Арбитражный суд Хабаровского края

г. Хабаровск, ул. Ленина 37, 680030, www.khabarovsk.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

дело № А73-12383/2018

г. Хабаровск

01 октября 2018 года

Резолютивная часть решения объявлена 26.09.2018 г., полный текст мотивированного решения изготовлен 01.10.2018 г. 

Арбитражный суд Хабаровского края 

в составе судьи Зверевой А. В.

при ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО1

рассмотрев в заседании суда дело по заявлению Хабаровской таможни 

о привлечении Общества с ограниченной ответственностью «Форвард ДВ»  к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ, 

третье лицо: FIFA в лице Общества с ограниченной ответственностью «АИС»

при участии:         

от заявителя –   ФИО2 по доверенности от 10.01.2018г. № 05/38/17; ФИО3 по доверенности  от 12.03.2018г. №05-39/65;

от ответчика – не явились.

от третьего лица - не явились.

Сущность спора: Хабаровская таможня  (далее – административный орган, таможня) обратилась в арбитражный суд с требованием о привлечении Общества с ограниченной ответственностью «Форвард ДВ» (далее – ООО «Форвард ДВ», Общество) к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ).

В качестве заинтересованного лица к участию в деле привлечено FIFA в лице Общества с ограниченной ответственностью «АИС»

В судебном заседании представители Хабаровской таможни настаивали на заявленном требовании по доводам, изложенным в заявлении.

Представители «Форвард ДВ», а также третьего лица  надлежащим образом извещенное, в силу статьи 123 АПК РФ, о времени и месте судебного заседания, явку своих представителей не обеспечили, в связи с чем дело рассматривается по правилам, предусмотренным частью 3 статьи 156 АПК РФ. ООО «АИС» заявлено ходатайство о рассмотрении дела в отсутствии его представителей. В соответствии со статьей 156 АПК РФ дела рассмотрено в  отсутствие представителей указанных лиц.

Суд установил: 

Общество с ограниченной ответственностью «Форвард ДВ», зарегистрировано в качестве юридического лица  Инспекцией Федеральной налоговой службы по Ленинскому району г. Владивостока за основным государственным регистрационным номером  1162511052593, ИНН 

<

***>.

Хабаровской таможней при проведении административного расследования по делу об административном правонарушении № 10703000-348/2018, возбужденному в отношении в отношении общества с ограниченной ответственностью «Форвард ДВ» установлено следующее:

01.09.2016 между обществом с ограниченной ответственностью «Форвард ДВ» и DONGN1NG COUNTY ТТАМЛ TRADE CO., LTD (КНР) заключен внешнеэкономический контракт № 1/09, предметом которого является продажа и поставка из КНР в РФ товаров по согласованию сторон.

08.05.2018 в счет исполнения обязательств по указанной внешнеэкономической сделке ООО «Форвард ДВ» подало в Приамурский таможенный пост (Центр электронного декларирования) Хабаровской таможни, расположенный по адресу: 

<

...> декларацию на товары (далее по тексту ДТ) № 10703070/080518/0010090, согласно которой в соответствии с таможенной процедурой выпуска для внутреннего потребления заявило к таможенному декларированию, среди прочего, товар № 29: зажигалки карманные, газовые, заправляющиеся, с маркировкой «ZHONGCHUA.NG», производитель GUANGZHOU ZHONGCHUANG PACKING PRODUCTS CO., LTD, товарный знак BOSSJAZZ -43000 штук, товарный знак C-Y - 5000 штук, товарный знак отсутствует - 69000 штук. Общее количество 117000 штук. Вес брутто 1919,5 кг, вес нетто 1802,5.

В качестве документов, подтверждающих сведения о товарах, заявленных в ДТ № 10703070/080518/0010090 предоставлены следующие документы: .контракт № 1/09 от 01.09.2016, дополнительное соглашение № 288 от 03.05.2018, инвойс 785030518 от 03.05.2018, отгрузочная спецификация № FDV7850305 от 03.05.2018, упаковочный лист № PL - FDV7850305 от 03.05.2018 с дополнением, международная товарно-транспортная накладная FDV7850305 от 03.05.2018.

В ходе проведения таможенного контроля в форме проверки документов и сведений, должностными лицами таможенного органа принято решение о проведении таможенного досмотра товаров, заявленных ООО «Форвард ДВ» к таможенному декларированию в ДТ № 10703070/080518/0010090 в объёме 100 %.

