СЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ул. Пушкина, 112, г. Пермь, 614068

e-mail: 17aas.info@arbitr.ru

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

 

№ 17АП-5279/2022-ГКу

г. Пермь

14 июня 2022 года

Дело № А60-67506/2021

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

судьи Гладких Д.Ю.,

без проведения судебного заседания, без вызова лиц, участвующих в деле, в соответствии с частью 1 статьи 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ), рассмотрел апелляционную жалобу 

ответчика, индивидуального предпринимателя ФИО1,

на мотивированное решение Арбитражного суда Свердловской области 

от 16 марта 2022 года, принятое в порядке упрощенного производства по делу № А60-67506/2021

по иску МГА Энертейнмент Инк 

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРНИП: 

<

***>, ИНН: 

<

***>)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак, за нарушение авторских прав на художественные произведения,

установил:

MGA Entertainment, Inc. (МГА Интертейнмент, Инк.) (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд Свердловской области с иском ИП ФИО1 (далее - ответчик) о взыскании 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак и на художественные произведения, 360 руб. расходов на покупку товара, 100 руб. почтовых расходов, 2000 руб. расходов по оплате государственной пошлины.

В рамках судебного разбирательства истец уточнил заявленные требования, просил взыскать с ответчика 100 000 руб., из расчета по 10 000 руб. за каждое нарушение.

Ходатайство истца об уточнении исковых требований судом первой инстанции рассмотрено и удовлетворено в соответствии со статьей 49 АПК РФ.

Мотивированным решением Арбитражного суда Свердловской области от 16 марта 2022 года исковые требования удовлетворены. С ИП ФИО1 в пользу МГА Энтертейнмент Инк взыскано 100 000 руб. – компенсации, из расчета: 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под № 638367, 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на художественное произведение – рисунок персонажа «1-004 COSMIC QUEEN», 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на художественное произведение – рисунок персонажа «1-003 QUEEN BEE», 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на художественное произведение – рисунок персонажа «G-008 TRACHERS PET», 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на художественное произведение – рисунок персонажа «1-024 CENTER STAGE», 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на художественное произведение – рисунок персонажа «G-007 DIVA», 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на художественное произведение – рисунок персонажа «1-001 CRYSTAL QUEEN», 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на художественное произведение – рисунок персонажа «G-010 HOOPS MVP», 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на художественное произведение – рисунок персонажа «G-004 FRESH», 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на художественное произведение – рисунок персонажа «G 005 M.C. SWAG», 2 000 руб. в возмещение расходов по оплате государственной пошлины по иску, 360 руб. стоимости спорного товара, 100 руб. почтовых расходов.

В доход федерального бюджета с ИП ФИО1  взыскана государственная пошлина в размере 2000 руб.

Не согласившись, ответчик обратился в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение первой инстанции отменить, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований в полном объеме.

В обоснование апелляционной жалобы ответчик указывает следующее.

Истцом в обоснование исковых требований 21.01.2022 представлен чек на сумму 1050 руб., согласно которому ответчиком был продан товар с названием «бытовая офисная техника». Также истцом представлены фотографии предмета прямоугольной формы с изображениями и стикером, на котором указана цифра 460. 27.01.2022, то есть с нарушением установленного судом срока, истцом представлено ходатайство о приобщении дополнительных доказательств. Данное ходатайство ответчику не было направлено. Невозможность представления указанного ходатайства в установленный судом срок по причинам, не зависящим от истца, отсутствует и последним не обоснована. Апеллянт полагает, что правовых оснований для принятия и рассмотрения судом первой инстанции ходатайства не имелось, и данные документы подлежали возвращению истцу. Кроме того, дополнительные доказательства не были размещены на сайте суда в формате, позволяющем ответчику ознакомиться с ними, что является нарушением процессуальных прав ответчика.

Апеллянт не согласен с решением суда в части не снижения размера компенсации ниже низшего предела, при наличии к тому оснований, указывая на незначительность нарушения, выразившегося в реализации одной единицы товара стоимостью 1050 руб. При этом, как указывает ответчик, отсутствуют доказательства причинения значительного ущерба интересам правообладателя. Уточняя требования, истец заявил о взыскании суммы компенсации, в два раза превышающей первоначальные требования, при этом, не приводя правового обоснования такого увеличения.

Ответчик указывает, что суд не установил юридический статус лица и полномочия его представителя.

Истец отзыв на апелляционную жалобу не направил.

