Арбитражный суд Московской области

   107053, г. Москва, проспект Академика Сахарова, д.18 

http://asmo.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело №А41-72633/15

06 июня 2017 года

г.Москва

Резолютивная часть объявлена 25 мая 2017 года.

Полный текст решения изготовлен 06 июня 2017 года. 

Арбитражный суд Московской области в составе судьи Солдатова Р.С., 

при ведении протокола помощником судьи Туркиной А.Г.

рассмотрев в открытом судебном заседании дело № А41-72633/15

по исковому заявлению

Тойота Мотор Корпорейшн 

к ООО "ТМР ИМПОРТ" (ИНН 5027223677, ОГРН 1155027000424)

третье лицо: Курская таможня, «ЭмЭкс ДВС-ЛЛС»

о защите исключительного права,

При участии в судебном заседании - согласно протоколу.

Рассмотрев материалы дела, суд 

УСТАНОВИЛ:

Тойота Мотор Корпорейшн (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Московской области  с исковым заявлением (с учетом уточненных требований заявленных в соответствии со ст. 49 АПК РФ и принятых судом к своему производству) о/ об: 

1. Запретить ООО "ТМР ИМПОРТ" (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) осуществлять ввоз предложение к продаже, продажу или иное введение в гражданский оборот на территории :Российской Федерации, а также перевозку или хранение с этой целью запасных частей для автомобилей, указанных в ДТ №10108060/140815/0000927, на которых размещен товарный знак "TOYOTA" и/или товарный знак  , за регистрированные по свидетельствам №41702, №88060, сответственно.

2.     Запретить ООО "ТМР ИМПОРТ" (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)    без разрешения истца использовать товарные знаки "TOYOTA", ,  зарегистрированные по свидетельствам №41702, №88060, в отношении товаров, для которых данные товарные знаки зарегистрированы, в том числе осуществлять ввоз, предложение к продаже, продажу или иное введение в гражданский оборот на территории  Российской Федерации, а также перевозку или хранение с этой целью указанных товаров, маркированных товарными знаками "TOYOTA" по свидетельству №41702 и/или по свидетельству №88060.

3. Изъять из оборота и уничтожить без какой бы то ни было компенсации запасные части для автомобилей, которые ввозятся 000 "ТМР ИМПОРТ" (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) на -территорию Российской Федерации по ДТ №10108060/140815/0000927, и на которых размещены товарные знаки "TOYOTA" по свидетельству №41702 и/или                 по свидетельству №88060, а именно:

1)     Бесконечные зубчатые приводные ремни с длиной окружности 120 см., артикул EM13568YZZ10(24шт.);

2)     Стекло лобовое, артикул ЕМ56Ю160946 (2 шт.);

3)     Блок цилиндров, артикул ЕМ1140017120 (1 шт.);

4) Помпы, артикулы ЕМ1610039555 (6 шт.), ЕМ1610069356 (3 шт.), ЕМ1611069045 (2 шт.), ЕМ1610039515 (4 шт.);

5)  Фильтры масляные, артикулы EM90915YZZD4 (100 шт.), EM90915YZZE2 (25 шт.), EM90915YZZE1 (30 шт.);

6)     Крышка воздушного фильтра, артикул ЕМ8889941010 (2 шт.);

7) Фары, артикулы ЕМ8113048А30 (1 шт.), ЕМ8118542572 (4 шт.), ЕМ8148042050 (6 шт.), ЕМ8155160В50 (4 шт.), ЕМ8159060132 (1 шт.); фонарь стоп сигнала, артикул ЕМ8149042050 (4 шт.);

8)   Фонари задние, артикул ЕМ8155102760 (6 шт.);

9) Бамперы, артикулы ЕМ5215948918 (3 шт.), ЕМ5215960970 (1 шт.), ЕМ5211930986 (1 шт.), ЕМ5215912941 (1 шт.), ЕМ5211942967 (1 шт.), ЕМ 5211912950 (8 шт.), ЕМ5211942966 (3 шт.), ЕМ5211948962 (2 шт.), ЕМ5211960945 (4 шт.), ЕМ5211948989 (2 шт.); бампера вставка, артикул ЕМ5215042910 (5 шт.); бампера наставка, артикул ЕМ5271142051 (6 шт.); бамперов планки, артикул ЕМ5328642932 (3 шт.); бамперов энергопоглотители, артикул ЕМ5261442060 (5 шт.), ЕМ5261842040 (6 шт.); кронштейны бамперов, артикулы ЕМ5256242020 (3 шт.), ЕМ5215568010(2шт.);