По результатам таможенного досмотра составлен акт таможенного досмотра № 10716030/110518/000315, согласно которому, установлено, что зажигалки в количестве 19990 штук, заявленные ООО «Форвард ДВ» к таможенному декларированию в качестве товара № 29 в ДТ № 10703070/080518/0010090 имеют словесные обозначения «FIFA WORLD CUP RUSSIA 2018», а также изображение в виде кубка чемпионата мира по футболу. К акту таможенного досмотра приложены фотоснимки указанных товаров.

Письмом ФТС России № 14-40/31348 от 24.06.2016 «О товарных знаках «Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (ФИФА)» сообщено следующее:

1) словесный товарный знак «FIFA» зарегистрирован Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (далее по тексту Роспатент), о чем выдано свидетельство № 747778 от 02.06.2000. Включен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (далее по тексту ТРОИС) за № 04050/04412-001 /13-220616.

2) изобразительный товарный знак в виде кубка зарегистрирован Роспатентом, о чем выдано свидетельство на товарный знак № 552415 от 16.09.2015. ТРОИС № 04050/04412-010/ТЗ-220616.

3) словесный товарный знак «RUSSIA 2018» зарегистрирован Роспатентом, о чем выдано свидетельство на товарный знак №> 471195 от 20.09.2012. ТРОИС № 04050/04412-011/ТЗ-220616.

4)        словесный товарный знак «WORLD CUP 2018» зарегистрированРоспатентом, о чем выдано свидетельство на товарный знак № 449881 от 23.12.2011 ТРОИС № 04050/04412-013/ТЗ-220616.

Кроме этого, указанным письмом ФТС России доведены сведения об иных товарных знаках «FIFA», включенных в ТРОИС, а также зарегистрированных в Роспатенте и Всемирной организации интеллектуальной собственности.

Правообладателем товарных знаков «ИРА» является Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (ФИФА), ФИФА-Штрассе 20, 8044 Цюрих, Швейцария. Представителем правообладателя является ООО «АИС», адрес: 115114, 

<

...>.

На основании изложенного, в ходе таможенного контроля в адрес представителя правообладателя товарных знаков «FIFA» направлены письма от 11.05.2018 № 40-20/00945 и от 15.05-2018 № 40-20/00955, которыми запрошена информация о признаках контрафактности ввезенного товара, о наличии договоров ООО «Форвард ДВ» (производителем и отправителем товаров) с правообладателем об использовании товарных знаков «FIFA», о наличии причиненного ущерба в случае, если ввезенные товары являются контрафактными. К письмам приложены фотоснимки товаров, полученные в ходе таможенного досмотра.

Письмом представителя правообладателя товарных знаков «ИРА» - ООО «АИС» от 14.05.2018 № ЗИС-1671/2018 сообщено, что обнаруженные у ООО «Форвард ДВ» товары маркированы обозначениями, сходными до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам Роспатента №№ 471195 и 552415, а. также международному сертификату ВОИС № 734366. Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (ФИФА) не имеет договорных отношений с ООО «Форвард ДВ», связанных с правом использования товарных знаков и не выражал, никаким образом согласие на использование товарных знаков «FIFA». Товары, ввезенные ООО «Форвард ДВ» являются однородными, в отношении которых зарегистрированы товарные знаки «FIFA». Размер причиненного ущерба составляет 30 870,00 руб.

Согласно письму представителя правообладателя товарных знаков «FIFA» -ООО «АИС» от 16.05.2018 № ЗИС-1721/2018 представлены фотоснимки оригинальных зажигалок, имеющих обозначения «РТРA WORLD CUP RUSSIA 2018», которые значительно отличаются от товаров, ввезенных ООО «Форвард-ДВ». Также представителем правообладателя сообщено, что FIFA не имеет договорных отношений с GUANGZHOU ZHONGCHUANG PACKING PRODUCTS CO., LTD.

В целях установления однородности товаров, ввезенных ООО «Форвард-ДВ» в качестве товара № 29 по ДТ № 10703070/080518/0010090 с товарами, для индивидуализации которых зарегистрированы товарные знаки «FIFA», а также установления тождественности/сходности до степени смешения обозначений, нанесенных на указанные товары с товарными знаками «FIFA», должностным лицом таможенного органа принято решение о назначении таможенной экспертизы № 10716030/150518/ДВ/000019 от 15.05.2018.