Лица, участвующие в деле, о порядке и сроках рассмотрения апелляционной жалобы, извещены надлежащим образом. Апелляционная жалоба подлежит рассмотрению без проведения судебного заседания, без вызова лиц, участвующих в деле, в соответствии с частью 1 статьи 272.1 АПК РФ.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 266, 268 АПК РФ.

Как следует из материалов дела, установлено судом первой инстанции, компании MGA Entertainment Inc. принадлежат исключительные права на товарный знак: Свидетельство на товарный знак (знак обслуживания) № 638367 Зарегистрировано 08.12.2017 г. Дата приоритета 24.01.2017 г. Дата истечения срока действия регистрации 24.01.2027 г. МКТУ: 28.

Также MGA Entertainment Inc. принадлежат авторские права на изображение персонажей "LOL Surprise", что подтверждается копией аффидевита от 03.06.2019, выданного Элизабет Риша, старшим вице-президентом и главным юрисконсультом компании MGA Entertainment Inc. (МГА Энтертеймент, Инк.).

Обращаясь в суд с настоящим иском, истец ссылается нарушение его исключительного права на указанный товарный знак и изображения персонажей. В обоснование исковых требований истец указывает следующее.

10.05.2019 ответчиком в торговой точке, расположенной по адресу: 

<

...>, реализован контрафактный товар, с нанесенными на него изображениями, сходными до степени смешения с товарным знаком по международной регистрации № 638367, изображениями персонажей «L.O.L. SURPRISE!».

В отличие от оригинальной продукции, на товаре отсутствуют указание на правообладателя - MGA Entertainment Inc. (МГА Энтертеймент Инк.), сведения об импортере, составе товара, и т.п.

В подтверждение факта совершения предпринимателем сделки розничной купли-продажи указанного товара истцом в материалы настоящего дела представлен кассовый чек от 10.05.2019 на сумму 1535 руб., который выдан продавцом при совершении сделки, а также фото товара и видеозапись обстоятельств совершения сделки.

Ссылаясь на нарушение ответчиком исключительного права истца на средство индивидуализации товара и результат интеллектуальной деятельности, истец обратился в суд с настоящим иском.

Удовлетворяя иск, суд первой инстанции, установив принадлежность истцу авторских прав на товарный знак и изображения персонажей "L.O.L. SURPRISE!" и факт нарушения ответчиком указанных прав истца путем реализации, без согласия истца, товара, на котором присутствуют изображения и обозначения, сходные до степени смешения с персонажами и товарным знаком, исключительные права на которые принадлежат истцу, и пришел к выводу о том, что истцом, как правообладателем, правомерно заявлено требование о взыскании компенсации.

Оценив в порядке, предусмотренном статьей 71 АПК РФ, имеющиеся в материалах дела доказательства, оценив доводы апелляционной жалобы и отзыва на нее, суд апелляционной инстанции считает, что оснований для изменения (отмены) обжалуемого судебного акта не имеется, в связи со следующим.

В статье 4 Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 14.04.1891 (Российская Федерация присоединилась с 1976 года) установлено, что с даты регистрации, произведенной в международном бюро в соответствии с положениями статьи 3 и  статьи 3ter в каждой заинтересованной договаривающейся стороне знаку предоставляется такая же охрана, как если бы он был заявлен там непосредственно.

Интеллектуальная собственность охраняется законом (пункт 2 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации). Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, среди прочего, произведения науки, литературы и искусства и товарные знаки (подпункты 1 и 14 пункта 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе: аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства. При этом авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи (пункты 1 и 7 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуально деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе литературные произведения, произведения живописи, графики и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 3 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно пространственной форме.

Пунктом 7 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным п. 3 этой статьи.

Таким образом, при определенных установленных законом условиях, персонаж произведения может быть признан объектом авторского права.

Пунктом 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

Согласно пункту 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Авторские права распространяются на персонаж произведения, если по своему характеру он может быть признан самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечает требованиям, установленным пунктом 3 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации, то есть, выражен в какой-либо объективной форме, в том числе в форме изображения.

Использованием персонажа может являться, в частности:

1) воспроизведение персонажа в любой форме, независимо от того, в какой форме он был создан изначально. При этом воспроизведением персонажа признается не использование конкретного изображения (например, кадра мультипликационного фильма), а использование деталей образа, характера и (или) внешнего вида, которые характеризуют персонаж, делают его узнаваемым;

2) переработка персонажа, под которой понимается создание нового производного персонажа на основе характерных черт изначального.

Нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках, ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

В соответствии с частью 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, правообладатель, обратившийся за взысканием компенсации, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных названным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации (пункт 3 статьи 1252 Гражданского кодекса).

Согласно статье 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253 Кодекса), вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Как следует из материалов дела, 10.05.2019 ответчиком в торговой точке, расположенной по адресу: 

<

...>, реализован контрафактный товар, с нанесенными на него изображениями, сходными до степени смешения с товарным знаком по международной регистрации № 638367, изображениями персонажей «L.O.L. SURPRISE!», стоимостью 300 руб.

Факт реализации товара подтвержден представленными в материалы дела кассовым чеком, а также видеосъемкой, произведенной при приобретении данной продукции в упомянутой торговой точке, самим товаром.

На данном товаре имеются изображения персонажей "L.O.L. SURPRISE!" «1-004 COSMIC QUEEN», «1-003 QUEEN BEE», «G-008 TRACHERS PET», «1-024 CENTER STAGE», «G-007 DIVA», «1-001 CRYSTAL QUEEN», «G-010 HOOPS MVP», «G-004 FRESH», «G 005 M.C. SWAG», логотип бренда "L.O.L".

Изображения являются самостоятельными объектами правовой охраны, поскольку по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда художника по договору признания сотрудничества, заключенному между истцом и художником, разработавшим персонажей, выражены в объективной форме, узнаваемы, исключительные права на которые принадлежат истцу.

Сходство изображений судом установлено по общей форме и соотношению частей стилизованных изображений, форме голов, пропорциям, цветовым решениям.

Судом первой инстанции установлено, что со стороны ответчика имеет место нарушение исключительных прав истца на изображения персонажей "LOL Surprise".

Ответственность за незаконное использование товарного знака предусмотрена статьей 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, при этом истец вправе выбрать способ защиты своего нарушенного права по своему усмотрению.

Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака (пункт 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданским кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Низший предел размера компенсации, установленный статьями 1301 и 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, составляет 10 000 руб.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения (пункт 62 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации").

В Обзоре судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденном Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, также отмечается, что при взыскании компенсации суд определяет ее размер не произвольно, а исходя из оценки представленных сторонами доказательств.

Истцом заявлены требования о взыскании компенсации в минимальном размере: 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак и по 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на каждое художественное произведение, с учетом уточнения требований.

В данном случае ответчиком при реализации товара нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, в связи с чем истцом правомерно предъявлено требование о взыскании компенсации за каждое нарушение прав.

Продажей каждого товара ответчик допустил самостоятельные нарушения исключительных прав истца.

Факт реализации контрафактного товара подтверждается совокупностью представленных в материалы дела доказательств, в том числе фотографиями товара, товарным чеком и видеозаписью процесса закупки товара и ответчиком иными доказательствами не опровергнут (статьи 64, 65, 89 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Доказательств соблюдения исключительных прав истца при продаже ответчиком спорного товара суду в порядке статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не представлено.

Доказательства, подтверждающие наличие у ответчика права на использование в предпринимательских целях указанный объект интеллектуальной собственности, в материалах дела отсутствуют.

Ответчик также не представил доказательств, опровергающих тождество сравниваемых изображений. При том, что бремя доказывания обратного возложено в силу статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на ответчика, в связи с чем суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о том, что ответчиком нарушены исключительные и авторские права истца при продаже спорного товара.

Рассматривая доводы апеллянта относительно не представления документов, подтверждающих статус юридического лица и полномочия представителя на подписание искового заявления, суд апелляционной инстанции полагает необходимым учесть следующее.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 21 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом" (далее - постановление от 27.06.2017 N 23), из взаимосвязанных положений пункта 9 части 1 статьи 126, части 1 статьи 253, части 3 статьи 254 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что в случае, когда истцом или ответчиком является иностранное лицо, к исковому заявлению прилагается документ, подтверждающий нахождение лица под юрисдикцией иностранного государства, его организационно-правовую форму, правоспособность и содержащий сведения о том, кто от имени юридического лица обладает правомочиями на приобретение гражданских прав и принятия гражданских обязанностей. Такой документ определяется на основании личного закона иностранного лица (например, выписка из торгового реестра страны происхождения).