10) Бампера планка, артикул ЕМ5212702120 (2 шт.); бампера энергопоглотитель, артикул ЕМ5261102290 (2 шт.);

11)   Части и принадлежности кузова и салона, артикул ЕМ7662560240 (3 шт.), ЕМ7662660240 (3 шт.); дверь задняя, артикул ЕМ6700542450 (3 шт.); капоты, артикулы ЕМ5330160630 (2 шт.), ЕМ5330112А20 (4 шт.), ЕМ5330142100 (2 шт.), ЕМ0918400010 (1 шт.); крыло переднее, артикул ЕМ5380160В90 (2 шт.); накладки порогов, артикулы ЕМ7585233100 (2 шт.), ЕМ8127660380 (2 шт.), ЕМ5211442090 (3 шт.), ЕМ7560542190 (8 шт.), ЕМ5312842020 (2 шт.);

12)   Капот, артикул ЕМ5330102300 (1 шт.);

13)   Решетка радиатора, артикул ЕМ531120К050 (2 шт.);

14)   Колодки дисковые, артикул ЕМ044650К340 (14 шт.);

15)   Колодки дисковые, артикул ЕМ044650К240 (4 шт.);

16)   Колодки барабанные, артикул ЕМ044950К120 (21 шт.);

7)   Амортизаторы    подвески,    артикул    ЕМ4853069445    (24    шт.),    ЕМ4853069516    (К ЕМ4853149325 (1 шт.), ЕМ4853180689 (1 шт.);

18)  Амортизаторы подвески, артикул ЕМ4853069346 (6 шт.);

19)  Трубы выхлопные, артикул ЕМ1742050260 (1 шт.), ЕМ 1743050230 (1 шт.), ЕМ1742050220 (1 шт.), ЕМ1742075440 (1 шт.);

20)   Труба выхлопная, артикул ЕМ174030С110 (1 шт.);

21)   Диски сцепления, артикул ЕМ3125026260 (1 шт.);

22)   ФИО1 сцепления, артикул ЕМ312100К190 (7 шт.);

23)  Бачки стеклоомывателя, артикул ЕМ8531520300 (1 шт.), ЕМ8535560180 (4 шт.), ЕМ8535560210 (4 шт.), ЕМ8531542330 (2 шт.);

24)   Фильтры масляные, артикул EM90915YZZD2 (333 шт.).

4. Взыскать с ООО "ТМР ИМПОРТ" (ИНН 5027223677, ОГРН 1155027000424) в пользу Истца компенсацию за незаконное использование товарных знаков "TOYOTA"  по свидетельству №41702 и по свидетельству №88060 в размере 1 100 000 руб..

В Судебном заседании представитель истца поддержал исковые требования в полном объеме. Просил их удовлетворить по основаниям изложенным в иске. 

Представитель ответчика возражал против удовлетворения заявленных исковых требований по основаниям,  изложенным в отзыве. 

Дело рассмотрено в соответствии со ст.ст. 121-124, 153, 156  Арбитражного процессуального кодекса РФ (далее также АПК РФ) в отсутствие представителей Курской таможня, «ЭмЭкс ДВС-ЛЛС», извещенных надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, что подтверждается информацией  официального сайта  «Почта России» - http://почта-россии.рф/ - отслеживание почтовых отправлений, в том числе публично путем размещения информации на официальном сайте ВАС РФ http://kad.arbitr.ru/.

Исследовав материалы дела и представленные доказательства, суд установил следующее.

Тойота Мотор Корпорейшн принадлежат исключительные права на следующие товарные знаки:

1. Товарный знак TOYOTA, зарегистрированный по свидетельству № 41702 в отношении товаров 07, 12 классов МКТУ – машины и станки, двигатели (за исключением двигателей для наземных средств передвижения); соединения и приводные ремни (за исключением для наземных средств передвижения), сельскохозяйственные орудия, инкубаторы; средства передвижения, средства передвижения по воде, земле и воздуху, а также все другие товары данных классов.

