АРБИТРАЖНЫЙ СУД 

ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ-ЧУВАШИИ

428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Ленина, 4 http://www.chuvashia.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А79-14349/2019

г. Чебоксары

30 января 2020 года

Резолютивная часть решения оглашена 30.01.2020.

Арбитражный суд Чувашской Республики - Чувашии в составе судьи Щетинкина А.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению 

Межмуниципального отдела Министерства внутренних дел России «Цивильский», г. Цивильск, 

к индивидуальному предпринимателю ФИО2, (ИНН  

<

***> ,ОГРН  

<

***>), г. Цивильск, 

о привлечении к административной ответственности 

установил:

Межмуниципальный отдел Министерства внутренних дел России «Цивильский» (далее – заявитель) обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении  индивидуального предпринимателя ФИО2 (далее – ответчик, предприниматель) к административной ответственности  по части 2 статьи 14.10. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Заявление мотивировано тем, что предприниматель, в нарушение исключительного права правообладателя, использовал обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком Адидас, без разрешения правообладателя в гражданском обороте на территории Российской Федерации.

В судебное заседание представители сторон не явились.

В соответствии со статьей 123, частью 3 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, дело рассмотрено в отсутствие не явившихся лиц.

Изучив материалы дела, суд установил следующее.

04.04.2019 в дежурную часть поступило телефонное cooбщение о том, что в  отделе   «Одежда  и   обувь»,   принадлежащем   ИИ   ФИО2, расположенном в ТЦ «Южный» по адресу: Чувашская Республика г. Цивильск, yл. Маяковского, д. 45, выявлен факт реализации продукции торговой марки «Nike» и «Adidas».

В ходе проведения проверочных мероприятий МО МВД России «Цивильский» было установлено, что 04.04.2019 ИП ФИО2 в отделе «Одежда и обувь», расположенного по адресу: 

<

...>, осуществляла реализацию и хранение  с целью реализации товаров, маркированные товарным знаком Nike и Adidas. 

Материалами дела об административном правонарушении предпринимателю вменяется незаконное использование товарного знака Nike и Adidas.

В рамках данных мероприятий из указанного отдела лейтенантом полиции был изъят следующий товар: одна пара спортивных кроссовок, маркированных товарным знаком  Nike Air по цене 380 руб., одни спортивные брюки, маркированные товарным знаком Nike по цене 400 руб.,  одни спортивные брюки, маркированные товарным знаком Adidas по цене 400 руб., имеющие признаки контрафактности.

По факту незаконного использования товарных знаков Nike и Adidas сотрудником полиции 05.04.2019 возбуждено дело об административном правонарушении и проведении административного расследования (определение № 800).

12.12.2019 старшим лейтенантом полиции составлен протокол № 2122353955 об административном правонарушении, предусмотренного частью 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Указанный протокол с административным материалом передан в арбитражный суд с соответствующим заявлением о привлечении ИП ФИО2 к административной ответственности. 

Согласно части 6 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд в судебном заседании устанавливает, имелось ли событие административного правонарушения и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении и полномочия административного органа, составившего протокол, предусмотрена ли законом административная ответственность за совершение данного правонарушения и имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол, а также определяет меры административной ответственности.

Статья 26.1 КоАП РФ к обстоятельствам, подлежащим выяснению (доказыванию) по делу об административном правонарушении, относит наличие события административного правонарушения и виновность лица в совершении административного правонарушения.

Частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ установлена административная ответственность за производство в целях сбыта либо реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния.

Объектом правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ, выступают экономические права и интересы граждан, интересы предпринимателей, экономические интересы государства, предусмотренные частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).

Непосредственным объектом такого правонарушения является исключительное право на товарный знак.

Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, заключается в незаконном использовании чужого товарного знака или сходных с ними обозначений для однородных товаров, под которым признается любое действие, нарушающее исключительные права владельцев товарного знака: введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения в отношении товаров.

В пункте 8 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.02.2011 № 11 «О некоторых вопросах применения Особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» разъяснено, что установленная статьей 14.10 КоАП РФ административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, по смыслу этой статьи, может быть применена лишь в случае, если предмет правонарушения содержит незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 ГК РФ товарные знаки и знаки обслуживания являются результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).