В пункте 19 Постановления от 27.06.2017 N 23 разъяснено, что арбитражный суд принимает меры к установлению юридического статуса участвующих в деле иностранных лиц и их права на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности (статья 254 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Для применения положений раздела V Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации под юридическим статусом иностранного лица, участвующего в деле, следует понимать объем правоспособности и дееспособности иностранного лица, который определяется по его личному закону.

Юридический статус иностранной организации определяется по праву страны, где учреждено юридическое лицо, организация, не являющаяся юридическим лицом по иностранному праву, если иное не предусмотрено нормами федерального закона (статьи 1202, 1203 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Установление юридического статуса и наличия права на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности участника процесса, а также полномочий его представителя обусловлено необходимостью установления правоспособности и дееспособности соответствующего субъекта на основании норм материального права.

Юридический статус иностранного юридического лица подтверждается, как правило, выпиской из официального торгового реестра страны происхождения. Юридический статус иностранных лиц может подтверждаться иными эквивалентными доказательствами юридического статуса, признаваемыми в качестве таковых законодательством страны учреждения, регистрации, основного места осуществления предпринимательской деятельности, гражданства или места жительства иностранного лица.

При установлении юридического статуса иностранного лица суд может также принимать во внимание открытую информацию в сети "Интернет", размещенную на официальных сайтах уполномоченных иностранных органов по регистрации юридических лиц и содержащую сведения о регистрации юридических лиц.

В материалы дела истцом представлена выписка от 28.10.2021, согласно которой организация МГА "Энтертейнмент Инк" на момент подачи искового заявления является действующей, обладает надлежащим правовым статусом и осуществляет свою деятельность на законных основаниях.

Сведения о правовом статусе компании являются актуальными на момент подачи искового заявления в суд, то есть данные сведения получены не ранее чем за тридцать дней до дня обращения в арбитражный суд, таким образом, установленный законодательством срок соблюден (пункт 9 части 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, абзац 1 пункта 24 Постановления от 27.06.2017 N 23).

Подлинность данного свидетельства также была проверена судом первой инстанции сведениям системы "Бизнес поиск - Реквизиты юридического лица" от 28 октября 2021 года (номер документа "С1068282"), выданного (удостоверенного) секретарем штата Калифорния Д-р ФИО2 Вебер, Соединенные Штаты Америки, 12 марта 1982 года в соответствии с требованиями законодательства штата Калифорния зарегистрирована компания "MGA Entertainment Inc."/"МГА Энтертейнмент Инк" (корпорация штата Калифорния). Адрес Компании: 9220, Виннетка (Уиннетка) авеню, Чатсворт, Калифорния, 91311, Соединенные Штаты Америки, исходя из изложенного сведения об иностранном лице, представленные в свидетельстве от 28.10.2021 с нотариально удостоверенным переводом на русский язык, не изменились и являются актуальными, а иностранное лицо является действующей компанией на момент подачи искового заявления в суд (Постановление суда по Интеллектуальным правам от 11 февраля 2021 г. по делу N А27-3897/2020).

Вопреки доводам апеллянта о непредставлении истцом документа о подтверждении его государственной регистрации, удостоверяющего его правоспособность, юридический статус истца подтвержден надлежащим образом, поскольку подтверждается выпиской из коммерческого реестра Штата США Калифорния на MGA Entertainment InC, Чатсворт, Калифорния (номер регистрации N С1068282) (МГА Энтертейнмент Инк.) представленной в материалы дела с надлежащим образом заверенными переводами на русский язык.

Ответчиком доказательств, свидетельствующих о том, что Компания MGA Entertainment InC, Чатсворт, Калифорния (номер регистрации N С1068282) (МГА Энтертейнмент Инк.) утратила свой правовой статус, не заявлено и не представлено.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 20 Постановления N 23, при проверке полномочий представителей иностранных лиц в арбитражном процессе судам надлежит учитывать, что лица, имеющие полномочия действовать от имени юридического лица без доверенности, а также полномочия на подписание доверенности от имени юридического лица, определяются по личному закону иностранного юридического лица (подпункт 6 пункта 2 статьи 1202 Гражданского кодекса Российской Федерации).