На основании акта отбора проб и образцов № 10716030/150518/000019 от 15.05,2018 образцы зажигалок, имеющих обозначения, сходные с товарными знаками «FIFA», отобраны в количестве 3-х штук, после чего с решением о назначении экспертизы от 15.05.2018 направлены в ЭКС-региональный филиал ЦЭКТУ (г. Владивосток).

Таким образом, при подаче ДТ № 10703070/080518/0010090 ООО «Форвард ДВ» не исполнило требование п. 3 ст. 1484 ГК РФ в части ввоза товара, содержащего объекты интеллектуальной собственности без разрешения правообладателя, в связи с чем, в действиях ООО «Форвард ДВ» установлены достаточные данные, указывающие на наличие события административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

На основании изложенного, 08.06.2018 должностным лицом Приамурского таможенного поста (Центра электронного декларирования) Хабаровской таможни путем вынесения определения о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования в отношении ООО «Форвард ДВ» возбуждено дело об административном правонарушении № 10703000-348/2018 по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Основанием для проведения административного расследования послужила необходимость получения заключения таможенного эксперта, поскольку на момент выявления признаков административного правонарушения указанное заключение в таможенный орган не поступило, а также необходимость выполнения иных процессуальных действий, требующих значительных временных затрат.

Предметом административного правонарушения является зажигалки карманные, газовые в количестве 19990 штук, содержащие обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком «ИРА».

13.06.2018 дело об административном правонарушении № 10703000-348/2018 поступило в отдел административных расследований Хабаровской таможни для проведения по нему административного расследования, в ходе которого собраны достаточные доказательства наличия в действиях ООО «Форвард ДВ» события и состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

На основании поручения об изъятии товаров, явившихся предметом административного правонарушения, должностными лицами Уссурийской таможни товар, явившийся предметом административного правонарушения изъят:

на основании протокола изъятия вещей и документов от 13.06.2018 изъяты зажигалки в количестве 19987 штук, которые на основании акта приема передачи от 13.06.2018 переданы на хранение в ООО «Полтавский терминал» (

<

...>);

на основании протокола изъятия вещей и документов от 19.06.2018 изъяты зажигалки в количестве 3 штук, которые на основании акта приема передачи от 19.06.2018 переданы на хранение в ООО «Полтавский терминал» (Приморский край, Октябрьский район, с Полтавка, ул. Фирсова, д. 83).

Хранение товара, явившегося предметом административного правонарушения, осуществляется на безвозмездной основе в рамках договора безвозмездного оказания услуг от 22.12.2016 № 250.

25.06.2018 в качестве свидетеля опрошен главный государственный таможенный инспектор Приамурского таможенного поста (Центра электронного декларирования) Хабаровской таможни ФИО4, которая полностью подтвердила обстоятельства обнаружения достаточных данных, указывающих на наличие в действиях. ООО «Форвард ДВ» события административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

03.07.2018 в качестве законного представителя лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, опрошен ФИО5, который показал, что с 13.02.2018 он исполняет обязанности генерального директора ООО «Форвард ДВ». Внешнеэкономическая деятельность является основным: видом деятельности ООО «Форвард ДВ». В рамках контракта № 1/09 от 01.09.2016 товар в адрес общества поступает регулярно, от пяти до десяти поставок в месяц. ДТ № 10703070/080518/0010090 заполнял, подписывал и подавал в таможенный орган он лично нат основании международной товарно-транспортной накладной, инвойса, отгрузочной спецификации и упаковочного листа. На дату подачи ДТ № 10703070/080518/0010090 он исполнял обязанности генерального директора ООО «Форвард ДВ». Контроль внешнеэкономической деятельности общества осуществляется генеральным директором. О правах, предусмотренных ст. 84 ТК ЕАЭС Дыба А.А. известно, при этом товар до подачи ДТ № 10703070/080518/0010090 в таможенный орган, не осматривался. Осмотр товаров представителями ООО «Форвард ДВ» на территории КНР не производился.

