Арбитражный суд Московской области

107053, г. Москва, проспект Академика Сахарова, д. 18

http://asmo.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

МОТИВИРОВАННОЕ 

РЕШЕНИЕ

по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства

Дело № А41-68772/23

07 декабря 2023 года

г. Москва

 

Арбитражный суд Московской области в составе судьи Минаевой Н.В., рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению иностранного лица  Альфа Групп Ко., ЛТД (Alpha Group Co., LTD)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРНИП 316502700062413, ИНН 

<

***>)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1299228, на произведения изобразительного искусства – персонажи  Super Wings «Jett» в виде робота, Super Wings «Jett» в виде самолета, Super Wings «Dizzy» в виде самолета, Super Wings «Dizzy» в виде робота, Super Wings «Donnie» в виде самолета, Super Wings «Donnie» в виде робота, Super Wings «Jerome» в виде самолета,  Super Wings «Jerome» в виде робота, Super Wings «Paul» в виде самолета,  Super Wings «Paul» в виде робота, Super Wings «Mira» в виде самолета,  Super Wings «Mira» в виде робота, Super Wings «Bello» в виде самолета,  Super Wings «Bello» в виде робота, Super Wings «Grand Albert» в виде самолета,  Super Wings «Grand Albert» в виде робота в размере 170 000 руб., расходов по приобретению товара с признаками контрафактности в размере 200 руб., расходов на оплату услуг почтовой связи в размере 236,8  руб.

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо Альфа Групп Ко., ЛТД (Alpha Group Co., LTD) (далее  также – истец) обратилось в Арбитражный суд Московской области к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – ИП ФИО1, ответчик) с исковым заявлением о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Jett» в виде робота размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Jett» в виде самолета размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Dizzy» в виде самолета в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Dizzy» в виде робота размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Donnie» в виде самолета размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Donnie» в виде робота в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Jerome» в виде самолета в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Jerome» в виде робота в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Paul» в виде самолета в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Paul» в виде робота в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Mira» в виде самолета в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Mira» в виде робота в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Bello» в виде самолета в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Bello» в виде робота в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Grand Albert» в виде самолета в размере 10 000 руб., на произведение изобразительного искусства (персонаж) Super Wings «Grand Albert» в виде робота в размере 10 000 руб., на товарный знак № 1299228 в размере 10 000 руб., расходов по приобретению товара с признаками контрафактности в размере 200 руб., расходов на оплату услуг почтовой связи в размере 236,8  руб.

Определением Арбитражного суда Московской области от 17.08.2023 исковое заявление принято к производству в порядке упрощенного производства в соответствии с правилами главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

Исковое заявление и прилагаемые к нему документы в порядке части 2 статьи 228 АПК РФ размещены на официальном портале арбитражных судов «Мой Арбитр» в режиме ограниченного доступа.

Лица, участвующие в деле, о рассмотрении искового заявления в порядке упрощенного производства извещены надлежащим образом.

В ходе судебного разбирательства от ИП ФИО1 представлены отзыв на иск, в удовлетворении которого ответчик просил отказать, а также ходатайства о рассмотрении дела по общим правилам искового производства, ознакомлении с материалами дела.

Дело рассмотрено Арбитражным судом Московской области без вызова сторон после истечения сроков, установленных арбитражным судом для представления доказательств и иных документов.

16.10.2023 арбитражным судом подписана резолютивная часть решения о частичном удовлетворении иска.

От ответчика в материалы дела поступило ходатайство о составлении мотивированного решения суда по настоящему делу.

В силу части 2 статьи 229 АПК РФ по заявлению лица, участвующего в деле, или в случае подачи апелляционной жалобы по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение.

Рассмотрев заявление ответчика, с учетом подписанной резолютивной части решения по делу арбитражный суд изготовил настоящее мотивированное решение. 

Как следует из материалов дела, иностранному лицу Альфа Групп Ко., ЛТД (Alpha Group Co., LTD) принадлежит исключительное право на товарный знак Super Wings по международной регистрации № 1299228, зарегистрированный в отношении товаров 09 и 28 классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее – МКТУ) (срок действия права до 10.03.2026).