С учетом того, что к полномочиям представителя иностранного лица для ведения дела в государственном суде в силу пункта 4 статьи 1217.1 Гражданского кодекса Российской Федерации применяется право страны, где проводится судебное разбирательство, объем полномочий представителя на ведение дела в арбитражном суде Российской Федерации, исходя из подпункта 1 пункта 5 статьи 1217.1 Гражданского кодекса Российской Федерации, определяется на основании статьи 62 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Форма доверенности на участие представителя иностранного лица в арбитражном суде Российской Федерации подчиняется праву страны, применимому к самой доверенности (пункт 1 статьи 1209 Гражданского кодекса Российской Федерации), то есть праву Российской Федерации (пункт 4 статьи 1217.1 Гражданского кодекса Российской Федерации). Однако доверенность не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если не нарушены требования права страны выдачи доверенности (пункт 1 статьи 1209 Гражданского кодекса Российской Федерации) и требования статьи 61 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно части 4 статьи 61 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации полномочия представителей на ведение дела в арбитражном суде должны быть выражены в доверенности, выданной и оформленной в соответствии с федеральным законом.

В силу части 5 названной статьи доверенность от имени организации должна быть подписана ее руководителем или иным уполномоченным на это ее учредительными документами лицом и скреплена печатью организации (при наличии печати).

В соответствии с частью 5 статьи 69 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, обстоятельства, подтвержденные нотариусом при совершении нотариального действия, не требуют доказывания, если подлинность нотариально оформленного документа не опровергнута в порядке, установленном статьей 161 этого Кодекса, или если нотариальный акт не был отменен в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством для рассмотрения заявлений о совершенных нотариальных действиях или об отказе в их совершении.

Согласно пункту 7 части 1 статьи 148 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подписание искового заявления лицом, не имеющим права подписывать его, либо лицом, должностное положение которого не указано, является основанием для оставления искового заявления без рассмотрения, если соответствующее обстоятельство будет установлено после принятия искового заявления к производству суда.

МГА Энтертейнмент Инк в лице его уполномоченного представителя главного юрисконсульта Элизабет Риша выдана апостилированная доверенность от 21.09.2021, предоставляющая право ООО "САКС" на представление интересов доверителя, в том числе в арбитражных судах с правом совершения всех процессуальных действий, включая подписание и подачу исковых заявлений. Доверенность выдана сроком до 31.03.2022, полномочия Элизабет Риша на подписание данного документа, а также факт подписания данного документа указанным лицом удостоверены нотариусом штата Калифорния Лесли Пек. Апостиль удостоверен 30.09.2021 секретарем штата Калифорния N 21520.

В последующем ООО "САКС" в порядке передоверия выдана доверенность от 11.11.2021 от имени компании ФИО3, ФИО4, ФИО5, ФИО6, сроком действия до 31.03.2022, генеральным директором ООО "САКС" ФИО7 и удостоверенная нотариусом Московской области.

В доверенности от 11.11.2021 N 50 АБ 6556999 содержится указание на совершение обществом "САКС" соответствующих действий от имени иностранного лица на основании доверенности, засвидетельствованной 21.09.2021 Лесли Пек, нотариусом штата Калифорния, апостиль проставлен 30.09.2021 в США за N 21520.

Нотариальный акт не оспорен, не отменен, в порядке статьи 161 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации или ином законном порядке документ недостоверным не признан, в связи с этим в силу части 5 статьи 69 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, подтвержденные нотариально оформленным документом, признаются преюдициально установленными и не подлежат опровержению.

Аналогичные выводы содержатся в постановлении Суда по интеллектуальным правам от 25.02.2021 N С01-11/2021 по делу N А11-11255/2019.

Таким образом, суд первой инстанции правомерно пришел к выводу, что правовой статус истца и полномочия лица, подписавшего исковое заявление от имени иностранного лица, подтверждены надлежащим образом.

Доводы апеллянта о недоказанности истцом факта нарушения также подлежат отклонению, как несостоятельные.

По смыслу статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, части 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации видеосъемка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является допустимым способом самозащиты и отвечает требованиям относимости и допустимости доказательств.

Исходя из особенностей правонарушений в сфере использования результатов интеллектуальной деятельности, правообладатель ограничен в средствах доказывания факта нарушения исключительного права. При этом возможность использования видеозаписи (видео фиксации) фактических обстоятельств совершения того или иного юридически значимого события, действия для целей обоснования и подтверждения исковых требований прямо допускается статьей 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Вопреки доводам жалобы, в материалы дела истцом представлена видеозапись процесса, на которой отражены обстоятельства покупки товара, что подтверждает доводы истца о реализации контрафактного товара именно ответчиком.

