ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Дело № А41-4709/2018

05  июля  2019 года

город  Москва

 

Резолютивная часть постановления объявлена 04 июля 2019 года 

Полный текст постановления изготовлен 05 июля 2019 года

Арбитражный суд Московского округа в составе: 

Председательствующего судьи: Матюшенковой Ю.Л.,

судей: Анциферовой О.В., Гречишкина  А.А.

при участии в заседании: 

от истца (заявителя): ФИО1 по дов. от 06.06.2019, ФИО2 по дов.от 29.12.2018, ФИО3 по дов. от 12.04.2019;

от ответчика (заинтересованного лица): ФИО4 по дов. от 30.07.2017, ФИО5 по дов. от 30.07.2017;

от третьего лица: ФИО6 по дов. от 09.01.2019;

от Министерства социального развития Московской области: не яв.; 

от Главного контрольного управления Московской области: ФИО7 по дов. от 19.07.2018, ФИО8 по дов. от 05.06.2019;

от ООО «Автомобильный завод «ГАЗ» (в порядке ст. 42 АПК РФ): ФИО9 по дов от 26.02.2019;

рассмотрев 04 июля  2019 года в открытом судебном заседании кассационные жалобы

АО «Мострансавто», 

Министерства социального развития Московской области (в порядке ст. 42 АПК РФ), 

Главного контрольного управления Московской области (в порядке ст. 42 АПК РФ),

ООО «Автомобильный завод «ГАЗ» (в порядке ст. 42 АПК РФ)

на постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 11.09.2018,

принятое судьями Ивановой Л.Н.,  Юдиной Н.С., Игнахиной М.В.

по исковому заявлению АО «Мострансавто» 

к ООО «Русские автобусы - Группа ГАЗ» 

третье лицо - Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры Московской области

об обязании устранить недостатки и взыскании штрафа;

УСТАНОВИЛ:

ГУП пассажирского автомобильного транспорта Московской области «Мострансавто» обратилось в Арбитражный суд Московской области с исковым заявлением к ООО «Русские автобусы - Группа ГАЗ» об обязании безвозмездно устранить недостатки поставленных в адрес ГУП Московской области «Мострансавто» транспортных средств по договору № МВ-279 от 03.10.2016 в количестве 279 единиц, обеспечив их средствами, необходимыми для передвижения и беспрепятственного доступа маломобильных групп граждан, с отнесением всех расходов, которые могут возникнуть в связи с необходимостью устранения недостатков (в том числе, по транспортировке автобусов) на ООО «Русские автобусы - Группа ГАЗ», а также взыскании штрафа за нарушение сроков устранения недостатков в размере 5 676 720 руб.

Решением Арбитражного суда Московской области от 28.05.2018 исковые требования удовлетворены в части обязания ООО «Русские автобусы - Группа ГАЗ» в течение 20 дней со дня вступления в силу решения по настоящему делу безвозмездно устранить недостатки поставленных в адрес ГУП Московской области «Мострансавто» транспортных средств по договору № МВ-279 от 03.10.2016 в количестве 279 единиц, обеспечив их средствами, необходимыми для передвижения и беспрепятственного доступа маломобильных групп граждан, с отнесением всех расходов, которые могут возникнуть в связи с необходимостью устранения недостатков (в том числе, по транспортировке автобусов) на ООО «Русские автобусы - Группа ГАЗ», взыскании штрафа в размере 5 118 720 руб.; в удовлетворении остальной части требований отказано.

Постановлением Десятого арбитражного апелляционного суда от 11.09.2018 решение суда первой инстанции отменено, в удовлетворении заявленных требований отказано.

Не согласившись с  постановлением суда апелляционной инстанции,  АО «Мострансавто»,  Министерство социального развития Московской области (в порядке ст. 42 АПК РФ), Главное контрольное управление Московской области (в порядке ст. 42 АПК РФ), ООО «Автомобильный завод «ГАЗ» (в порядке ст. 42 АПК РФ) обратились в Арбитражный суд Московского округа с кассационными жалобами.

В судебном заседании сторонами заявлено об утверждении мирового соглашения, суду предоставлен текст мирового соглашения для его утверждения.

В соответствии с частью 4 статьи 49 АПК РФ стороны могут закончить дело мировым соглашением.