Между ООО «Форвард ДВ» и правообладателем товарных знаков «FIFA» каких-либо договоров об использовании товарных знаков, не заключалось. Вину в совершении административного правонарушения Дыба А.Л. не признал, поскольку товар с обозначением «FIFA» им не заказывался и был отгружен контрагентом в в его адрес ошибочно.

04.07.2018 в качестве свидетеля опрошен главный государственный таможенный инспектор таможенного поста ДАПП Полтавка Уссурийской таможни ФИО6, который полностью подтвердил обстоятельства проведения и результаты таможенного досмотра по окончании которого составлен акта таможенного досмотра № 10716030/110518/000315.

29.06.2018 отдел административных расследований Хабаровской таможни поступило заключение таможенного эксперта № 12410010/0015255 от 14.06.2018 проведенное на основании решения о назначении таможенной экспертизы № 10716030/150518/ДВ/000019 от 15.05.2018.

Согласно указанному заключению таможенного эксперта обозначение, размещенное на представленном образце, является сходным до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком № 600424, правообладателем которого является Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (ФИФА), ФИФА-Штрассе 20, 8044 Цюрих, Швейцария. Представленные на исследование товар является однородным с товарами, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак № 600424.

В соответствии с п. 2.2.2 заключения таможенного эксперта № 12410010/0015255 от 14.06.2018 товарный знак № 600424 является комбинированным, образован сочетанием 3-х товарных знаков: изобразительного № 552415, и словесных №№ 613159 и 471195.

Заключение таможенного эксперта помимо прочего содержит приложения №№ 2 и 4 в которых подробно указаны сведения о товарных знаках «FIFA», классах по международной классификации товаров и услуг, однородности, признаках сходности до степени смешения и тождества.

Согласно свидетельству Роспатента № 600424 от 26.12.2016 зарегистрирован комбинированный товарный знак с изображением кубка чемпионата мира по футболу, а также словесным обозначением на английском языке «FIFA WORLD CUP RUSSIA 2018». Правообладателем товарного знака является Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (ФИФА), ФИФА-Штрассе 20, 8044 Цюрих, Швейцария. Дата истечения срока действия регистрации товарного знака -10.08.2026.

10.07.2018 в адрес представителя правообладателя товарного знака «FIFA» -ООО «АИС» направлено письмо, в целях уточнения сведений о товарном знаке, обозначение которого нанесено на товары, заявленные ООО «Форвард ДВ» к таможенному декларированию в ДТ № 10703070/080518/0010090, а также установления размера ущерба.

Письмом представителя правообладателя товарного знака «FIFA» № ЗИС-3266/2018 от 19.07.2018 сообщено, что обнаруженные у ООО «Форвард ДВ» маркированы обозначениями, сходными до степени смешения с товарным знаком № 600424. ФИФА не имеет каких-либо договоров с ООО «Форвард ДВ» об использовании товарных знаков, разрешение на использование товарных знаков «FIFA» правообладатель не давал. Совокупный ущерб правообладателю составил 81 404,72 руб.

Местом и временем административного правонарушения является Приамурский таможенный пост (Центр электронного декларирования) Хабаровской таможни, расположенный по адресу: 

<

...>, датой совершения является 08.05.2018.

27.07.2018 старшим уполномоченным по особо важным делам отдела административных расследований Хабаровской таможни Я.С. Довбышем по завершению административного расследования составлен протокол об административном правонарушении № 10703000-348/2018 в отношении ООО «Форвард ДВ» по ч. I ст. 14.10 КоАП РФ.

Извещением от 20.07.2018 г. № 29-12/11548 Общество уведомлено о том, что составление протокола об административном правонарушении по выявленному факту состоится 27.07.2018 г. в 09-30. Кроме того, в адрес ООО «Форвард ДВ» 20.07.2018 была направлена телеграмма с информацией о времени и месте составления протокола об административном правонарушении по выявленному факту. Телеграмма вручена Обществу 21.07.2018 г. согласно телеграфному уведомлению о вручении.

27.07.2018 и.о заместителя начальника отдела административных расследований  Хабаровской таможни ФИО2 по выявленному факту  в отсутствии представителей Общества, при надлежащем извещении,  составлен в отношении ООО ««Форвард ДВ» протокол об административном правонарушении № 10703000-348/2018 по признакам административного правонарушения, предусмотренного  частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Поскольку дела об административных правонарушениях, предусмотренных  частями 1 и 2 статьи 14.10. КоАП РФ, совершенных юридическими лицами, согласно абзацу 3 части 3 статьи 23.1. КоАП РФ рассматриваются арбитражными судами, Хабаровская таможня с настоящим заявлением и материалами административного производства обратилась в арбитражный суд.