Действительно, первоначально истцом представлен чек на сумму 1050 руб., вместе с тем из представленной видеозаписи представляется возможным достоверно определить, что первоначально представителю истца выдан чек на сумму 1535 руб., приобретены несколько детских товаров – игрушек, в том числе товар с наименованием «L.O.L. SURPRISE!» и изображениями персонажей, стоимостью 460 руб.

Товарный чек, выданный при покупке товара, является достаточным доказательством заключения договора розничной купли-продажи между ответчиком и представителем истца.

Согласно материалам дела стоимость товара составляет 460 руб., что сопоставимо с представленным в качестве доказательства чеком на сумму 1535 руб. Довод апеллянта о несоответствии цены товара заявленному требованию о взыскании расходов за товар в сумме 360 руб. не свидетельствует об отсутствии вины ответчика и не является основанием к отмене решения суда. В данном случае, снижая заявленную истцом сумму компенсации за приобретенный товар, права ответчика никоим образом не нарушаются.

Таким образом, представленные в материалы дела доказательства, в своей совокупности и взаимосвязи, полностью подтверждают факт реализации спорного товара ответчиком.

Доказательств того, что по спорному чеку продан иной товар, а также доказательств осуществления торговой деятельности по другому адресу ответчиком не представлено (ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Доводы апеллянта о не ознакомлении с представленными истцом дополнительными доказательствами, направленными по истечении установленного судом срока предоставления документов 21.01.2022, подлежит отклонению в силу следующего.

Определением суда о принятии иска к производству установлен первый срок - 21.01.2022, с предложением именно ответчику представить письменный мотивированный отзыв на исковое заявление.

Вопреки доводам апелляционной жалобы, нарушений норм процессуального права судом первой инстанции не допущено, представленные истцом дополнительные документы обоснованно приобщены к материалам дела, учитывая, что направлены до истечения установленного судом второго срока (11.02.2022), установленного судом для представления дополнительных доказательств по делу.

Само по себе формальное нарушение судом первой инстанции срока для приобщения к материалам дела возражений истца на отзыв ответчика применительно к рассматриваемой ситуации не является безусловным основанием для отмены или изменения обжалуемого решения суда, на правильность выводов суда относительно существа спора не влияет.

Подлежат отклонению доводы ответчика о снижении размера компенсации ниже низшего предела, поскольку являлись предметом рассмотрения судом первой инстанции. Суд при рассмотрении дела по существу не установил оснований для снижения компенсации ниже низшего предела, указав, что в любом случае является правом, а не обязанностью суда.

Указание ответчика на незначительность нарушения, и отсутствие доказательств причинения значительного ущерба интересам истца само по себе не является основанием для снижения установленного законом минимального размера компенсации.

Как указывалось выше, вопреки доводам жалобы, заявляя требования о компенсации в минимальном размере, на истца законом не возложена обязанность обоснования заявленного размера.

Ответчиком в нарушение требований ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не представлено доказательств, в силу которых минимальный размер компенсации мог бы быть снижен судом.

При рассмотрении дела ответчиком не доказано, что им предпринимались необходимые меры, проявлена разумная осмотрительность с тем, чтобы избежать незаконного использования права, принадлежащего другому лицу, равно как не предоставлено доказательств того, что им предпринимались меры по проверке сведений в том, что товар не является контрафактным, кроме того не представлены доказательства, что он приобретал лицензионную продукцию. Отсутствие доказательств наличия попыток со стороны ответчика проверить товар на контрафактность свидетельствует о грубом характере нарушения.

В целом доводы заявителя, изложенные в апелляционной жалобе, подлежат отклонению, поскольку не влияют на законность обжалуемого судебного акта, не опровергают выводов суда и не подтверждены надлежащими доказательствами, выражают несогласие с ними и направлены на переоценку надлежаще установленных судом фактических обстоятельств дела.

При указанных обстоятельствах суд апелляционной инстанции не находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы, доводы которой проверены в полном объеме и не могут быть учтены, как влияющие на законность и обоснованность принятого по делу судебного акта.

Судом апелляционной инстанции не установлены нарушения норм материального или процессуального права, которые в силу статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации могли бы повлечь изменение или отмену решения суда первой инстанции.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по уплате государственной пошлины по апелляционной жалобе относятся на заявителя.

Руководствуясь статьями 258, 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Семнадцатый арбитражный апелляционный суд

постановил:

Решение Арбитражного суда Свердловской области от 16 марта 2022 года, принятое в порядке упрощенного производства по делу № А60-67506/2021, оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия, через Арбитражный суд Свердловской области.

Судья

Д.Ю. Гладких