Согласно части 1 статьи 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса. При этом арбитражный суд утверждает мировое соглашение, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Изучив представленное мировое соглашение, суд кассационной инстанции считает, что оно не противоречит требованиям закона и не нарушает прав и законных интересов других лиц, в связи с чем находит возможным утвердить предложенную сторонами редакцию мирового соглашения с учетом того, что сторонам известны предусмотренные процессуальным законодательством последствия заключения такого соглашения. Полномочия лиц, подписавших мировое соглашения подтверждены.

Учитывая изложенное, принятые по делу решение Арбитражного суда Московской области от 28.05.2018 и  постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 11.09.2018 не подлежат исполнению, а производство по делу  подлежит  прекращению на основании части 2 статьи 150 АПК РФ.

Руководствуясь статьями 48, 141, 150, 176, 284 - 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение между АО «Мострансавто» и ООО «Русские автобусы - Группа ГАЗ»  в следующей редакции:

Истец – АО «МОСТРАНСАВТО», в лице заместителя главного инженера АО «МОСТРАНСАВТО» ФИО2, действующего на основании доверенности от 11.06.2019 № ОД-1411, с одной стороны,

Ответчик – ООО «Русские Автобусы – Группа ГАЗ», в лице директора Департамента продаж по РФ ООО «Русские Автобусы – Группа ГАЗ» ФИО10, действующего на основании доверенности от 29.10.2018 № 32, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», в целях урегулирования спора по судебному делу № А41-4709/2018, руководствуясь статьями 139-141 АПК РФ, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

1. В целях урегулирования судебного дела № А41-4709/2018 Стороны договорились, что Ответчик обязуется произвести за счет собственных средств оборудование 279 автобусов ГАЗ-А64R42, поставленных Истцу по Договору поставки № МВ - 279 от 03.10.2016 г., далее по тексту настоящего соглашения именуемых «автобусы», в соответствии с Приложением № 1 к настоящему Мировому соглашению.

2. Стороны договорились, что после исполнения Ответчиком пункта 1 настоящего Мирового соглашения, Ответчик обязуется в соответствии с Техническим регламентом Таможенного союза 018/2011 «О безопасности колесных транспортных средств» внести изменения конструкции автобусов в паспорт транспортных средств.

3. Стороны подтверждают, что после исполнения Ответчиком пункта 1 настоящего Мирового соглашения и подписания актов приема-передачи автобусов Истцом, технические характеристики автобусов будут соответствовать в полном объеме положениям Федерального закона от 24.11.1995 № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации», п.7 Приказа Минтранса РФ от 01.12.2015 № 347, ГОСТ Р 510090-017 «Средства общественного пассажирского транспорта. Общие технические требования доступности и безопасности для инвалидов» и  Правилам ЕЭК ООН № 107 «Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции (далее – Правила ЕЭК ООН № 107) в части обеспечения беспрепятственного доступа инвалидов и других маломобильных групп населения в автобусы Истца.

4. Ответчик подтверждает, что после исполнения пункта 1 настоящего Мирового соглашения фактические технические изменения в конструкцию автобусов не приведут к ухудшению условий Договора поставки № МВ-279 от 03.10.2016 г. для Истца по сравнению с текущими условиями.

5. Исполнение пункта 1 настоящего Мирового соглашения осуществляется после утверждения мирового соглашения Арбитражным судом Московского округа в сроки согласно Приложению № 2 к настоящему Мировому  соглашению.

Срок переоборудования переданных Истцом Ответчику автобусов в соответствии с пунктом 1 мирового соглашения и передачи Ответчиком Истцу переоборудованных автобусов составляет девяносто дней с даты передачи Истцом Ответчику автобусов для переоборудования по акту приема – передачи, при условии передачи Истцом автобусов для переоборудования в предусмотренном Приложением № 2 к Мировому соглашению количестве в установленные Приложением № 2 сроки.

Ответчик вправе выполнить обязательства досрочно, в том числе, вправе передать Истцу часть переоборудованных автобусов ранее установленного Приложением № 2 срока, а Истец обязан их принять. 

6. Транспортировка автобусов для исполнения Ответчиком пункта 1 настоящего Мирового соглашения осуществляется силами и за счет Ответчика. 