Иностранное лицо Альфа Групп Ко., ЛТД (Alpha Group Co., LTD) является правообладателем исключительных прав на произведения изобразительного искусства – персонажи  Super Wings «Jett» в виде робота, Super Wings «Jett» в виде самолета, Super Wings «Dizzy» в виде самолета, Super Wings «Dizzy» в виде робота, Super Wings «Donnie» в виде самолета, Super Wings «Donnie» в виде робота, Super Wings «Jerome» в виде самолета,  Super Wings «Jerome» в виде робота, Super Wings «Paul» в виде самолета,  Super Wings «Paul» в виде робота, Super Wings «Mira» в виде самолета,  Super Wings «Mira» в виде робота, Super Wings «Bello» в виде самолета,  Super Wings «Bello» в виде робота, Super Wings «Grand Albert» в виде самолета,  Super Wings «Grand Albert» в виде робота согласно свидетельствам о регистрации авторского права №№ Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089 (Jett), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004076 (Jett), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084 (Dizzy), Y.Z.D.Zi- 2013-F-00004083 (Dizzy), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112 (Donnie), Y.Z.D.Zi- 2013-F-00004092 (Donnie), Y.Z.D.Zi-2013-F- 00004085 (Jerome), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004087 (Jerome), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004077 (Paul), Y.Z.D.Zi- 2013-F-00004114 (Paul), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004080 (Mira), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004079 (Mira), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004091 (Bello); Y.Z.D.Zi-2013-F-00004090 (Bello), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004086 (Grand Albert), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004097 (Grand Albert).

Ссылаясь на то, что 13.01.2023 в магазине, расположенном по адресу: 

<

...>, был реализован контрафактный товар – игрушка Super Wings («Супер-Крылья»), истец направил в адрес ответчика претензию от 28.04.2023 № 26906 с требованиями прекратить нарушение интеллектуальных прав и выплатить компенсацию за допущенные нарушения.

Оставление указанной претензии ответчиком без удовлетворения послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим исковым заявлением.

Рассматривая заявленный иск на предмет обоснованности, арбитражный суд исходит из следующего.

Согласно части 1 статьи 4 АПК РФ заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном процессуальным законодательством.

Защита гражданских прав осуществляется в том числе путем восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, а также взыскания компенсации за нарушение исключительных прав (статья 12 ГК РФ).

Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации определены разделом VII ГК РФ.

В соответствии со статьей 1226 ГК РФ на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. 

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Товарные знаки являются результатом интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (пункт 1 статьи 1225 ГК РФ).

Пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ предусматривается, что лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. 

На основании части 2 статьи 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

В соответствии с частью 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Применительно к положениям части 2 статьи 1484 ГК РФ незаконное использование товарного знака (сходного обозначения) может выражаться, в частности, в безосновательном (т.е. без согласия правообладателя) размещении такого товарного знака (обозначения) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, в размещении товарного знака (обозначения) в предложениях о продаже товаров, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

В числе прочих такими объектами являются произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, а также графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

Таким образом, произведения изобразительного искусства - рисунки, изображения также отнесены к числу объектов авторских прав. Они обладают признаками оригинальности (уникальности, неповторимости), индивидуальными характеристиками, созданными в результате творческой деятельности конкретного автора (художника), и в отношении них существует возможность их использования как самостоятельных объектов интеллектуальной собственности.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи.

В силу пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, воспроизведение произведения, распространение, переработка произведения.

При этом каждое произведение рассматривается как самостоятельный результат интеллектуальной деятельности, самостоятельный объект авторского права, имеет свои отличительные черты. Каждое из указанных произведений является узнаваемыми отдельно от других. Использование каждого объекта является самостоятельным нарушением исключительных прав истца на соответствующие объекты интеллектуальной собственности.

В абзаце третьем пункта 60 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – постановление от 23.04.2019 № 10), разъяснено, что нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав.