Выслушав лиц, участвующих в судебном заседании, исследовав и дав оценку имеющимся в материалах дела доказательствам, суд считает заявленные требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, - влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до двухсот тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Согласно пункту 1 статьи 1477 четвертой части Гражданского кодекса РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

В соответствии со статьей 1479 Гражданского кодекса РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный  федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной  собственности,  а также  в  других  случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

Согласно пунктам 1, 2 статьи 1481 Гражданского кодекса РФ на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в реестре.

Согласно пунктам 1, 3 статьи 1484 Гражданского кодекса РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В статье 1229 Гражданского кодекса РФ указано, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. 

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Таким образом, использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную частями 1 и 2 статьи 14.10 КоАП РФ. 

Конституционным Судом РФ в определении от 20.12.2001г. № 287-О указано, что нарушением исключительного права правообладателя признается несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака, или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров.

В соответствии с пунктом 5 статьи 384 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее - ТК ЕАЭС) таможенные органы государства-члена принимают меры по защите прав на объекты интеллектуальной собственности, включенные в единый таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государств-членов и (или) национальный таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности, который ведется таможенными органами такого государства-члена.

В силу пункта 7 статьи 384 ТК ЕАЭС в соответствии с законодательством государств-членов может быть установлено, что таможенные органы принимают меры по защите прав на объекты интеллектуальной собственности в отношении товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности, не включенные в указанные таможенные реестры.

Согласно постановлению Пленума Высшего арбитражного суда Российской Федерации от 17.02.2011 № 11 «О некоторых, вопросах применения особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и вопросах применения статьи 14.10 КоАП России за незаконное использование товарного знака, установленная статьей 14.10 КоАП РФ административная ответственность может быть применена лишь в случае, если предмет правонарушения содержит незаконное воспроизведение товарного знака. При этом учитывается, что указанное определение предмета административного правонарушения не означает, что к административной ответственности, предусмотренной названной статьей, может быть привлечено лишь лицо, непосредственно разместившее соответствующий товарный знак, знак обслуживания, наименование места происхождения товара или сходное с ними обозначение на таком предмете. Способы использования товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара в силу статей 1484 и 1519 ГК РФ не ограничиваются лишь размещением перечисленных средств индивидуализации. .Правообладателю принадлежит исключительное право использования товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара любым не противоречащим закону способом.

В соответствии с пунктом 15указанного  Постановления Пленума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации № 11 от 17.02.2011 под ввозом товаров на таможенную территорию Российской Федерации понимаются совершение действий, связанных с фактическим пересечением товарами таможенной границы, и все последующие действия с этими товарами до их выпуска таможенными органами.

Согласно пункту 1 статьи 84 ТК ЕАЭС декларант вправе осматривать, измерять товары, находящиеся под таможенным контролем, и выполнять с ними грузовые операции; отбирать пробы и (или) образцы товаров, находящихся под таможенным контролем, с разрешения таможенного органа, выданного в соответствии со статьей 17 настоящего Кодекса; привлекать экспертов для уточнения сведений о декларируемых им товарах; пользоваться иными правами, предусмотренными настоящим Кодексом.

Как следует из материалов дела, 08.05.2018 в счет исполнения обязательств по указанной внешнеэкономической сделке (внешнеэкономический контракт № 1/09 от 01.09.2016, заключенный между ООО «Форвард ДВ» и DONGN1NG COUNTY ТТАМЛ TRADE CO., LTD (КНР)) ООО «Форвард ДВ» подало в Приамурский таможенный пост  декларацию на товары № 10703070/080518/0010090, согласно которой в соответствии с таможенной процедурой выпуска для внутреннего потребления заявило к таможенному декларированию, среди прочего, товар № 29: зажигалки карманные, газовые, заправляющиеся, с маркировкой «ZHONGCHUA.NG», производитель GUANGZHOU ZHONGCHUANG PACKING PRODUCTS CO., LTD, товарный знак BOSSJAZZ -43000 штук, товарный знак C-Y - 5000 штук, товарный знак отсутствует - 69000 штук. Общее количество 117000 штук. Вес брутто 1919,5 кг, вес нетто 1802,5.