Статьей 1479 ГК РФ определено, что на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

На основании пункта 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, путем размещения товарного знака, в том числе в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе (пункт 2 статьи 1484 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Статьей 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации установлена ответственность за незаконное использование товарного знака. Согласно данной статье, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Таким образом, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот товаров с товарным знаком или сходным с ним до степени смешения обозначением, используемых без разрешения его владельца, является нарушением прав на товарный знак.

Как следует из материалов дела, предпринимателем 04.04.2019 в отделе «Одежда и обувь», расположенного по адресу: 

<

...>, для реализации были выставлены одна пара спортивных кроссовок, по цене 380 руб. и одни спортивные брюки по цене 400 руб., содержащие воспроизведение товарного знака (словесное изобразительное обозначение «Nike»), сходное до степени смешения с зарегистрированным в установленном порядке товарным знаком, правообладателем которого является «НАЙК ФИО3.», одни спортивные брюки по цене 400 руб., содержащие воспроизведение товарного знака (словесное изобразительное обозначение «adidas»), сходное до степени смешения с зарегистрированным в установленном порядке товарным знаком, правообладателем которого является «adidas AG».

В материалах дела отсутствуют документы, подтверждающие правомерность использования предпринимателем данных товарных знаков, не представлены лицензионные договоры с правообладателями на использование товарного знака «Nike» и «Adidas».

Старшим лейтенантом полиции  определением от 18.04.2019 была назначена экспертиза по делу об административном правонарушении, пере экспертом был поставлены следующие вопросы: какими товарными знаками маркирована представленная для экспертизы продукция, кто является правообладателем товарных знаков на указанной продукции, имеет ли представленная продукция признаки несоответствия оригинальной продукции и какие, какой ущерб причинен правообладателям, приложив фотоизображения изъятой продукции..

Согласно заключения эксперта № 3119 от 21.11.2019, спортивные брюки с нанесенным товарным знаком «adidas» имеют признаки несоответствия оригинальной продукции  Адидас: отсутствуют оригинальная упаковка, охранный ярлык с уникальным кодом изделия, обязательные для продукции Адидас подвесные этикетки, присутствуют посторонние этикетки; спортивные брюки с нанесенным товарным знаком «Nike» имеют признаки несоответствия оригинальной продукции  Найк: отсутствуют оригинальная индивидуальная упаковка с предупредительной маркировкой и информацией о стране производства, идентификационный ярлык с информацией о кодах изделия, обязательные для продукции Найк подвесные этикетки, картонные вкладыши со стикером UPC, присутствуют посторонние этикетки; кроссовки с нанесенным товарным знаком «Nike Air» имеют признаки несоответствия оригинальной продукции  Найк: отсутствует оригинальная индивидуальная упаковка с предупредительной маркировкой и информацией о стране производства, ярлык на внутренней стороне язычка  обуви не соответствует оригинальному по внешнему виду и наносимой маркировке.

Эксперт указал, что вышеуказанные признаки  в своей совокупности существенны, однозначны и свидетельствуют о том, что указанная продукция не соответствует оригинальной продукции Адидас и Найк.

Эксперт пришел к следующим выводам: правообладателем товарных знаков «adidas» (1,2) является компания «adidas AG» Германия.

Уполномоченным представителем правообладателя на территории РФ по защите товарных знаков является компания ООО «Власта-Консалтинг» 

<

...>.

Правообладателем товарных знаков «NIKЕ» (3,4,5) является компания «Найк ФИО3.», товарищество с ограниченной ответственностью (коммандитное товарищество), Уан Бауэрмен Драйв, Биверон, штат Орегон 97005-6453, Соединенные Штаты Америки (US).

Уполномоченным представителем правообладателя на территории РФ по защите товарных знаков «NIKE» является компания ООО «БРЕНД-ЗАЩИТА» 

<

...>.

