4294/2018-544604(1) 

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области 

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 50/52 http://www.spb.arbitr.ru 

Именем Российской Федерации 

РЕШЕНИЕ

Дело № А56-103241/2018

24 сентября 2018 года

г.Санкт-Петербург

 

Резолютивная часть решения объявлена 24 сентября 2018 года. Полный текст  решения изготовлен 24 сентября 2018 года.  

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области  в составе:  

судьи Терешенков А.Г., 

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Ступкевич А.А.,  рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению:  

заявитель Санкт-Петербургская таможня 

заинтересованное лицо ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ  "БОНЕНКАМП"  

о привлечении к административной ответственности по ч.1 ст 14.10 КоАП РФ при участии от заявителя: ФИО1, ФИО2, от заинтересованного лица 

установил:

Санкт-Петербургская таможня (далее- заявитель, таможенный орган) обратилась  в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением о  привлечении Общества с ограниченной ответственностью "Боненкамп" к  административной ответственности предусмотренной частью 1 статьи 14.10 Кодекса  Российской Федерации об административных правонарушениях (далее- КоАП РФ).  

В судебном заседании представитель таможенного органа подержал заявленные  требования.  

Представитель Общества в судебное заседание не явился. 

Согласно материалам дела 21.05.2018 в 12:21 (мск) ОТО и ТК Южного  таможенного поста Санкт-Петербургской таможни (ул. Поселковая, дом 12, лит.В.,  

<

...>) декларантом ООО «БОНЕНКАМП»  (188508, 

<

...> участок 3, лит. Д, ИНН

<

***>, КПП472501001, ОГРН

<

***>,  ОКП038544435, дата регистрации 19.02.2013) в электронном виде подана декларация  на товары № 10210100/210518/0014055 (далее - ДТ) для помещения под таможенную  процедуру выпуска для внутреннего потребления на 47 товаров, в том числе на товар:   № 47 Плакаты BOHNENKAMP 2018, не содержат призывы к осуществлению  экстремистской и террористической деятельности, не содержат материалов  порнографического характера, нацистской символики и атрибутики. Производитель  BOHNENKAMP AG Тов.знак BOHNENKAMP Торг. знак, марка отсутствует Модель  отсутствует Артикул 033598. Кол-во 1260.00 шт. Код товара по ТН ВЭД ЕАЭС -  4911109000. Вес брутто - 226.80кг. Вес нетто - 226.80кг. Страна происхождения  Германия. Таможенная стоимость товара - 188386.61 рублей.  

Согласно сведениям, указанным в ДТ, отправитель/декларант товара -SIA  «BOHNENKAMP» (LV-2127, Латвия, STUNISI, "LAPEGLES", OLAINES PAG,  OLAINES NOV) (СНА «БОХНЕНКАМП» (ЛВ-2127, Латвия, Стуниси, «Лапеглес»,  Олаинес Паг, Олаинес Нов). Получатель - ООО «БОНЕНКАМП» (188508, область  Ленинградская, район Ломоносовский, деревня Малое Карлино, квартал 13, участок 3,  лит. Д, ИНН4725483338, КПП472501001, ОГРН1134725000574, ОКП038544435, дата  регистрации 19.02.2013). Перевозчик - ИП Большее Н.И. (Псковская обл., г.Печоры,  Водников ул., д.25).  

Товар поступил по документам: транзитная декларация   № 10209040/200518/0007963, CMR № LV-1 от 17.05.2018, инвойс № 352769 от  17.05.2018, на основании контракта № 2 от 15.08.2014, на т/с гос.рег.знак   № O640BH60RUS/AA215060RUS.  

В процессе осуществления таможенного контроля, в рамках системы управления  рисками, во исполнение мер по минимизации риска проведен таможенный досмотр  товаров (поручение на таможенный досмотр 10210100/220518/000825). Согласно акту  таможенного досмотра № 10210100/220518/000825 (далее - АТД) установлено, что  товар № 47 представляет собой: - печатная продукция, воспроизведенная типографским  способом в виде рекламных красочных плакатов посвященные Чемпионату миру по  футболу 2018. На них имеется информация о командах, которые встречаются друг с  другом, дата проведения, дата окончания Чемпионату мира, место проведения игр,  какие команды учувствуют и иная информация. Всего 1260 плакатов в картонной  коробке на 1 поддоне. Каждый плакат сложен и упакован в п/э упаковку. На плакате  имеется информация: «RUSSIA, WORLD CUP PLANNER, FOOTBALL WORLD CUP  2018-14th June to 15th July», а также маркировка «BOHNENKAMP, MOVING  PROFESSIONALS)).  