По результатам таможенного досмотра составлен акт таможенного досмотра № 10716030/110518/000315, согласно которому, установлено, что зажигалки в количестве 19990 штук, заявленные ООО «Форвард ДВ» к таможенному декларированию в качестве товара № 29 в ДТ № 10703070/080518/0010090 имеют словесные обозначения «FIFA WORLD CUP RUSSIA 2018», а также изображение в виде кубка чемпионата мира по футболу. 

Письмом представителя правообладателя товарных знаков «ИРА» - ООО «АИС» от 14.05.2018 № ЗИС-1671/2018 сообщено, что обнаруженные у ООО «Форвард ДВ» товары маркированы обозначениями, сходными до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам Роспатента №№ 471195 и 552415, а. также международному сертификату ВОИС № 734366. Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (ФИФА) не имеет договорных отношений с ООО «Форвард ДВ», связанных с правом использования товарных знаков и не выражал, никаким образом согласие на использование товарных знаков «FIFA». Товары, ввезенные ООО «Форвард ДВ» являются однородными, в отношении которых зарегистрированы товарные знаки «FIFA». Размер причиненного ущерба составляет 30 870,00 руб.

Согласно письму представителя правообладателя товарных знаков «FIFA» -ООО «АИС» от 16.05.2018 № ЗИС-1721/2018 представлены фотоснимки оригинальных зажигалок, имеющих обозначения «РТРA WORLD CUP RUSSIA 2018», которые значительно отличаются от товаров, ввезенных ООО «Форвард-ДВ». Также представителем правообладателя сообщено, что FIFA не имеет договорных отношений с GUANGZHOU ZHONGCHUANG PACKING PRODUCTS CO., LTD.

Согласно заключению таможенного эксперта обозначение, размещенное на представленном ему для исследования образце является сходным до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком № 600424, правообладателем которого является Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (ФИФА), ФИФА-Штрассе 20, 8044 Цюрих, Швейцария. Представленные на исследование товар является однородным с товарами, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак № 600424.

В соответствии с п. 2.2.2 заключения таможенного эксперта № 12410010/0015255 от 14.06.2018 товарный знак № 600424 является комбинированным, образован сочетанием 3-х товарных знаков: изобразительного № 552415, и словесных №№ 613159 и 471195.

Письмом представителя правообладателя товарного знака «FIFA» № ЗИС-3266/2018 от 19.07.2018 сообщено, что обнаруженные у ООО «Форвард ДВ» маркированы обозначениями, сходными до степени смешения с товарным знаком № 600424. ФИФА не имеет каких-либо договоров с ООО «Форвард ДВ» об использовании товарных знаков, разрешение на использование товарных знаков «FIFA» правообладатель не давал. 

Следовательно, ООО «Форвард ДВ», осуществив действия, направленные на введение в гражданский оборот на территории РФ товаров, обозначенных товарными знаками, сходными до степени смешения с товарным знаком «FIFA» № 600424 без разрешения правообладателя, переместив однородные товары, содержащие незаконное воспроизведение товарных знаков, сходных до степени смешения с товарным знаком «FIFA» № 600424 через таможенную границу ЕАЭС и подав в таможенный орган ДТ № 10703070/080518/0010090 с целью помещения ввезенных товаров под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, нарушило требования, установленные п. 3 ст. 1484 ГК РФ.

Таким образом, Хабаровская таможня обоснованно усмотрела в действиях Общества признаки события административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с частью 1 статьи 2.1. КоАП РФ, административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) юридического лица, за которое настоящим Кодексом установлена административная ответственность.

В силу статьи 2.1. КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Анализ имеющихся в материалах дела доказательств позволяет сделать вывод о наличии в действиях (бездействии) Общества признаков события административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, выраженные в совершении действий по несанкционированному использованию товарного знака без разрешения правообладателя.

При этом, у Общества имелась реальная возможность для соблюдения норм действующего законодательства, но им не были приняты все зависящие от него меры для недопущения нарушения, что свидетельствует о наличии вины ООО «Форвард ДВ» в рассматриваемом правонарушении. 

