СЕДЬМОЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД 

ул. Набережная реки Ушайки, дом 24, Томск, 634050, https://7aas.arbitr.ru

 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

 

г. Томск                                                                                                   Дело № А45-12945/2022

15.02.2023

Судья Седьмого арбитражного апелляционного суда Зайцева О.О., рассмотрев апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью «ЮТРЕВЕЛМИ» (№07АП-9091/22) на решение Арбитражного суда Новосибирской области  от 22.09.2022 (решение в виде резолютивной части принято 29.08.2022)  по делу № А45-12945/2022 (судья Голубева Ю.Н.) рассмотрено в порядке упрощенного производства, по  исковому заявлению индивидуального предпринимателя ФИО1, г. Салехард ИНН:890100066580 к обществу с ограниченной ответственностью «ЮТРЕВЕЛМИ», г. Новосибирск ИНН:

<

***> о взыскании компенсации в размере 50 000 руб., 

 

у с т а н о в и л:

индивидуальный предприниматель ФИО1 (далее по тексту – истец, ИП ФИО1) обратился с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «ЮТРЕВЕЛМИ» (далее по тексту – ответчик, ООО «ЮТРЕВЕЛМИ») о взыскании компенсации за нарушение авторских и исключительных прав на фотографическое произведение в размере 50 000 рублей, а также расходов на оплату государственной пошлины в размере 2000 рублей.

Настоящее дело в соответствии с главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) рассмотрено в порядке упрощенного производства.

Решением от 22.09.2022 (решение в виде резолютивной части принято 29.08.2022) Арбитражного суда Новосибирской области исковые требования удовлетворены, с  общества в пользу предпринимателя в счет компенсации взыскано 50 000 рублей, а также расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 000 рублей. 

Не согласившись с принятым судебным актом, ООО «Ютревелми» обратилось в апелляционный суд с жалобой, в которой, ссылаясь на несоответствие выводов, изложенных в решении, обстоятельствам дела,  просит обжалуемое решение отменить или изменить и принять по делу новый судебный акт.

В обоснование доводов апелляционной жалобы указывает, что ответчик, являясь владельцем сайта youtravel.me самостоятельно не инициирует размещение на нем какой-либо информации, относящейся к его тематике, не определяет круг лиц, которые просматривают эту информацию, и не вносит никаких изменений в ее содержание, предоставляя лишь технические средства и обеспечивая техническую возможность размещения созданного пользователем материала (публикаций авторских туров) и доступа к ним в сети «Интернет», в связи с чем не может отвечать перед истцом по заявленным требованиям и, соответственно не является надлежащим ответчиком по настоящему делу, требования должны быть заявлены к физическому лицу, разместившему фотографию.

  Предприниматель возражает против удовлетворения апелляционной жалобы согласно отзыву.

            Учитывая, что апелляционная жалоба подана в пределах установленного законом срока для обжалования указанного выше определения, ходатайство о восстановлении пропущенного процессуального срока обращения с настоящей жалобой, заявленное в жалобе, судом не рассматривается.

На основании части 1 статьи 272.1 АПК РФ, пункта 47 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 № 10 «О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве» апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без проведения судебного заседания, без извещения лиц, участвующих в деле, о времени и месте проведения судебного заседания, без осуществления протоколирования в письменной форме или с использованием средств аудиозаписи по имеющимся в деле доказательствам.

Исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы, отзыва на нее, проверив в соответствии со статьей 268 АПК РФ законность и обоснованность решения суда первой инстанции, апелляционная инстанция приходит к следующим выводам.

Как следует из материалов дела и установлено судом, владельцем сайта с доменным именем youtravel.me, является общество с ограниченной ответственностью «ЮТРЕВЕЛМИ» (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>).

Факт принадлежности спорного сайта с доменным именем youtravel.me ответчику ответчиком не оспаривался.

На странице сайта youtravel.me, расположенного по адресу: https://youtravel.me/tours/11923/ямальские_приключения_турэкспедиция_на_полярный_урал, в составе статьи было опубликовано и доведено до всеобщего сведения фотографическое произведение, автором которого является Анисимов С.В

Все фотографические произведения опубликованы на официальном сайте Анисимова С.В. http://anisimov-photo.com. В целях обозначения исключительного права на фотографические произведения, каждый объект авторского права имеет надпись с обозначением его имени.