22.05.2018, в соответствии с n.l ст. 124 Таможенного кодекса Евразийского  экономического союза (далее - ТК ЕАЭС), письмом ФТС России № 14-40/31348 от  24.06.2016 «О товарных знаках «Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон  (ФИФА)», а также в соответствии с разъяснением по применению, доведенным  письмом ФТС России № 14-40/17541 «О направлении информации», выпуск товара   № 47, содержащего словосочетание товарного знака «WORLD CUP 2018», включенного  в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (далее - ТРОИС),  приостановлен.  

Санкт-Петербургской таможней в адрес представителя правообладателя ООО  «АИС» (почтовый адрес: 115114, Москва, Павелецкая набережная, д.2, стр.2, БЦ  «LOFT VILLE»; юридический адрес: 115404, Москва, ул. Радиальная 6-я, д.5, корп.4,  кв. 250) направлено уведомление о приостановлении выпуска товара № 47, в связи с  обнаружением в ходе таможенного контроля, что на данном товаре нанесен товарный  знак «RUSSIA, WORLD CUP PLANNER, FOOTBALL WORLD CUP 2018-14th June to  15th July», сходный до степени смешения с товарным знаком «WORLD CUP 2018»  правообладателем, которого является Федерасьон Интернасьональ де Футбол  Ассосиасьон (ФИФА) (ФИФА-Штрассе 20, 8044, Цюрих, Швейцария (СН), в  соответствии со Свидетельством № 449881, зарегистрированным в Государственном  реестре товарных знаков и знаков обслуживания от 23.12.2011 Федеральной службой  по интеллектуальной собственности (РОСПАТЕНТ).  

05.06.2018 от представителя правообладателя поступило письмо № ЗИС- 2110/2018 от 04.06.2018 о наличии признаков контрафактности рассматриваемого  товара, о нарушении действующего законодательства Российской Федерации и  исключительного права FIFA. В частности представитель правообладателя сообщает  следующее: «Перемещаемые ООО «БОНЕНКАМП» товары маркированы  обозначением, сходным до степени смешения с товарным знаком, зарегистрированным  на территории Российской Федерации на имя Федерасьон Интернасьональ де Футбол  Ассосиасьон (международной федерации футбольных ассоциаций, далее FIFA,  

Правообладатель) по свидетельству № 449881, в том числе в отношении товаров 16  класса МКТУ (плакаты, постеры). FIFA не имеет заключенных с ООО «БОНЕНКАМП»  договоров, представляющих право использования товарных знаков Правообладателя.  Правообладатель не выражал и никаким иным образом не представлял ООО  «БОНЕНКАМП» разрешение на использование принадлежащих ему товарных знаков».  Согласно приложению к письму представителя Правообладателя ущерб, причиненный  Правообладателю действиями ООО «БОНЕНКАМП» составляет 31105руб.00коп.  

В дополнение к письму № ЗИС-2110/2018 от 04.06.2018 представителя  правообладателя поступило письмо № ЗИС-2136/2018 от 05.06.2018 которым  представитель правообладателя сообщает, что совокупный ущерб, причиненный  Правообладателю действиями ООО «БОНЕНКАМП», составляет 181814 руб.29 коп.  

Данный товар представлен декларантом ООО «БОНЕНКАМП» к таможенному  оформлению для ввоза на таможенную территорию Союза с целью распространения  путем покупки в рамках внешнеэкономической сделки в соответствии с контрактом №  2 от 15.08.2014 у организации SIA «BOHNENKAMP».  

05.06.2018 должностным лицом Южного таможенного поста Санкт- Петербургской таможни вынесено определение о возбуждении дела об АП №  10210000-2282/2017 в отношении ООО «БОНЕНКАМП» по ч. 1 ст. 14.10 КоАП России  и проведении по нему административного расследования.  

