной ответственностью «Генератор» с указанием наименования кредитора, суммы задолженности (всего и просроченная), даты возникновения (в случае отсутствия кредиторской  задолженности сообщить об этом истцу);

- приложения к бухгалтерской отчетности общества с ограниченной ответственностью «Генератор» за 2015, 2016, 2017 годы;

- оборотно-сальдовую ведомость по счету 20 за 2015, 2016, 2017 годы с разбивкой по всем статьям затрат;

- перечень открытых в банках расчетных счетов общества с ограниченной ответственностью «Генератор»;

- выписки по банковским счетам общества с ограниченной ответственностью «Генератор» за период с 30.10.2015 по 31.12.2018;

- расшифровки начисляемых и уплачиваемых обществом с ограниченной ответственностью «Генератор» налогов в бюджеты различных уровней и отчислений во внебюджетные фонды за 2015, 2016, 2017, 2018 годы;

- документы по проведенным налоговым проверкам и их результатам (акты, решения) в период с 30.10.2015 по 08.10.2018 (в случае, если налоговые проверки не проводились, сообщить об этом истцу);

- расшифровку счета 01 «Основные средства» (структура основных средств с выделением основных групп, первоначальная стоимость, износ, остаточная стоимость по каждой группе), включая земельные участки, здания, строения и сооружения, а также объекты незавершенного строительства;

- документы, подтверждающие права общества с ограниченной ответственностью «Генератор» на недвижимое имущество, находящееся на его балансе, в том числе выписку из ЕГРП о всем принадлежащем обществу с ограниченной ответственностью «Генератор» на праве собственности, аренды и ином вещном праве недвижимом имуществе (в случае отсутствия имущества сообщить об этом истцу);

- отчеты независимых оценщиков по имуществу общества с ограниченной ответственностью «Генератор» за  период с 30.10.2015 по 31.12.2018 (в случае, если оценка не проводилась, сообщить об этом истцу);

- расшифровки стр. 1450 «Прочие обязательства», 1540 «Оценочные обязательства» и 1550 «Прочие обязательства баланса» за 2015, 2016, 2017, 2018 годы (в случае отсутствия сообщить об этом истцу);

- перечни нематериальных активов с указанием первоначальной стоимости, начисленной амортизации и остаточной стоимости (стр. 1110) балансов за 2015, 2016, 2017, 2018 годы (в случае отсутствия сообщить об этом истцу);

- расшифровки стр. 2340, 2350 формы № 2 (прочие доходы, прочие расходы) балансов за 2015, 2016, 2017, 2018 годы (в случае отсутствия сообщить об этом истцу);

- расшифровки стр. 52520 (незавершенное строительство) балансов за 2015, 2016, 2017, 2018 годы (в случае отсутствия сообщить об этом истцу);

- договоры по приобретению акций и долей в уставных капиталах других организаций, заключенных обществом с ограниченной ответственностью «Генератор», документы, подтверждающие права общества с ограниченной ответственностью «Генератор» на акции и доли в уставных капиталах других организаций за период с 30.10.2015 по 08.10.2018 (в случае отсутствия таковых сообщить об этом истцу);

- документы, подтверждающие права собственности общества с ограниченной ответственностью «Генератор» на автотранспортные средства (свидетельства о регистрации транспортных средств, паспорта транспортных средств, договоры купли- продажи транспортных средств, акты приема-передачи к ним) (в случае отсутствия таковых сообщить об этом истцу);

- документы, подтверждающие права собственности общества с ограниченной ответственностью «Генератор» на морские и иные суда (свидетельства о регистрации права собственности, договоры купли-продажи судов, акты приема- передачи к ним) (в случае отсутствия таковых сообщить об этом истцу);

- инвентаризационные описи основных средств, инвентаризационные описи нематериальных активов, инвентаризационные описи товарно-материальных ценностей за период с 30.10.2015 по 31.12.2018 (в случае, если инвентаризация не проводилась, сообщить об этом истцу);

- справки о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах за 2015, 2016, 2017, 2018 годы (в случае отсутствия ценностей сообщить об этом истцу);

- сведения о местонахождении всего имущества общества с ограниченной ответственностью «Генератор» и его нематериальных активов по состоянию на 08.10.2018 с указанием по каждому объекту учета (в случае отсутствия имущества и нематериальных активов сообщить об этом истцу);

- перечень всех существующих и рассмотренных исков, судебных дел, претензий, административных разбирательств, касающихся деятельности общества с ограниченной ответственностью «Генератор» за период с 30.10.2015 по 08.10.2018, исковые заявления (заявления) по указанным делам, отзывы на исковые заявления (заявления) (в случае отсутствия таковых сообщить об этом истцу);

- заключения (акты) проверок, производившихся государственными и муниципальными органами финансового контроля в отношении общества с ограниченной ответственностью «Генератор» за период с 01.01.2015 по 08.10.2018 (в случае, если такие проверки не проводились, сообщить об этом истцу), а также  заключения (акты) проверок, производившихся иными органами государственной власти, органами местного самоуправления в отношении общества с ограниченной ответственностью «Генератор» за период с 30.10.2015 по 08.10.2018 (в случае, если такие проверки не проводились, сообщить об этом истцу);

- трудовые договоры, заключенные обществом с ограниченной ответственностью «Генератор» за период с 30.10.2015 по 08.10.2018 (в случае отсутствия таковых сообщить об этом истцу);

- договоры подряда и договоры оказания услуг и иные договоры, заключенные обществом с ограниченной ответственностью «Генератор» с физическими лицами за период с 30.10.2015 по 11.07.2018 (в случае отсутствия таковых сообщить об этом истцу).

В случае несвоевременного исполнения судебного акта взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Генератор» в пользу ФИО2 судебную неустойку в размере 1000 руб. за каждый день неисполнения решения, начисляемую начиная со дня по истечении пяти рабочих дней с момента вступления решения суда в законную силу до дня фактического исполнения решения.

В остальной части в удовлетворении иска отказать.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Генератор» в пользу ФИО2 судебные расходы по государственной пошлине в сумме 6 000 руб.

Решение суда может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия.

Судья                                                                                                    М.А. Киличенкова