Представленная на экспертизу продукция имеет признаки несоответствия оригинальной, произведена не па производственных мощностях правообладателя, без соблюдения требований к маркировке, качеству изделий и используемым материалам, содержит воспроизведение товарных знаков «adidas» (свидетельства №№ 487580, 699437А) и «nike» (свидетельства №№ 140352, 65094, 233151).

В рассматриваемом случае факт реализации ИП ФИО2 товара, содержащего незаконное воспроизведение товарных знаков Nike и adidas, либо обозначений, сходных с ними до степени смешения, подтвержден представленными материалами, в частности протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территории и находящихся там вещей и документов от 04.04.2019, протоколом изъятия вещей и документов от 04.04.2019, объяснением ФИО2 от 04.04.2019, заключением эксперта от 21.11.2019 № 3119, протоколом об административном правонарушении от 12.12.2019.

Таким образом, проанализировав перечисленные выше нормы права в совокупности с фактическими обстоятельствами дела, в действиях ИП ФИО2 имеется событие вменяемого ей в вину административного правонарушения.

Согласно части 1 статьи 1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.

Согласно положениям части 1 статьи 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодекса или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Поскольку факт совершения ИП ФИО2 административного правонарушения, ответственность за которые предусмотрена частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ, а также вина в его совершении материалами дела подтверждается, суд считает, что заявление подлежит удовлетворению.

Срок привлечения к административной ответственности за данное нарушение не пропущен. Нарушение процессуальных норм при вынесении постановления о возбуждении дела об административном правонарушении судом не установлено.

В связи с чем, имеются все необходимые условия для привлечения предпринимателя к административной ответственности на основании части 2 статьи 14.10 КоАП РФ.

Рассматривая вопрос о назначении предпринимателю административного наказания, суд учитывает следующее.

Согласно части 1 статьи 4.1.1 КоАП РФ являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, и юридическим лицам, а также их работникам за впервые совершенное административное правонарушение, выявленное в ходе осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля, в случаях, если назначение административного наказания в виде предупреждения не предусмотрено соответствующей статьей раздела II настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание в виде административного штрафа подлежит замене на предупреждение при наличии обстоятельств, предусмотренных частью 2 статьи 3.4 настоящего Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

В силу части 2 статьи 3.4 КоАП РФ предупреждение устанавливается за впервые совершенные административные правонарушения при отсутствии причинения вреда или возникновения угрозы причинения вреда жизни и здоровью людей, объектам животного и растительного мира, окружающей среде, объектам культурного наследия (памятникам истории и культуры) народов Российской Федерации, безопасности государства, угрозы чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также при отсутствии имущественного ущерба.

На основании изложенного, с учетом положений статьи 4.1.1 КоАП РФ, характера и степени общественной опасности совершенного административного правонарушения, признание вины в совершении административного правонарушения, учитывая, что административное правонарушение ФИО2 совершено впервые, согласно сведениям из Единого реестра субъектов малого и среднего предпринимательства ИП ФИО2 состоит в данном реестре с 01.08.2016 как субъект малого предпринимательства, суд  приходит к выводу, что соразмерным совершенному правонарушению и достаточным для достижения задач законодательства об административных правонарушениях, указанных в статье 1.2 КоАП РФ, является административное наказание в виде предупреждения.

Изъятые у ИП ФИО2 две пары спортивных брюк, кроссовки, подлежат конфискации и уничтожению. 

Руководствуясь статьями 167 – 170, 176, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, 

Р Е Ш И Л:

привлечь индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП 

<

***>, ИНН 

<

***>), к административной ответственности, предусмотренной частью 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить административное наказание в виде предупреждения.

Конфисковать одну пару кроссовок и спортивные брюки, маркированные товарным знаком «Nike», спортивные брюки, маркированные товарным знаком «Adidas».

После вступления решения суда в законную силу вышеуказанную конфискованную продукцию передать соответствующему отделу судебных приставов для последующего исполнения решения суда в порядке статей 3.7 и 32.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд, г. Владимир, в течение десяти дней с момента его принятия.

Жалобы подаются через Арбитражный суд Чувашской Республики – Чувашии.

Судья

А.В. Щетинкин