Согласно письму ООО «БОНЕНКАМП» от 31.07.2018 № 92 Общество не считает,  что словосочетание «World Cup 2018» в контексте плаката «World Cup planner» и «  footboll World Cup 2018 14 th June to 15th July» моздает ложное представление об  использовании официального товарного знака и несет лишь смысловую нагрузку  информационного содержания плаката. Компания работает в коммерческой и правовой  прозрачности и не имела умысла использования чужого товарного знака .  

Характеризуя состав административного правонарушения, предусмотренного ч.1  ст. 14.10 КоАП России, следует указать, что объектом административного  правонарушения являются экономические права и интересы владельца товарного знака  или лица, законно использующего наименование места происхождения товара или  сходных с ними обозначений для однородных товаров.  

Объективная сторона правонарушения заключается в незаконном использовании  чужого товарного знака, без разрешения правообладателя.  

В соответствии с пп.З п.1 ст.2 ТК ЕАЭС «ввоз товаров на таможенную  территорию Союза» - совершение действий, которые связаны с пересечением  таможенной границы Союза и в результате которых товары прибыли на таможенную  территорию Союза любым способом, включая пересылку в международных почтовых  отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередачи,  до выпуска таких товаров таможенными органами.  

Пунктом 8 ст. 111 ТК ЕАЭС установлено, что с момента регистрации таможенная  декларация становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих  юридическое значение.  

Согласно статье 104 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза  (далее - ТК ЕАЭС): «товары подлежат таможенному декларированию при их  помещении под таможенную процедуру».  

В соответствии со статьей 128 ТК ЕАЭС - «помещение товаров под таможенную  процедуру начинается с момента подачи таможенному органу таможенной декларации  или заявления о выпуске товаров до подачи декларации на товары, если иное не  установлено настоящим Кодексом, и завершается выпуском товаров, за исключением  случая, предусмотренного пунктом 1 статьи 204 настоящего Кодекса».  

Статьей 105 ТК ЕАЭС установлен - «перечень сведений, подлежащих указанию в  таможенной декларации, ограничивается только сведениями, которые необходимы для  исчисления и уплаты таможенных платежей, применения мер защиты внутреннего  рынка, формирования таможенной статистики, контроля соблюдения запретов и  

ограничений, принятия таможенными органами мер по защите прав на объекты  интеллектуальной собственности, а также для контроля соблюдения международных  договоров и актов в сфере таможенного регулирования и законодательства государств- членов».  

В соответствии с Инструкцией по заполнению таможенных деклараций и формах  таможенных деклараций, утвержденной решением Комиссии Таможенного союза от  20.05.2010 № 257, в графе 31 (грузовые места и описание товаров) необходимо указать  наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товара и  сведения о производителе (при наличии сведений о нем), товарных знаках, марках,  моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих  характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе  декларируемого товара.  

Согласно ст. 384 ТК ЕАЭС таможенные органы принимают меры по защите прав  на объекты интеллектуальной собственности, таможенный реестр которых ведется  данными таможенными органами в государстве - члене таможенного союза, и объекты  интеллектуальной собственности, включенные в единый таможенный реестр объектов  интеллектуальной собственности государств членов таможенного союза, а в  соответствии с законодательством государств -членов таможенного союза также в  отношении объектов интеллектуальной собственности, не включенных в такие  таможенные реестры.  

Согласно ст. 1477 ГК РФ правом на товарный знак, то есть на обозначение,  служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных  предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством  на товарный знак.  

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо,  обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности  или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой  результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону  способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на  результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 1233  ГК РФ), если ГК РФ не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему  усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата  интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета  не считается согласием (разрешением). При этом другие лица не могут использовать  соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство  индивидуализации без согласия правообладателя. Использование результата  интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое  использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и  влечет ответственность, установленную Гражданским Кодексом и другими законами.  

Согласно ст. 1484 ГК РФ использованием товарного знака признаётся, в том  числе, размещение товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках  товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются  на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на  территории РФ, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на  территорию РФ.  