Декларируя товары в таможенном органе, ООО «Форвард ДВ» располагало сведениями о товаре и товарному знаку, указанному на них,  соответственно у него имелась реальная возможность по соблюдению требований действующего законодательства о правовой охране товарного знака. 

Объектом   правонарушения,   ответственность   за  которое   предусмотрена частью 1  статьи 14.10 КоАП РФ, выступают экономические права и интересы граждан, интересы предпринимателей, экономические интересы государства, предусмотренные частью 4 Гражданского кодекса РФ. Непосредственный объект - исключительное право на товарный знак.

Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного частью 1  статьи 14.10 КоАП РФ, заключается в незаконном использовании чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

С учетом характера совершенного ООО «Форвард ДВ» правонарушения, наличия ущерба, нанесенного правообладателю, суд не находит оснований для применения к рассматриваемому правонарушению положений статьи 2.9КоАП РФ.

Обстоятельств смягчающих либо отягчающих административную ответственность судом не установлено.

Учитывая характер и обстоятельства совершенного правонарушения, отсутствие смягчающих административную ответственность обстоятельств, суд  считает необходимым применить к правонарушителю наказание в виде административного штрафа, установленного ст. 14.10. КоАП РФ, в размере 50000 руб., в пределах минимальной санкции, установленной редакцией части 1 статьи 14.10 КоАП РФ, действовавшей в момент совершения правонарушения.

Порядок и сроки привлечения общества к административной ответственности соответствуют требованиям КоАП РФ.

В силу статьи 1515 ГК РФ товар, являющийся предметом правонарушения, является контрафактным и согласно части 3 статьи 3.7. КоАП РФ, пункта 2 части 3 статьи 29.10. КоАП РФ подлежит уничтожению в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. 

Согласно протоколам изъятия вещей и документов от 13.06.2018 г. и от 19.06.2018 г., акту приема-передачи товаров на хранение от 19.06.2018 г. товар изъят и  находится на хранении в СВХ ООО «Полтавский терминал» по адресу: 

<

...>.

Административный штраф подлежит уплате не позднее шестидесяти дней со дня вступления решения в законную силу по следующим реквизитам: Получатель –  Межрегиональное операционное УФК (ФТС России),

ИНН- 

<

***>, КПП- 773001001, ОКТМО 45328000.

Банк получателя - Операционный департамент Банка России, г. Москва 701, БИК-044501002, счет № 40101810800000002901.

При перечислении денежных средств, в поле 104 "код бюджетной классификации" расчетного документа необходимо указать "15311604000016000140", в поле 1.07 «восьмизначный код таможенного органа» расчетного документа необходимо указать "10703000", в поле "наименование платежа" обязательно следует указать 10703000; штраф но постановлению № 10703000-348/2018 от ДД.ММ.ГГГГ. Уникальный идентификатор начисления для оплаты штрафа: 15310107030000348185 

С указанием на уплату штрафа по решению Арбитражного суда Хабаровского края от 01.10.2018 г. по делу А73-12383/2018.

Руководствуясь статьями 2.4, 4.1, частью 1 статьи 14.10, частью 3 статьи 23.1 КоАП РФ, статьями 167-170, 176, 205, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации    

 

Р Е Ш И Л:

Общество с ограниченной ответственностью «Форвард ДВ», расположенное по адресу: 692524, 

<

...> каб. 4, зарегистрированное  Инспекцией Федеральной налоговой службы по Ленинскому району г. Владивостока за основным государственным регистрационным номером  1162511052593, ИНН 

<

***>, привлечь к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ и подвергнуть административному наказанию в виде штрафа в размере 50000 (пятьдесят тысяч) рублей в доход федерального бюджета.

Конфисковать с направлением на уничтожение в установленном порядке товар в количестве 19.990 единиц (штук), изъятый у ООО «Форвард ДВ», согласно протоколам изъятия вещей и документов от 13.06.2018 г. и от 19.06.2018 г. и находящийся на хранении в СВХ ООО «Полтавский терминал» по адресу: 

<

...>.

Решение вступает в законную силу по истечении десятидневного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Шестой арбитражный апелляционный суд в течение десяти дней с даты принятия решения.

Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Хабаровского края.

 

 

Судья                                                                            Зверева А. В.