В соответствии со статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными ГК РФ, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Статьей 1252 ГК РФ предусмотрено, что защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним; о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Аналогичное правило взыскания компенсации установлено пунктом 4 статьи 1515 ГК РФ для случая неправомерного использования товарного знака.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 59 постановления от 23.04.2019 № 10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Соответственно в предмет доказывания по требованию о защите исключительного права на произведение изобразительного искусства и на товарный знак входят следующие обстоятельства: факт принадлежности истцу указанного права и факт его нарушения ответчиком.

В соответствии с принципом состязательности и частью 1 статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований (часть 3.1 статьи 70 АПК РФ).

При предъявлении требования о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение/товарный знак истец должен подтвердить наличие у него исключительного права на соответствующее произведение/товарный знак и факт его использования ответчиком. 

На ответчика возлагается бремя доказывания выполнения им требований законодательства при использовании спорного произведения/товарного знака. В противном случае такое лицо признается нарушителем исключительного права, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Установление указанных обстоятельств является существенным для дела и от их установления зависит правильное разрешение спора, при этом вопрос оценки представленных на разрешение спора доказательств на допустимость, относимость и достаточность является компетенцией суда, разрешающего спор.

Каждому лицу, участвующему в деле, гарантируется право представлять доказательства арбитражному суду и другой стороне по делу, обеспечивается право заявлять ходатайства, высказывать свои доводы и соображения, давать объяснения по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам, связанным с представлением доказательств. 

Лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий (часть 2 статьи 9 АПК РФ).

Факт принадлежности исключительного права на товарный знак Super Wings по международной регистрации № 1299228 и авторских прав на произведения изобразительного искусства – персонажи  Super Wings «Jett» в виде робота, Super Wings «Jett» в виде самолета, Super Wings «Dizzy» в виде самолета, Super Wings «Dizzy» в виде робота, Super Wings «Donnie» в виде самолета, Super Wings «Donnie» в виде робота, Super Wings «Jerome» в виде самолета,  Super Wings «Jerome» в виде робота, Super Wings «Paul» в виде самолета,  Super Wings «Paul» в виде робота, Super Wings «Mira» в виде самолета,  Super Wings «Mira» в виде робота, Super Wings «Bello» в виде самолета,  Super Wings «Bello» в виде робота, Super Wings «Grand Albert» в виде самолета,  Super Wings «Grand Albert» в виде робота подтверждается имеющимися в материалах дела свидетельствами с нотариально удостоверенным переводом на русский язык (л.д. 10 – 62).

Доказательств, опровергающих указанные обстоятельства, ответчиком не представлено.

Сравнив товарный знак Super Wings по международной регистрации № 1299228, в защиту которого истец обратился с настоящим исковым заявлением, с обозначением, размещенным на спорном товаре – игрушка Super Wings («Супер-Крылья»), арбитражный суд отмечает следующее.

Как разъяснил Пленум Верховного Суда Российской Федерации в пункте 162 постановления от 23.04.2019 № 10, согласно пункту 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения.

Однородность товаров устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом суд учитывает род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства.

Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается.

Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

При наличии соответствующих доказательств суд, определяя вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения, оценивает и иные обстоятельства, в том числе: используется ли товарный знак правообладателем в отношении конкретных товаров; длительность и объем использования товарного знака правообладателем; степень известности, узнаваемости товарного знака; степень внимательности потребителей (зависящая в том числе от категории товаров и их цены); наличие у правообладателя серии товарных знаков, объединенных общим со спорным обозначением элементом.

При определении вероятности смешения также могут учитываться представленные лицами, участвующими в деле, доказательства фактического смешения обозначения и товарного знака, в том числе опросы мнения обычных потребителей соответствующего товара.

Суд учитывает влияние степени сходства обозначений, степени однородности товаров, иных обстоятельств на вероятность смешения, а не каждого из соответствующих обстоятельств друг на друга.