2. Товарный знак , за регистрированный по свидетельству № 88060 в отношении товаров 12 класса МКТУ – автомобили и части к ним.

Согласно п. 1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии с п. 2 ст. 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (п. 3 ст. 1484 ГК РФ).

Согласно письму Курской таможни от 31.08.2015 г., Мирным таможенным постом принято решение о приостановлении выпуска товаров, содержащих ОИС – товарный знак TOYOTA, по декларации № 10108060/140815/0000927, декларантом которых является ООО «ТМР Импорт», в связи с выявленными признаками нарушения прав интеллектуальной собственности – неуполномоченный импортер.

К указанному письму от 31.08.2015 г. приложен список товаров с маркировкой: «TOYOTA, EMEX …» (л.д. 7 – 9, т. 1).

Как следует из акта таможенного досмотра № 10108060/280815/000119 от 26 августа 2015 г., при вскрытии коробов обнаружены полиэтиленовые упаковки и картонные коробки (упаковки). На некоторых коробах обнаружены идентичные надписи, выполненные типографским способом: «EMEX». На многих упаковках, а также на многих самих изделиях имеются следы удаления бумажных этикеток, закрашивания, затирания надписей и логотипов торговых марок. Внешний вид некоторых следов удаления бумажных этикеток, закрашивания, затирания логотипов торговых марок представлен на снимках. На некоторых изделиях имеется надпись (или штамповка, или гравировка), например: «TOYOTA».

Согласно пп. 3 п. 1 ст. 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, требования о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб, в том числе нарушившему его право на вознаграждение, предусмотренное статьей 1245, пунктом 3 статьи 1263 и статьей 1326 настоящего Кодекса;

В соответствии с п. 3 ст. 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В пункте 43.2 совместного Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 5/29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения.

Таким образом, основанием для взыскания с ответчика заявленной компенсации является установление факта нарушения им исключительных прав истца.

Арбитражным судом установлено, что согласно приложениям (фотографиям) к Акту таможенного досмотра N 10108060/280815/000119 (л.д. 1 - 150, т.д. 4), в которых размещены фотографии спорных товаров с расположенными на них обозначениями со словесным элементом "TOYOTA" на самих спорных товарах, предъявленных ответчиком к таможенному оформлению, в том числе: Рис. 171 (л.д. 29, т. д. 4), Рис. 176 (л.д. 29, т. д. 4), Рис. 192 (л.д. 30, т. д. 4), Рис. 198 (л.д. 31, т. д. 4), Рис. 522 (л.д. 51, т. д. 4), рис. 528 (л.д. 51, т. д. 4), Рис. 2001 (л.д. 144, т. д. 4), Рис. 2031 (л.д. 145, т. д. 4), , Рис. 2045 (л.д. 146, т. д. 4), Рис. 2046 (л.д. 146, т. д. 4), на предмет тождества или сходства до степени смешения указанных обозначений "TOYOTA" со спорным товарным знаком истца по свидетельству Российской Федерации N 41702.

С учетом положений гражданского законодательства, введение в гражданский оборот на территории Российской Федерации товаров, маркированных товарным знаком другого лица, без согласия последнего, является незаконным. Ввоз на территорию Российской Федерации товара с размешенными на нем товарными знаками является формой использования товарного знака. 

Следовательно, ввоз такого товара без согласия правообладателя будет являться нарушением исключительных прав истца. 

На основании изложенного, суд не принимает возражения ответчика о том, что значение имеет не тот товарный знак, который размещается на товаре, а товарный знак, с использованием которого товар вводится в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также возражения о злоупотреблении правом.

Поскольку установлен факт размещения товарного знака истца на упаковке товара, подлежат применению испрашиваемые истцом по настоящему иску меры ответственности в виде уплаты компенсации.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Аналогичное по сути правило закреплено в пункте 4 статьи 1515 ГК РФ применительно к защите нарушенного исключительного права на товарный знак.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 43.3 совместного Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление Пленума N 5/29), рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ. Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

В порядке ст. 65 АПК РФ истец не представил доказательства, обосновывающие расчет суммы компенсации.

