АРБИТРАЖНЫЙ СУД ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ

Л. Павличенко ул., д. 5, Севастополь, 299011, www.sevastopol.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А84-487/2024

16 мая 2024 г.

г. Севастополь

 

Решение принято путём подписания резолютивной части решения 24.04.2024 

Мотивированное решение составлено 16.05.2024     

 

Арбитражный суд  города Севастополя в составе судьи Ражкова Р.А., рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению

истца – Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» [ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, г. Санкт-Петербург]

к ответчику – индивидуальному предпринимателю ФИО1 [ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>]

о взыскании 120000 руб. [Сто двадцать тысяч рублей 00 копеек],

в отсутствие уполномоченных представителей,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Нестеровой М.Ф.,

УСТАНОВИЛ:

истец обратился к ответчику с исковым заявлением о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав авторов музыкальных произведений по факту нарушения, допущенного 02.09.2022 в помещении бильярдной «24 часа» по адресу: 

<

...> .

Определением от 15.02.2024 исковое заявление принято к производству суда в порядке упрощённого производства.

Ответчиком в материалы дела письменный мотивированный отзыв по существу спора не представлен.

Решение арбитражного суда по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, принято путем подписания судьей резолютивной части решения 24.04.2024 и размещения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" согласно п. 1 ст. 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

Мотивированное решение арбитражного суда изготавливается в течение пяти дней со дня поступления от лица, участвующего в деле, соответствующего заявления или со дня подачи апелляционной жалобы (ч. 2 ст. 229 АПК РФ).

14.05.2024 от ответчика в суд поступила апелляционная жалоба на решение суда от 24.04.2024.

 Судом рассмотрено дело, исходя из совокупности имеющихся в деле доказательств, учетом положений ст. 65 АПК РФ.

Вынося резолютивную часть решения и данное мотивированное решение в порядке части 2 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а также исследовав и оценив доказательства по делу, изучив доводы лиц, участвующих в деле, суд считает, что исковые требования истца подлежат частичному удовлетворению, исходя из следующего.

Как заявлено истцом, 02.09.2022 индивидуальный предприниматель ФИО1, в помещении бильярдной «24 часа» по адресу: 

<

...> (далее - Помещение), осуществляло публичное исполнение следующих музыкальных произведений:

№

Название

Исполнители

Авторы

Правообладатель/Иностранный ОКУП

11

Would I Lie То You?

Charles & Eddie

LEESON MICHAEL DAVID

VALE PETER BENSON

PRS

PRS

22

Sefiorita

Shawn Mendes & Camila Cabello

AITCHISON CHARLOTTE EMMA CABELLO KARLA CAMILA HOEIBERG MAGNUS LEVIN BENJAMIN JOSEPH MENDES SHAWN 

PATTERSON JACK ROBERT

TAMPOSI ALEXANDRA LEAH

WOTMAN ANDREW

PRS 

BM1 

TONO 

PRS 

SOCAN 

PRS 

BMI 

BMI

3

Layla

Eric Clapton

CLAPTON ERIC PATRICK

GORDON JIM (USA)

PRS

BMI

4

I Wanna Dance with Somebody

Whitney Houston

MERRILL GEORGE ROBERT RUBICAM SHANNON

BMI

BMI

5

My Father's Son

Joe Cocker

LYLE GRAHAM HAMILTON

REEVES CONNER

PRS

PRS

6

Sitting Down Here

Lene Marlin

PEDERSEN LENE MARLIN

TONO

Адреса Правообладателей/ОКУП

ВМІ - 7 World Trade Center, 250 Greenwich Street, New York, NY 10007-0030, UNITED STATES;

PRS - London Bridge, 1st Floor, Goldings House, 2 Hays Lane, London SEI 2HB;

SOCAN - 41 Valleybrook Drive, Toronto ON M3B 2S6, CANADA;

TONO - Toyenbekken 21. N0-0134 Oslo , Oslo-NORWAY;

Публично исполнив с помощью технических средств музыкальные произведения без выплаты вознаграждения, Ответчик тем самым нарушил права авторов данных произведений.

Бездоговорное публичное исполнение музыкальных произведений зафиксировано представителем РАО по распоряжению руководства. Видеозапись с публичным исполнением представлена суду на DVD-диске совместно с актом копирования файла с оригинального носителя. Надлежащий ответчик определен согласно сведениям с видеозаписи и выданного Ответчиком кассового чека.

Для идентификации зафиксированных музыкальных произведений было проведено фонографическое и музыковедческое исследование, результаты которого содержатся в Заключении специалиста и осуществленное специалистом, имеющим необходимое музыкальное образование, на основании договора возмездного оказания услуг.

С учетом вышеизложенного, истцом в адрес ответчика было направлено уведомление о нарушении авторских прав исх. №1488 от 03.07.2023 ID01029357 в т.ч. содержащее положение о возможности мирного урегулирования спора, посредством заключения лицензионного договора о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (копия прилагается). Однако на сегодняшний день Ответчик не выполнил обязательства по выплате компенсации и не заключил договор с аккредитованной организацией.

Указанные обстоятельства послужили основанием обращения с иском в суд.

Исследовав представленные доказательства, оценив доводы лиц, участвующих в деле, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

В соответствии с п. 1 ст. 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) авторы, исполнители, изготовители фонограмм и иные обладатели авторских и смежных прав могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе) в тех случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда Гражданским кодексом Российской Федерации допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения.

Пункт 1 ст. 1244 ГК РФ определяет сферы коллективного управления, в которых организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на  осуществление деятельности.

РАО получило аккредитацию в следующих сферах коллективного управления:

Управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подпункты 6 - 8.1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ);

осуществление прав авторов музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение либо сообщение в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, такого аудиовизуального произведения (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ).