В соответствии с пунктом 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, Требований к документам, содержащимся в заявке на государственную регистрацию товарного знака, знака обслуживания, коллективного знака, и прилагаемым к ней документам и их форм, Порядка преобразования заявки на государственную регистрацию коллективного знака в заявку на государственную регистрацию товарного знака, знака обслуживания и наоборот, Перечня сведений, указываемых в форме свидетельства на товарный знак (знак обслуживания), форме свидетельства на коллективный знак, формы свидетельства на товарный знак (знак обслуживания), формы свидетельства на коллективный знак, утвержденных Приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (далее – Правила № 482), обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Сходство обозначений для отдельных видов обозначений определяется с учетом требований пунктов 42 - 44 этих Правил.

В соответствии с пунктом 43 Правил № 482, изобразительные и объемные обозначения сравниваются с изобразительными, объемными и комбинированными обозначениями, в композиции которых входят изобразительные или объемные элементы.

Сходство изобразительных и объемных обозначений определяется на основании следующих признаков: 1) внешняя форма; 2) наличие или отсутствие симметрии; 3) смысловое значение; 4) вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и тому подобное); 5) сочетание цветов и тонов.

Признаки, указанные в данном пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Суд на основании критериев, перечисленных в Правилах № 482, признает сходными до степени смешения обозначение, размещенное на спорном товаре, с товарным знаком по международной регистрации 1299228, поскольку данное обозначение воспроизводит форму, цветовое решение, смысловое значение этого товарного знака, а, следовательно, способно вызвать у потребителя ассоциации о принадлежности данного товара истцу.

Как указано в пункте 45 Правил № 482, при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

В пункте 7.2.1 Руководства отмечено, что при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

Для установления однородности товаров могут приниматься во внимание такие обстоятельства как, в частности, род (вид) товаров, их потребительские свойства и функциональное назначение (объем и цель применения), вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия их реализации (в том числе общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей, традиционный или преимущественный уклад использования товаров и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа по перечисленным признакам в их совокупности в том случае, если товары по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения.

Принятая МКТУ не влияет на оценку однородности товаров и услуг.

Признаки однородности товаров подразделяются на основные и вспомогательные. К основным признакам относятся: род (вид) товаров; назначение товаров; вид материала, из которого изготовлены товары. Остальные признаки относятся к вспомогательным.

Основные признаки однородности товаров могут учитываться как каждый в отдельности, так и в совокупности один с другим и со вспомогательными признаками. При этом основные признаки могут переходить в разряд вспомогательных.

Сравнив товар (игрушку), в отношении которого ответчиком использовано названное обозначение, с товарами 28-го класса МКТУ («игрушки»), для которых зарегистрирован товарный знак, исключительное право на который принадлежит истцу, суд приходит к выводу об их однородности, поскольку они относятся к одному роду и виду, имеют одно функциональное назначение, один круг потребителей, являются взаимодополняемыми, в связи с чем указанные товары могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения.

Ответчиком доказательств, опровергающих сходство сравниваемых обозначений до степени смешения, не представлено.

Проведя сравнительный анализ произведений изобразительного искусства – персонажей  Super Wings «Jett» в виде робота, Super Wings «Jett» в виде самолета, Super Wings «Dizzy» в виде самолета, Super Wings «Dizzy» в виде робота, Super Wings «Donnie» в виде самолета, Super Wings «Donnie» в виде робота, Super Wings «Jerome» в виде самолета,  Super Wings «Jerome» в виде робота, Super Wings «Paul» в виде самолета,  Super Wings «Paul» в виде робота, Super Wings «Mira» в виде самолета,  Super Wings «Mira» в виде робота, Super Wings «Bello» в виде самолета,  Super Wings «Bello» в виде робота, Super Wings «Grand Albert» в виде самолета,  Super Wings «Grand Albert» в виде робота  и противопоставленных им изображений, размещенных на игрушке Super Wings («Супер-Крылья»), с позиции рядового потребителя, арбитражный суд приходит к выводу, что спорный товар содержит обозначения, воспроизводящие только персонажей Super Wings «Bello» в виде самолета,  Super Wings «Bello» в виде робота.