Согласно п. 3 указанной статьи никто не вправе использовать без разрешения  правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров,  для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных  товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.  

В соответствии с пунктом 1 ст. 1233 ГК РФ правообладатель может  распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на средство  индивидуализации любым, не противоречащим закону и существу такого  исключительного права, способом, в том числе путем предоставления другому лицу  

права использования соответствующего средства индивидуализации в установленных  договором пределах (лицензионный договор).  

В соответствии с п. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление,  распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение  материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной  деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению  исключительного права на такой результат или такое средство, такие материальные  носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота  и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не  предусмотрены ГК РФ.  

Товары, на которых незаконно размещен товарный знак или обозначения,  сходные с ним до степени смешения, не является оригинальным. Согласно п. 1 ст. 1515  ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены  товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются  контрафактными.  

Пунктом 2 статьи 84 ТК ЕАЭС установлено, что «декларант обязан:  1) произвести таможенное декларирование товаров; 

 2)представить таможенному органу в случаях, предусмотренных настоящим  Кодексом, документы, подтверждающие сведения, заявленные в таможенной  декларации;  

 3)предъявить декларируемые товары в случаях, предусмотренных настоящим  Кодексом, либо по требованию таможенного органа;  

 4)уплатить таможенные платежи, специальные, антидемпинговые,  компенсационные пошлины и (или) обеспечить исполнение обязанности по их уплате в  соответствии с настоящим Кодексом;  

 5)соблюдать условия использования товаров в соответствии с таможенной  процедурой или условия, установленные для использования отдельных категорий  товаров, не подлежащих в соответствии с настоящим Кодексом помещению под  таможенные процедуры;  

 6) выполнять иные требования, предусмотренные настоящим Кодексом». 

Согласно п. 1 ст. 84 ТК ЕАЭС при таможенном декларировании товаров и  совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под  таможенную процедуру, декларант вправе:  

1)осматривать, измерять и выполнять грузовые операции с товарами,  находящимися под таможенным контролем;  

2)брать пробы и образцы товаров, находящихся под таможенным контролем,  с разрешения таможенного органа при соблюдении условий, предусмотренных  статьей 17 настоящего Кодекса;  

В соответствии с пунктом 3 статьи 84 ТК ЕАЭС «декларант несет  ответственность в соответствии с законодательством государств-членов за  неисполнение обязанностей, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, за  заявление в таможенной декларации недостоверных сведений, а также за  представление таможенному представителю недействительных документов, в том  числе поддельных и (или) содержащих заведомо недостоверные (ложные) сведения».  

Товар, содержащий обозначения, сходным до степени смешения с  зарегистрированными товарными знаками, правообладателем которых является,  «Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон (ФИФА) (ФИФА-Штрассе 20,  8044, Цюрих, Швейцария (СИ), в соответствии со Свидетельством № 449881,  зарегистрированным в Государственном реестре товарных знаков и знаков  обслуживания от 23.12.2011 Федеральной службой по интеллектуальной собственности  (РОСПАТЕНТ) помещен ООО «БОНЕНКАМП» под таможенную процедуру «выпуска  для внутреннего потребления» и перемещался в адрес ООО«БОНЕНКАМП» в  соответствии с заключенным контрактом № 2 от 15.08.2014 . Данные обстоятельства, в  

их совокупности, указывают на то, что ООО «БОНЕНКАМП» является надлежащим  субъектом административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10 КоАП  России.  

Характеризуя субъективную сторону данного административного  правонарушения, необходимо отметить, что, в соответствии с ч. 2 ст. 2.1 КоАП России,  юридическое лицо признается виновным в совершении административного  правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для  соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП России или законами  субъекта РФ предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не  были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.  

В соответствии с п. 16 постановления Пленума Высшего Арбитражного суда РФ  от 02.06.2004 № 10 в тех случаях, когда в соответствующих статьях Особенной части  КоАП России возможность привлечения к административной ответственности за  административное правонарушение ставится в зависимость от формы вины, в  отношении юридических лиц требуется лишь установление того, что у  соответствующего лица имелась возможность для соблюдения правил и норм, за  нарушение которых предусмотрена административная ответственность, но им не были  предприняты все зависящие от него меры по их соблюдению.  