6.1. Местом передачи автобусов для исполнения Ответчиком пункта 1 настоящего Мирового соглашения является – «Автоколонна 1793» Филиал акционерного общества «МОСТРАНСАВТО» г. Орехово-Зуево.

Передача Истцом автобусов для исполнения Ответчиком пункта 1 настоящего Мирового соглашения оформляется актом по форме, являющимся Приложением № 3 к настоящему мировому соглашению.

6.2. Местом приемки автобусов, после исполнения Ответчиком пункта 1 настоящего Мирового соглашения, является - «Автоколонна 1793» Филиал акционерного общества «МОСТРАНСАВТО» г. Орехово-Зуево.

Ответчик обязуется исполнить пункт 1 настоящего Мирового соглашения и передать Истцу автобусы после его исполнения по акту, составленному по форме Приложения № 4 к настоящему мировому соглашению.

Приемка Истцом автобусов подтверждает надлежащее исполнение Ответчиком пункта 1 настоящего Мирового соглашения в отношении принятых автобусов.

6.3 Истец вправе изменить место передачи и приемки автобусов на иной Филиал АО «МОСТРАНСАВТО», предварительно уведомив об этом Ответчика не позднее, чем за 3 (три) рабочих дня по адресам электронной почты orehovvni@gaz.ru, artamonovati@gaz.ru.

7. Ответчик обязуется уведомить Истца о дате и времени приемки автобусов после исполнения пункта 1 настоящего Мирового соглашения не позднее, чем за 3 (три) рабочих дня до даты приемки, по адресам электронной почты referent@gupmta.ru, remontmta@mail.ru.

Если Истец уведомит о невозможности приемки автобусов в обозначенный Ответчиком день, и (или) не явится на приемку, сроки исполнения пункта 1 настоящего Мирового соглашения и передачи Истцу автобусов после исполнения пункта 1 настоящего Мирового соглашения, указанные в Приложении № 2 к настоящему Мировому соглашению, подлежат продлению на период просрочки Истца по приемке автобусов от Ответчика.

8. Ответчик вправе передать Истцу часть автобусов из партии согласно Приложению № 2 настоящего Мирового соглашения, переоборудованных в соответствии с пунктом 1 настоящего Мирового соглашения, а Истец Обязан их принять, в случае если вся партия не может быть передана Ответчиком в установленные сроки.

9. В целях исполнения Ответчиком пункта 1 настоящего Мирового соглашения, Ответчик вправе привлечь третьих лиц (субподрядчиков), оставаясь ответственным перед Истцом за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Мировому соглашению.

10.  Истец вынужден был понести расходы на уплату штрафа в размере 10 073 640 (десять миллионов семьдесят три тысячи шестьсот сорок) руб. 98 коп. по Постановлению Главного контрольного управления Московской области от 23.03.2018г. по делу об административном правонарушении № 1-02/281-18, что подтверждается платежным поручением от 14.06.2018 № 18509, на основании Акта внеплановой выездной проверки Главного контрольного управления Московской области от 31.01.2018 № 7/167-н.

В дополнение к обязанностям, указанным в пункте 1 настоящего Мирового соглашения, Ответчик согласился компенсировать Истцу указанные расходы. 

Ответчик обязуется  перечислить Истцу денежные средства в размере 10 073 640 (десять миллионов семьдесят три тысячи шестьсот сорок) руб. 98 коп. в срок до 15 августа 2019 года по следующим банковским реквизитам: АО «МОСТРАНСАВТО»

ИНН: 

<

***>

КПП: 504701001

ОГРН: 

<

***>

ОКВЭД: 49.31.2

ОКТМО: 46783000

Расчетный счет: 

<

***>

Корреспондентский счет: 30101810900000000181

БИК: 044525181

Наименование финансово-кредитной организации: ПАО Банк «Возрождение» Дополнительный офис «Центральный».

11. В случае изменения банковских реквизитов Истца, последний обязуется известить Ответчика в течение 3 (три) рабочих дней путем направления соответствующего уведомления по адресу  электронной почты указанному в пункте 6.3 настоящего мирового соглашения.