Таким образом, при сравнении персонажей Super Wings «Bello» в виде самолета,  Super Wings «Bello» в виде робота, правообладателем которых является истец, и изображений продукции ответчика можно однозначно утверждать о наличии сходства указанных изображений и использовании объектов авторского права, так из сравниваемых изображений видно, что изображения продукции ответчика содержат в себе индивидуализирующие признаки указанных персонажей.

Следовательно, ответчиком использованы изображения путем предложения к продаже игрушки, содержащей переработку произведений изобразительного искусства – персонажей Super Wings «Bello» в виде самолета,  Super Wings «Bello» в виде робота.

Иных доказательств, подтверждающих нарушение ответчиком авторских прав, истцом не представлено.

Факт реализации именно ответчиком спорного товара подтверждается представленными в материалы дела кассовым чеком от 13.01.2023, в котором имеется указание на фамилию, имя ответчика как продавца, ИНН 

<

***>, принадлежащий ИП ФИО1,  фотоизображением спорного товара (л.д. 8 – 9).

При этом суд принимает во внимание, что согласно сведениям Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей содержатся сведения только об одном индивидуальном предпринимателе с фамилией, именем и отчеством, указанными в кассовом чеке, имеющем ИНН  ответчика.

Представленная в материалы дела видеозапись от 13.01.2023 подтверждает факт приобретения спорного товара истцом и реализации его ответчиком, производилась без нарушения законодательства, соответствует принципам относимости и допустимости доказательств (л.д. 63).

Довод ответчика относительно осуществления им предпринимательской деятельности в магазине «Шарики фонарики» не опровергает факт реализации ответчиком игрушки Super Wings («Супер-Крылья») в другой торговой точке, расположенной по адресу: 

<

...>.

Как усматривается из представленной в материалы дела видеозаписи от 13.01.2023, магазин «Шарики фонарики», на который ссылается ответчик в отзыве на иск, и магазин, в котором был реализован спорный товар, не являются идентичными, а представляют собой разные торговые площадки. 

Доказательств того, что ответчик не осуществляет коммерческую деятельность в торговой точке, где был реализован 13.01.2023 товар – игрушка Super Wings («Супер-Крылья»), ИП ФИО1 не представил.

Более того, согласно сведениям Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей основным видом экономической деятельности (ОКВЭД ОК 029-2014 КДЕС. Ред. 2) ИП ФИО1 является 47.65 «Торговля розничная играми и игрушками в специализированных магазинах содержащей указанные сведения (дата внесения изменений – 03.06.2016).

Со стороны ответчика не представлены доказательства, подтверждающие принятие им мер по проверке сведений о товарном знаке и художественных произведениях на предмет отсутствия нарушений законодательства в ходе реализации игрушки, равно как и не представлены доказательства приобретения им лицензионной продукции.

Доказательств, подтверждающих предоставление разрешения (согласия) на использование, показ и переработку изображений от правообладателя, равно как и наличие обстоятельств непреодолимой силы, сделавших невозможным соблюдение исключительных прав истца, ответчиком не представлено.

Приведенные ответчиком в отзыве на исковое заявление доводы относительно того, что истцом не представлены доказательства, подтверждающие факт нарушения ответчиком интеллектуальных прав, судом признаются несостоятельными, поскольку опровергаются установленными по делу обстоятельствами.

ИП ФИО1, являясь субъектом предпринимательской деятельности, при той степени разумности и осмотрительности, какая от него требовалась при данных обстоятельствах, мог и должен был осуществлять контроль за реализуемой им продукцией.

Доказательства возмещения суммы компенсации в заявленном истцом размере ответчиком не представлены.

Таким образом, оценив представленные в материалы дела доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ в их совокупности и взаимной связи, суд приходит к выводам, что действия ответчика по реализации спорного товара нарушают исключительные права истца на товарный знак Super Wings по международной регистрации № 1299228 и авторские права на персонажей Super Wings «Bello» в виде самолета,  Super Wings «Bello» в виде робота, использование ответчиком спорного товарного знака и произведений изобразительного искусства является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.