Автором вышеуказанного фотографического произведения является ФИО1. Факт авторства также подтверждается тем, что только у истца как автора произведения, есть данное фотографическое произведение в полноразмерном формате (разрешении).

Так, полноразмерное фотографическое произведение невозможно получить путем копирования, в том числе и при копировании через Интернет-систему. Такой формат и свойства изображения можно получить только с оригинального носителя.

Согласно позиции истца, изложенной в иску, на страницах сайта с доменным именем https://youtravel.me, которые расположены по адресу: https://youtravel.me/tours/11923/ямальские_приключения_турэкспедиция_на_полярный_урал, ответчиком было совершено воспроизведение, незаконная переработка, незаконное доведение произведения до всеобщего сведения, поскольку ни на спорной фотографии на сайте ответчика, ни в тексте публикации, в котором была использована фотография, не имеется указания на автора фотографии. 26.11.2021 истцом в адрес ответчика была направлена претензия с требованием о выплате компенсации за нарушение исключительных и авторских прав, оставленная ответчиком без ответа и удовлетворения.

Неисполнение ответчиком претензионных требований истца послужило основанием для обращения в арбитражный суд с настоящими требованиями

Удовлетворяя заявленные требования, суд первой инстанции руководствовался положениями статей 1225, 1228, 1229, 1250, 1252, 1259, 1270, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) и исходил из наличия у истца исключительных прав на спорные фотографические произведения, отсутствия доказательств, подтверждающих правомерность использования ответчиком спорных фотографий.

Рассмотрев материалы дела повторно, суд апелляционной инстанции считает выводы суда обоснованными, апелляционную жалобу не подлежащей удовлетворению исходя из следующего.

   Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

            Таким образом, из названной нормы права следует, что только автор или иной правообладатель может использовать произведение установленными законом способами.

   Исходя из характера спора о защите авторских прав на истце лежит обязанность доказать факты принадлежности ему авторских прав и использования данных прав ответчиком, на ответчике - выполнение им требований действующего законодательства при использовании соответствующих произведений (пункт 3 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015).

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ).

Согласно подпунктам 1, 3 и 11 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме; публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств; доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

В соответствии со статьей 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано, если не доказано иное. 

Действующее законодательство не устанавливает никаких специальных условий, которые были бы необходимы для признания фотографических произведений объектом авторского права и для предоставления ему соответствующей охраны, в связи с чем автор (фотограф) уже в силу самого факта создания произведения (любой фотографии) обладает авторскими правами на него вне зависимости от его художественного значения и ценности.

В соответствии с частью 3 статьи 1228 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом. 

Факт принадлежности истцу исключительных прав на спорное фотографическое произведение подтвержден материалами дела.

Факт авторства истца подтверждается тем, что только у истца как автора произведения есть данное фотографическое произведение в полноразмерном формате (разрешении) из чего следует, что никакое другое лицо, в том числе ответчик не сможет предъявить суду указанное фотографическое произведение в таком же большем разрешении (размере).

Полноразмерное фотографическое произведение невозможно получить путем копирования, в том числе и при копировании через Интернет-систему.

Такой формат можно получить только с оригинального носителя фотографических произведений, идентичных фотографическим произведениям, расположенным на сайте ответчика, в исходном формате RAW, формате цифровых файлов изображения, содержащем необработанные данные об электрических сигналах с фотоматрицы цифрового фотоаппарата, цифровой кинокамеры, а также сканеров неподвижных изображений или киноплёнки.

В свойствах спорного произведения указана дата и время создания. Спорное фотографическое произведение впервые было сделано истцом и опубликовано на официальном сайте Анисимова С.В. http://anisimovphoto.com. 

В целях обозначения исключительного права на фотографические произведения, каждый объект авторского права имеет надпись с обозначением его имени.

Таким образом, сам факт наличия у истца исходного фотографического произведения в указанном формате является бесспорным доказательством авторства истца, обратного ответчиком не доказано.

Материалами дела установлено и ответчиком не оспаривается, что владельцем сайта с доменным именем youtravel.me является общество с ограниченной ответственностью «ЮТРЕВЕЛМИ».

Использование чужого результата интеллектуальной деятельности без разрешения правообладателя является незаконным.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Следовательно, другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя. 