Объективных обстоятельств, препятствующих выполнению ООО  «БОНЕНКАМП» установленных законом обязанностей в процессе административного  расследования выявлено не было. В то же время, установлено, что отсутствует факт  реализации предусмотренных законодательством прав, обеспечивающих исполнение  этих обязанностей, то есть ООО «БОНЕНКАМП», имело правовую и реальную  возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП РФ  предусмотрена административная ответственность ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ.  

ООО «БОНЕНКАМП», вступая в таможенные правоотношения, обязано было  знать требования ст. 183 ТК ТС, ст. ст. 1237, 1229, 1252, 1515 ГК РФ, имея возможность  обратиться напрямую в Федеральную службу по интеллектуальной собственности,  патентам и товарным знакам (Роспатент), к электронным ресурсам в сети «Интернет»  за проверкой указанной информации, получением информации о наличии  зарегистрированных в установленном порядке товарных знаков на ввозимые товары.  Имея возможность исполнить требования ГК РФ в части отказа незаконного  использования товаров, имеющих сходные обозначения с товарными знаки для  однородных товаров, без соответствующего разрешения, не предприняло мер для  точного исполнения законодательства РФ, что повлекло совершение  административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст.  14.10 КоАП России.  

Данные обстоятельства, в их совокупности, свидетельствуют о виновности ООО  «БОНЕНКАМП» в совершении административного правонарушения по ч.1 ст. 14.10  КоАП России.  

Таким образом, ООО «БОНЕНКАМП» совершило административное  правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП  России.  

Обстоятельств, смягчающим и отягчающих административную ответственность  ООО «БОНЕНКАМП» в соответствии со ст 4.3 КоАП России, не установлено.  

В соответствии с частью 2 статьи 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается  виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено,  что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых  предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты  все зависящие от него меры по их соблюдению.  

Нарушений порядка привлечения предпринимателя к административной  ответственности и обстоятельств, исключающих производство по делу об  административном правонарушении, не установлено. Срок давности привлечения  

предпринимателя к административной ответственности, установленный ст.4.5 КоАП  РФ, не истек.  

При таких обстоятельствах, суд пришел к выводу о наличии в действиях  Общества состава административного правонарушения, ответственность за которое  предусмотрена частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, и считает необходимым назначить  Обществу наказание в виде штрафа в размере, предусмотренном санкцией части 1  статьи 14.10 КоАП РФ в размере 50 000 руб. с конфискацией предметов  административного правонарушения в соответствии с протоколом изъятия от  07.06.2018.  

Руководствуясь ст.ст. 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации, Арбитражный суд  

решил:

Привлечь ООО «Боненкамп» 188508, Ленинградская область, Ломоносовский р- н, 

<

...> участок 3, лит. Д, ; ОГРН 

<

***>, ИНН  

<

***>, дата регистрации 19.02.2013 к административной ответственности,  установленной частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, с назначением наказания в виде  штрафа в размере 50 000 руб., с конфискацией предметов административного  правонарушения в соответствии с протоколом изъятия от 07.06.2018.  

Получатель: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России)  

ИНН – 

<

***> 

КПП – 773001001  Банк получателя: ОПЕРУ-1 Банка России, г.Москва 701.  

БИК – 044501002  Номер счета – 40101810800000002901  

Код бюджетной классификации – 15311604000016000140 ОКТМО – 45328000 

Уникальный идентификатор начисления для оплаты штрафа15311604000016000140  Код таможенного органа 10210000  

Согласно части 1 статьи 32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть  уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее  шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного  штрафа в законную силу.  

Копию документа, свидетельствующего о добровольной уплате  административного штрафа лицо, привлеченное к административной ответственности,  должно представить суду.  

В соответствии с частью 4.2 статьи 206 Арбитражного процессуального кодекса  РФ исполнительный лист на основании судебного акта арбитражного суда по делу о  привлечении к административной ответственности не выдается, принудительное  исполнение производится непосредственно на основании этого судебного акта.  

Решение может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный  суд в течение 10 дней со дня принятия.  

 Судья  Терешенков А.Г.