Разрешая спор с учетом данных разъяснений с учетом принципов разумности и справедливости, суд полагает, что в данном случае соразмерной допущенному нарушению является компенсация в размере 100 000 руб., в силу чего исковые требования в части взыскания компенсации подлежат удовлетворению в указанном размере.

Истцом также заявлено требование о запрете ООО "ТМР ИМПОРТ" осуществлять ввоз предложение к продаже, продажу или иное введение в гражданский оборот на территории: Российской Федерации, а также перевозку или хранение с этой целью запасных частей для автомобилей, указанных в ДТ №10108060/140815/0000927, на которых размещен товарный знак "TOYOTA" и/или товарный знак  , за регистрированные по свидетельствам №41702, №88060, соответственно, запрете ООО "ТМР ИМПОРТ" без разрешения истца использовать товарные знаки "TOYOTA", ,  зарегистрированные по свидетельствам №41702, №88060, в отношении товаров, для которых данные товарные знаки зарегистрированы, в том числе осуществлять ввоз, предложение к продаже, продажу или иное введение в гражданский оборот на территории  Российской Федерации, а также перевозку или хранение с этой целью указанных товаров, маркированных товарными знаками "TOYOTA" по свидетельству №41702 и/или по свидетельству №88060.

В силу статьи 1487 ГК РФ, учитывая существование общего запрета (абзац 2 пункта 1 статьи 1229, пункт 3 статьи 1484 ГК РФ), введение в гражданский оборот на территории Российской Федерации не правообладателем и без его согласия товаров с использованием охраняемого товарного знака является незаконным. Товар, введенный в оборот за пределами Российской Федерации с согласия правообладателя, но ввезенный в Российскую Федерацию без согласия правообладателя, считается по ГК РФ незаконно введенным в гражданский оборот.

Меры, предусмотренные статьей 1252 ГК РФ (в том числе требование о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу нарушения), являются мерами защиты нарушенного интеллектуального права и применяются в связи с конкретным нарушением. Абстрактный запрет установлен непосредственно законом.

Пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ определено, что исключительное право использования товарного знака принадлежит лишь правообладателю. В силу пункта 3 этой статьи никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. Абстрактные требования об общем запрете конкретному лицу на будущее в любое время использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации в силу закона не подлежат удовлетворению.

Кроме того, удовлетворение такого требования влечет нарушение принципа исполнимости судебного акта, поскольку привлечение ответчика к ответственности за каждое последующее правонарушение возможно только посредством предъявления нового иска, а не путем предъявления к исполнению исполнительного листа, содержащего абстрактный запрет.

Согласно п. 1 ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение (п. 2 ст. 1515 ГК РФ).

Согласно положениям пункта 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены указанным Кодексом.

При этом решение об изъятии из оборота и уничтожении принимается судом в случае, если установлено наличие у ответчика контрафактных материальных носителей.

На основании изложенного, не подлежат удовлетворению исковые требования об изъятии из оборота и уничтожении без какой бы то ни было компенсации запасных частей для автомобилей, которые ввозятся ООО "ТМР ИМПОРТ" на - территорию Российской Федерации по ДТ №10108060/140815/0000927, и на которых размещены товарные знаки "TOYOTA" по свидетельству №41702 и/или по свидетельству №88060.

В порядке ст. 110 АПК РФ расходы истца по госпошлине в размере 2 181,81 руб. подлежат взысканию с ответчика.

Руководствуясь статьями ст. 110, 112, 162, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд Московской области

РЕШИЛ:

Взыскать с ООО "ТМР ИМПОРТ" в пользу Тойота Мотор Корпорейшн компенсацию за незаконное использование товарного знака «TOYOTA» по свидетельству № 41702 и  по свидетельству № 88060 в размере 100 000 руб., а также расходы по уплате государственной пошлины в размере  2 181,81 руб. 

В удовлетворении остальной части отказать. 

Решение может быть обжаловано в установленном законом порядке в Десятый арбитражный апелляционный суд. 

СудьяР.С. Солдатов