Установление указанных обстоятельств является существенным для дела, от них зависит правильное разрешение спора. При этом вопрос оценки представленных на разрешение спора доказательств на допустимость, относимость и достаточность является компетенцией суда, разрешающего спор.

В соответствии с частью 1 статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

По правилу части 1 статьи 66 АПК РФ доказательства представляются лицами, участвующими в деле.

В то же время лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий (часть 2 статьи 9 АПК РФ).

Согласно статье 71 АПК РФ арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности. Доказательство признается арбитражным судом достоверным, если в результате его проверки и исследования выясняется, что содержащиеся в нем сведения соответствуют действительности. Каждое доказательство подлежит оценке арбитражным судом наряду с другими доказательствами. Никакие доказательства не имеют для арбитражного суда заранее установленной силы.

         Как подтверждается материалами дела и установлено судом, при использовании вышеуказанного фотографического произведения на странице сайта с доменным именем youtravel.me, расположенного по адресу https://youtravel.me/tours/11923/ямальские_приключения_турэкспедиция_на_полярный_урал, были нарушены исключительные права правообладателя, так как к правообладателю фотографических произведений никто за получением разрешения на использование не обращался, договор доверительного управления в отношении спорного фотографического произведения ответчиком с истцом не заключался.

            В материалы дела предоставлены доказательства, подтверждающие его авторство в отношении спорной фотографии, а именно: - скриншот страницы сайта с доменным именем youtravel.me, на которой размещена спорная фотография, расположенного по адресу https://youtravel.me/tours/11923/ямальские_приключения_турэкспедиция_на_полярный_урал.

Несмотря на установленные законом запреты, ответчик использовал фото без разрешения правообладателя и выплаты соответствующего вознаграждения путем их воспроизведения (подпункт 2 пункта 1 статьи 1270 ГК РФ), доведения до всеобщего сведения (подпункт 11 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ), разместив его на своём сайте в сети «Интернет».

Факт использования ответчиком спорного фотографического произведения подтверждается скриншотами Интернет-страниц и видеофиксацией нарушения, и ответчиком не опровергнут.

В качестве подтверждения принадлежности сайта именно ответчику истцом представлен скриншот страницы https://youtravel.me/help/privacy/, содержащий информацию об ответчике как о владельце сайта. 

Осмотр страницы дополнительно произведен при видеосъемке сайта. 

На фотографиях, опубликованных на сайте ответчика, отсутствует информация об авторском праве.

Согласно положениям подпунктов 1 и 3 пункта 1 статьи 1274 ГК РФ цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати, воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир или по кабелю, доведенных до всеобщего сведения произведений такого же характера в случаях, если такие воспроизведение, сообщение, доведение не были специально запрещены автором или иным правообладателем, допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.

Как разъяснено в пункте 98 постановления № 10, при применении норм пункта 1 статьи 1274 ГК РФ, определяющих случаи, когда допускается свободное использование произведения без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования, необходимо иметь ввиду, что допускается возможность цитирования любого произведения, в том числе фотографического, если это произведение было правомерно обнародовано и если цитирование осуществлено в целях и в объеме, указанных в данной норме.

Аналогичный правовой подход содержится в определении Верховного Суда Российской Федерации от 25.04.2017 № 305-ЭС16-18302 по делу № А40- 142345/2015, согласно которому любые произведения науки, литературы и искусства, охраняемые авторскими правами, в том числе фотографические произведения, могут быть свободно использованы без согласия автора и выплаты вознаграждения при наличии четырех условий: использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях; с обязательным указанием автора; с обязательным указанием источника заимствования; в объеме, оправданном целью цитирования.

В силу положений статьи 1300 ГК РФ не допускается в отношении произведений удаление или изменение без разрешения автора или иного правообладателя информации об авторском праве; воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.

Пунктом 17 статьи 2 Федерального закона от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и защите информации» установлено, что владелец сайта в сети «Интернет» - это лицо, самостоятельно и по своему усмотрению определяющее порядок использования сайта в сети «Интернет», в том числе порядок размещения информации на таком сайте. 

Суд апелляционной инстанции отклоняет доводы жалобы о том, что ООО «Ютревелми» является ненадлежащим ответчиком по требованиям, заявленным истцом, которые должны быть заявлены им к физическому лицу, действительно разместившему фотографии.