В рассматриваемом деле иностранным лицом  Альфа Групп Ко., ЛТД (Alpha Group Co., LTD) заявлено требование о взыскании компенсации в размере 170 000 руб. за каждое из 17 нарушений (10 000 руб. х 17 нарушений = 170 000 руб.) на основании подпункта 1 статьи 1301 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, предусматривающих размер компенсации от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемый по усмотрению суда исходя из характера нарушения. 

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости (абзац второй пункта 3 статьи 1252 ГК РФ), а кроме того, он должен быть судом обоснован.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения (пункт 62 постановления от 23.04.2019 № 10).

Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 13.12.2016 № 28-П, при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже низшего предела, установленного статьями 1301, 1311 и 1515 ГК РФ, однако такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях: убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком; правонарушение совершено ответчиком впервые; использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

Таким образом, следует учитывать, что в соответствии с приведенной правовой позицией снижение размера компенсации ниже минимального предела обусловлено Конституционным Судом Российской Федерации одновременным наличием ряда критериев, обязанность доказывания соответствия которым возлагается именно на ответчика.

Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, должна доказать необходимость применения судом такой меры. Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, является экстраординарной мерой, должно быть мотивировано судом и обязательно подтверждено соответствующими доказательствами.

Ходатайство об уменьшении размера заявленной ко взысканию компенсации ниже низшего предела, установленного статьями 1301, 1515 ГК РФ, ИП ФИО1 не заявлено.

С учетом компенсационного характера гражданско-правовой ответственности под соразмерностью компенсации последствиям нарушения предполагается выплата лицу, чье исключительное право нарушено, такой компенсации, которая будет адекватна нарушенному интересу и соизмерима с ним.

Штрафной (карательный) характер компенсации за нарушение исключительного права присущ ей, поскольку по своей природе она принадлежит к мерам юридической ответственности, предполагающим претерпевание негативных последствий лицами, к которым такие меры применяются.

Арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности (части 1, 2 статьи 71 АПК РФ).

При таких обстоятельствах, исходя из предмета и основания заявленного иска, представленных в материалы дела доказательств, учитывая характер допущенного нарушения, степень вины ответчика, учитывая вероятные убытки правообладателя, принимая во внимание, принципы разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, арбитражный суд считает исковое требование о взыскании компенсации подлежащим удовлетворению на сумму 30 000 руб. (по 10 000 руб. за каждое из трех допущенных нарушений).

В удовлетворении остальной части иска следует отказать.

Сумма компенсации является обоснованной, соразмерной характеру и степени тяжести допущенного нарушения, достаточной для того, чтобы возместить возможные материальные потери истца вследствие нарушения его исключительных прав ответчиком, а также достаточной для того, чтобы ответчик впредь не нарушал исключительные права истца.

Ходатайство ИП ФИО1 о рассмотрении дела по общим правилам искового производства подлежит отклонению по следующим основаниям.

На основании части 5 статьи 227 АПК РФ суд выносит определение о рассмотрении дела по общим правилам искового производства или по правилам административного судопроизводства, если в ходе рассмотрения дела в порядке упрощенного производства удовлетворено ходатайство третьего лица о вступлении в дело, принят встречный иск, который не может быть рассмотрен по правилам, установленным настоящей главой, либо если суд, в том числе по ходатайству одной из сторон, пришел к выводу о том, что: порядок упрощенного производства может привести к разглашению государственной тайны (пункт 1); необходимо выяснить дополнительные обстоятельства или исследовать дополнительные доказательства, а также провести осмотр и исследование доказательств по месту их нахождения, назначить экспертизу или заслушать свидетельские показания (пункт 2); заявленное требование связано с иными требованиями, в том числе к другим лицам, или судебным актом, принятым по данному делу, могут быть нарушены права и законные интересы других лиц (пункт 3). 

Как разъяснено в пункте 33 постановления Пленума Верховного Суда Российский Федерации от 18.04.2017 № 10 «О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве» (далее – постановление от 18.04.2017 № 10), обстоятельства, препятствующие рассмотрению дела в порядке упрощенного производства, указанные в части 5 статьи 227 АПК РФ (например, необходимость выяснения дополнительных обстоятельств или исследования дополнительных доказательств), могут быть выявлены как при принятии искового заявления (заявления) к производству, так и в ходе рассмотрения этого дела.