12. Стороны договорились, что дополнительно к указанной в пункте 10 настоящего Мирового соглашения сумме, Ответчик обязуется уплатить Истцу сумму в размере 5 118 720 (пять миллионов сто восемнадцать тысяч семьсот двадцать) руб. 00 коп. в срок до 15 августа 2019 года, по реквизитам указанным в пункте 10 настоящего Мирового соглашения. Данная сумма соответствует сумме штрафа, который был взыскан с Ответчика решением Арбитражного суда Московской области от 28 мая 2018 года по делу А41-4709/2018.

13. Стороны договорились, что в случае несоблюдения Ответчиком сроков переоборудования и передачи переоборудованных автобусов Истцу, установленных Приложением № 2 к настоящему Мировому соглашению, Ответчик обязуется уплатить Истцу штраф в размере 10 000 руб. за каждый день просрочки по каждому автобусу, переданному Ответчику для исполнения пункта 1 настоящего Мирового соглашения по банковским реквизитам, указанным в пункте 10 настоящего Мирового соглашения.

Если после исполнения Ответчиком пункта 1 Мирового соглашения Истец откажется от приемки автобусов в связи с несоответствием выполненных работ требованиям, установленным Приложением № 1 к Мировому соглашению, Ответчик обязан дооборудовать автобусы в соответствии с указанными требованиями, после чего передать их Истцу. В этом случае Ответчик уплачивает Истцу предусмотренный абзацем первым настоящего пункта Мирового соглашения штраф в размере 10 000 рублей за каждый день просрочки передачи каждого переоборудованного автобуса Истцу по банковским реквизитам, указанным в пункте 10 настоящего Мирового соглашения. Штраф начисляется по день приемки переоборудованного автобуса Истцом.

14. Расходы на оплату государственной пошлины, понесенные Истцом при подаче искового заявления по судебному делу № А41-4709/2018, возлагаются на Ответчика в полном объеме, с учетом применения статьи 333.40 НК РФ в отношении Истца.

15. Расходы на оплату государственной пошлины, понесенные Ответчикомпри подаче апелляционной жалобы по судебному делу № А41-4709/2018, возлагаются на Ответчика в полном объеме.

16. Расходы на оплату государственной пошлины, понесенные Истцомпри подаче кассационной жалобы по судебному делу № А41-4709/2018, возлагаютсяна Ответчика в полном объеме.

17. Расходы на оплату юридических, а также иных сопутствующих услуг Сторон,а также иных расходов, прямо или косвенно связанных с производством по судебному делу № А41-4709/2018, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

18. Стороны договорились, что после исполнения указанных в настоящем Мировом соглашении обязательств, Истец не будет иметь более никакихпретензий в рамках судебного дела № А41-4709/2018.

19. Стороны признают, что настоящее Мировое соглашение в полном объеме направлено на урегулирование исковых требований, предъявленных Истцом к Ответчику в рамках дела № А41-41728/2018. После утверждения настоящего Мирового соглашения Арбитражным судом Московского округа, Истец обязуется отказаться от исковых требований к Ответчику в рамках дела № А41-41728/2018, что будет являться основанием для прекращения производства по делу в целом, в том числе для отмены решения суда первой инстанции.

20. Расходы на оплату юридических, а также иных сопутствующих услуг Сторон, а также иных расходов, прямо или косвенно связанных с производством по судебному делу № А41-41728/2018, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

21. При надлежащем исполнении обязательств, предусмотренных пунктом 1 настоящего Мирового соглашения, в сроки, указанные в Приложении № 2 к настоящему Мировому соглашению, Истец не вправе взыскивать с Ответчика убытки, которые у него возникли или могут возникнуть в связи с исполнением настоящего Мирового соглашения, в том числе убытки, вызванные простоем автобусов и невозможностью их эксплуатации. 

22. Настоящее Мировое соглашение составлено и подписано в 3 (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу, один из которых для Арбитражного суда Московского округа и по одному для каждой из Сторон.

23. Настоящее Мировое соглашение не нарушает имущественные права и законные интересы других лиц, а также не противоречит законодательству Российской Федерации.

Решение Арбитражного суда Московской области от 28.05.2018 и постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 11.09.2018 по делу №  А41-4709/2018 –  отменить.

Производство по делу прекратить.  

 

Председательствующий судья                  Ю.Л. Матюшенкова

Судьи:                  О.В. Анциферова

                            А.А. Гречишкин