Положения п. 5 ст. 1242 ГК РФ предусматривают, что организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе.

Аккредитованная организация вправе предъявлять требования также от имени неопределенного круга правообладателей (абзац второй пункта 5 статьи 1242 ГК РФ).

В п. 18 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" также указано, что исходя из положений статей 1242, 1245 ГК РФ. организация по управлению правами может выступать в суде как от имени конкретных правообладателей, так и от своего имени. По смыслу пункта 5 статьи 1242 ГК РФ, предъявляя требования в суде, а также совершая иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных в управление организации по управлению правами, эти организации действуют в защиту прав лиц, передавших полномочия на управление правами.

Кроме того, согласно п. 20 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" при обращении в суд аккредитованная организация (статья 1244 ГК РФ) действует без доверенности, подтверждая свое право на обращение в суд за защитой прав конкретного правообладателя (или неопределенного круга лиц в случае, предусмотренном абзацем вторым пункта 5 статьи 1242 ГК РФ) свидетельством о государственной аккредитации.

При этом такая организация, независимо от того, выступает она в суде от имени правообладателей или от своего имени, действует в защиту не своих прав, а прав лиц, передавших ей в силу пункта1 ст. 1242 ГК РФ право на управление соответствующими правами на коллективной основе.

В соответствии с п. 3 ст. 1244 ГК РФ организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию (аккредитованная организация), вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном п. 3 ст. 1242 ГК РФ, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены.

В соответствии с п. I ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: произведения литературы и искусства, исполнения и фонограммы.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать использование результата интеллектуальной деятельности или Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

В соответствии с п. 111 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» музыкальное произведение с текстом или без текста (объект авторского права), его исполнение артистом- исполнителем и фонограмма исполнения представляют собой самостоятельные результаты интеллектуальной деятельности, исключительные права на которые могут принадлежать разным лицам. Распоряжение осуществляется в отношении каждого права отдельно. Нарушение прав на каждый такой результат носит самостоятельный характер.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1323 ГК РФ права изготовителя фонограммы признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав и прав исполнителей.

В соответствии с постановлением Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», применяя положения ст.ст. 1299 - 1301, 1309 - 1311, 1515 и 1537 ГК РФ о взыскании компенсации, суды должны учитывать следующее.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Расчёт компенсации судом проверен, является арифметически верным.

Суд пришел к выводу о наличии оснований для снижения размера компенсации исходя из минимальной суммы компенсации за каждое нарушение авторских и смежных прав  – 10 000 рублей (подпункт 1 статьи 1301, подпункт 1 статьи 1311 ГК РФ), исходя из обстоятельств конкретного нарушения: воспроизведение аудио-произведений не является основанным видом деятельности на объекте ответчика (торговля одежной/обувью), не является частью мероприятия, связанного исключительно с воспроизведением аудио-произведений, или иных мероприятий, где музыкальные произведения центральным элементом проводимого мероприятия; незначительное количество посетителей публичного места.

Согласно пункту 48 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015 при взыскании компенсации за незаконное использование результатов интеллектуальной деятельности судебные расходы на оплату государственной пошлины относятся на истца пропорционально размеру необоснованно заявленной им компенсации.

В условиях, когда в законе указан минимальный и максимальный размер компенсации, а также предусмотрено право суда определять конкретный размер компенсации исходя из характера нарушения, истец, заявляя исковые требования в максимальном размере, в силу ст. 9 АПК РФ несет риск наступления последствий совершения им процессуальных действий, который в рассматриваемом случае заключается в отнесении на истца судебных расходов пропорционально размеру необоснованно заявленной им компенсации.

С учетом изложенного судебные расходы истца на оплату государственной пошлины подлежали возмещению за счет ответчика в размере, исчисленном пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

С учетом вышеизложенного и руководствуясь частью 3.1 статьи 70, статьями 110, 167 – 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Севастополя

РЕШИЛ:

Исковые требования по заявлению о взыскании 120 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав авторов музыкальных произведений по факту нарушения, допущенного 02.09.2022 в помещении бильярдной «24 часа» по адресу: 

<

...> . удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 [ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, г. Севастополь] в пользу Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, г. Москва) компенсацию в сумме 60 000 (Шестьдесят тысяч) рублей, а также взыскать судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 2 300 (Две тысячи триста) рублей.

В удовлетворении остальной части иска отказать.

Возвратить Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>, г. Москва) из федерального бюджета 1 200 (Одна тысяча двести) рублей, излишне уплаченных по платёжному поручению № 387 от 22.01.2024.   

Разъяснить лицам, участвующим в деле:

В соответствии с частью 1 статьи 177 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение, выполненное в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" в режиме ограниченного доступа не позднее следующего дня после дня его принятия.

По ходатайству указанных лиц копии решения на бумажном носителе могут быть направлены им в пятидневный срок со дня поступления соответствующего ходатайства в арбитражный суд заказным письмом с уведомлением о вручении или вручены им под расписку. 

По заявлению лица, участвующего в деле, по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение.

Заявление о составлении мотивированного решения арбитражного суда может быть подано в течение пяти дней со дня размещения решения, принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".

Решение арбитражного суда по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства, подлежит немедленному исполнению. Указанное решение вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

В случае составления мотивированного решения арбитражного суда такое решение вступает в законную силу по истечении срока, установленного для подачи апелляционной жалобы.

В случае подачи апелляционной жалобы решение арбитражного суда первой инстанции, если оно не отменено или не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражным судом апелляционной инстанции.

Настоящее решение может быть обжаловано в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда - со дня принятия решения в полном объеме в Двадцать первый Арбитражный апелляционный суд. Апелляционная жалоба подаётся через Арбитражный суд города Севастополя.

Судья         

Р.А. Ражков