Следовательно, суд вправе перейти к рассмотрению по общим правилам искового производства дела, производство по которому возбуждено в порядке упрощенного производства, если появились основания, установленные процессуальным законом.

Доказательств, подтверждающих необходимость рассмотрения дела по общим правилам искового производства, ответчиком не представлено, судом не установлено оснований, предусмотренных частью 5 статьи 227 АПК РФ, для рассмотрения дела по общим правилам искового производства.

Довод ИП ФИО1 о том, что в отсутствие согласия ответчика на рассмотрение дела в порядке упрощенного производства суд должен перейти к рассмотрению дела по правилам общего искового производства, основан на ошибочном толковании положений главы 29 АПК РФ. 

Так, в соответствии с частями 3, 5 статьи 228 АПК РФ стороны вправе представить в арбитражный суд, рассматривающий дело, и направить друг другу доказательства, на которые они ссылаются как на основание своих требований и возражений, в срок, который установлен арбитражным судом в определении о принятии искового заявления или в определении о переходе к рассмотрению дела в порядке упрощенного производства. Суд исследует изложенные в представленных сторонами документах объяснения, возражения и (или) доводы лиц, участвующих в деле, и принимает решение на основании доказательств, представленных в течение указанных сроков. 

Решение в порядке упрощенного производства может приниматься и при наличии возражений ответчика.

Если по формальным признакам дело относится к категориям дел, названным в частях 1 и 2 статьи 227 АПК РФ, то оно должно быть рассмотрено в порядке упрощенного производства, о чем указывается в определении о принятии искового заявления к производству (часть 2 статьи 228 АПК РФ). Согласие сторон на рассмотрение данного дела в таком порядке не требуется (пункт 18 постановления от 18.04.2017 № 10).

В соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 227 АПК РФ в порядке упрощенного производства подлежат  рассмотрению дела по исковым заявлениям о взыскании денежных средств, если цена иска не превышает для юридических лиц восемьсот тысяч рублей, для индивидуальных предпринимателей четыреста тысяч рублей.

Ходатайство ответчика об ознакомлении с материалами дела, в том числе с видеозаписью от 13.01.2023, арбитражным судом удовлетворено, что подтверждается распиской ИП ФИО1 от 09.10.2023 (л.д. 92).

В соответствии со статьей 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу.

Распределение судебных расходов между лицами, участвующими в деле, осуществляется в порядке, предусмотренном положениями статьи 110 АПК РФ, согласно которому возмещение судебных расходов осуществляется лицу, которое их понесло, за счет лица, не в пользу которого принят итоговый судебный акт по делу.

Расходы по приобретению  товара с признаками контрафактности в размере 36 руб., расходы на оплату услуг почтовой связи в размере 43 руб., расходы по уплате государственной пошлины в размере 1 098 руб. распределяются на ответчика пропорционально удовлетворенным требованиям.

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 176, 226 – 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд 

РЕШИЛ:

1. В удовлетворении ходатайства индивидуального предпринимателя ФИО1 о рассмотрении дела по общим правилам искового производства отказать.

2. Иск удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу иностранного лица  Альфа Групп Ко., ЛТД (Alpha Group Co., LTD) компенсацию за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1299228, на произведения изобразительного искусства – персонажи Super Wings «Bello» в виде самолета,  Super Wings «Bello» в виде робота в размере 30 000 руб., расходы по приобретению  товара с признаками контрафактности в размере 36 руб., расходы на оплату услуг почтовой связи в размере 43 руб., расходы по уплате государственной пошлины в размере 1 098 руб.

В удовлетворении остальной части иска отказать.

В соответствии с частью 4 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение арбитражного суда первой инстанции по результатам рассмотрения дела в порядке упрощенного производства может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда - со дня принятия решения в полном объеме.

                  Судья                                                                                                  Н.В. Минаева