Владелец сайта в сети Интернет - лицо, самостоятельно и по своему усмотрению определяющее порядок использования сайта в сети Интернет, в том числе порядок размещения информации на таком сайте (пункт 17 статьи 2 Закона об информации). 

В соответствии с пунктом 1.1 Правил регистрации доменных имен в доменах RU и РФ (далее - Правила регистрации доменов) администратором доменного имени является лицо, на имя которого зарегистрировано предназначенное для сетевой адресации символьное обозначение (доменное имя).

Согласно Правилам регистрации доменов, администратор домена как лицо, заключившее договор о регистрации доменного имени, осуществляет администрирование домена, то есть определяет порядок пользования доменом.

Право администрирования существует в силу договора о регистрации доменного имени и действует с момента регистрации доменного имени в течение срока действия регистрации.

Администрирование обычно включает в себя: обеспечение функционирования сервера, на котором располагается сайт; поддержание сайта в работоспособном состоянии и обеспечение его доступности; осуществление инсталляции программного обеспечения, необходимого для функционирования сайта, регистрацию сотрудников, обслуживающих сайт, и предоставление права на изменение информации на сайте; обеспечение размещения информации на сайте; осуществление постоянного мониторинга за состоянием системы безопасности сервисов, внесение изменений в структуру и дизайн сайта и т.п. Администратор домена - физическое лицо, или индивидуальный предприниматель, или юридическое лицо, на которого зарегистрировано доменное имя.

Следовательно, исходя из изложенных норм права, ответственность за содержание информации на сайте несет именно администратор домена, так как использование ресурсов сайта без его контроля невозможно, поскольку именно администратор доменного имени определяет порядок использования домена, несет ответственность за выбор доменного имени, возможные нарушения прав третьих лиц, связанные с выбором и использованием доменного имени, а также несет риск убытков, связанных с такими нарушениями».

Пункт 3 статьи 1300 ГК РФ определяет последствия нарушения положений, предусмотренных пунктом 2 данной статьи: в этом случае автору или иному правообладателю предоставляется право требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со статьей 1301 данного Кодекса.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 названного Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252). Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. 

Согласно пункту 62 постановления № 10 при определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. 

          Истец определил компенсацию, подлежащую взысканию в общем размере 50 000 руб.

            Проверив в порядке ст. 71 АПК РФ обстоятельства спора и доказательства, предъявленные по делу, исходя из степени вины ответчика арбитражный суд пришел  к обоснованному выводу о том, что сумма компенсации в размере 50 000 рублей является обоснованной и не завышенной, так как ответчик, являясь субъектом предпринимательской деятельности, при той степени разумности и осмотрительности, какая от него требовалась при данных обстоятельствах, мог и должен был осуществлять контроль за размещаемой информацией на его сайтах

Истцом в опровержение выводов суда в указанной части доводы в отзыве на апелляционную жалобу не приведены. Оснований для иных выводов апелляционный суд не имеет.

Доводов, основанных на доказательственной базе, опровергающих установленные судом первой инстанции обстоятельств и его выводы, в апелляционной жалобе не приведено.

Оценивая изложенные в апелляционной жалобе доводы, суд апелляционной инстанции установил, что в них отсутствуют ссылки на факты, которые не были предметом рассмотрения суда первой инстанции, имели бы юридическое значение и могли бы повлиять в той или иной степени на принятие законного и обоснованного судебного акта при рассмотрении заявленного требования по существу.

Суд апелляционной инстанции считает, что судом первой инстанции нарушений норм материального и норм процессуального права не допущено.

Судебные расходы по оплате государственной пошлины в апелляционной инстанции, согласно статье 110 АПК РФ и подпункту 12 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации, в связи с отсутствием оснований для удовлетворения апелляционной жалобы относятся на ее подателя.

Руководствуясь статьями 258, 268, 271, пунктом 1  статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционный суд  

постановил:

решение от 22.09.2022 (решение в виде резолютивной части принято 29.08.2022)  Арбитражного суда Новосибирской области по делу № А45-12945/2022 оставить без изменения, а апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Ютревелми» – без удовлетворения. 

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления его в законную силу, путем подачи кассационной жалобы через Арбитражный суд Новосибирской области.

Настоящее постановление выполнено в форме электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной подписью судьи, в связи с чем направляется  лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте суда в сети «Интернет».

 

Судья                                                                                         О.О. Зайцева