Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А40-239189/16-72-2041

г. Москва

02 февраля 2017 г.

Резолютивная часть решения объявлена 26 января 2017 года. 

Полный текст решения изготовлен 02 февраля 2017 года.

Арбитражный суд в составе судьи Немовой О.Ю. 

при ведении протокола открытого судебного заседания секретарем ФИО1

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению Московской областной таможни Центрального таможенного управления Федеральной таможенной службы России (ИНН 

<

***>, 12598, 

<

...>)

к ответчику  – ООО «Стайл» (ОГРН 

<

***>,  ИНН 

<

***>; адрес: 125481 

<

...>, дата регистрации: 24.03.2016)

Третье лицо: «МГА Энтертеймент Инк.»

о привлечении к административной ответственности  по  ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ на основании протокола об административном правонарушении от 25.11.2016 г. по делу № 10130000-1139/2016

при участии:

от заявителя: не явился (изв.)

от ответчика: не явился (изв.)

У С Т А Н О В И Л:

Московская областная таможня Центрального таможенного управления Федеральной таможенной службы России (далее – заявитель, МОТ, таможенный орган) обратилась в Арбитражный суд г. Москвы с требованием о привлечении ООО «Стайл» (далее - общество, заинтересованное лицо) к административной ответственности на основании ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ.

Заинтересованное лицо отзыв на заявление не представило.

Судебное заседание проводится в отсутствие лиц, участвующих в деле, извещенных в порядке ст. ст. 123, 156 АПК РФ. 

Рассмотрев материалы дела, оценив в совокупности все представленные по делу доказательства, суд считает, что требования заявителя подлежат удовлетворению, при этом исходит из следующего. 

Как следует из материалов дела, 29.08.2016 ООО «Стайл» в ОТО и ТК №4 Сходненского таможенного поста МОТ с целью помещения под таможенную процедуру «Выпуск для внутреннего потребления» подало декларацию на товар (далее - ДТ) №10130174/290816/0008252 на товар: «куклы изображающие людей, кукла «good morning», в ассортименте, пластмассовая, 12 шт. в дисплее, модель 1210, артикул: OBL823994 - 120 шт., изготовитель «URUMQI OUBAOLOON IMPORT EXPORT TRADING СО», LTD, товарный знак OBLTOYS марка OBLTOYS, весом брутто - 175 кг, общей стоимостью -408,00 долларов США.

Товар ввезен на таможенную территорию Таможенного союза транспортной компанией SIA «LAT STAN» (Латвия) в рамках внешнеторгового договора от 12.04.2016 № 01, заключенного между покупателем - ООО «Стайл» и продавцом «Fei Chuang Group Limited» (Китай), на автотранспортном средстве с государственным регистрационным знаком 

<

***> К6547, по товаросопроводительным документам: транспортной накладной №LV-410816 от 26.08.2016, инвойсу №S16-24 от 15.06.2016, коносаменту MSCUXV863852 от 11.07.2016, ТД №10225010/290816/0057084.

Согласно сведениям указанным в графах № 8,9,14 ДТ №10130174/290816/0008252 получателем, декларантом и лицом ответственным за финансовое регулирование выступало ООО «Стайл».

31.08.2016 должностным лицом Сходненского таможенного поста МОТ с участием должностного лица ОБООВК МОТ в отношении вышеуказанной товарной партии проведен таможенный досмотр.

В результате таможенного досмотра (акт таможенного досмотра (далее - АТД) №10130174/310816/000594) установлено, что на упаковке товара: кукла «good morning» по 12 шт. в коробке (120 коробок), общим количеством 1440 ед. (арт. OBL823994, мод. 1210) имеется маркировка «Moxie Girl».

01.09.2016 МОТ в адрес представителя правообладателя компании «МГА Энтертеймант Инк» в России «Ляпунов и партнеры», направлен запрос (№33-11/36675) об установлении оригинальности, либо контрафактности данной продукции, а также является ли «URUMQI OUBAOLOON IMPORT EXPORT TRADING СО.» LTD (Китай) официальным производителем продукции товарной марки «МОХ1Е GIRLZ».

02.09.2016 в МОТ поступило письмо от 02.09.2016 № ТМ-27083/RU-CUSTOMS представителя компании «МГА Энтертеймент Инк.» по доверенности ФИО2 согласно которого следует, что компания-правообладатель «МГА Энтертеймент Инк.» корпорация штата Калифорния, производит продукцию "куклы Moxie girlz". Однако, продукция "Moxie girl", предъявленная для таможенного контроля, не является продукцией, произведенной правообладателем либо иными предприятиями с разрешения правообладателя. Ввоз и введение в гражданский оборот данной продукции ООО "Стайл" на территории Российской Федерации невозможен. Правообладателем товарного знака "Moxie girlz" по свидетельству № 406750 является «МГА Энтертеймент Инк.» корпорация штата Калифорния, расположенное по адресу: 16380 Роско Бульвар, ФИО3, Калифорния, 91406, США. ООО «Стайл», расположенное по адресу: 125481, 

<

...>, пом. XIII не является лицом, которому предоставлялись права на использование, предложение к продаже, продажу товара и другие виды деятельности товарного знака "Moxie girlz" по свидетельству № 406750 либо предоставлялись такие права на использование обозначений, сходных до степени смешения с данным товарным знаком. ООО "Стайл" не является лицом, уполномоченным правообладателем ввозить на территорию Российской Федераций, а также иным способом вводить в гражданский оборот товары, маркированные товарным знаком "Moxie girlz". Производитель товаров, Urumqi Oubaoloon Import-Export Trading Co. Ltd (Китай), также не является уполномоченным производить товары, маркированные товарным знаком "Moxie girlz" или обозначениями, сходными с ним до степени смешения. Единственным лицом, имеющим право распространять на территории Российской Федерации товары, маркированные товарным знаком "Moxie girlz" является ООО "Сакс Игрушки" (117321, Москва, ул. Профсоюзная д. 132, корпус 8, www.saks.ru). Куклы, ввезенные ООО "Стайл", имеют следующие отличия от оригинальных: упаковки не содержат так называемых "правовых линий" компании «МГА Энтертеймент Инк.» и ссылки на обладателя исключительных прав: упаковки не содержат знак охраны (предупредительную маркировку) ТУ и знак охраны авторского права (© MGA):m упаковках отсутствует желтый или белый стикер официального дистрибьютора компании MGA на территории РФ - ООО «Сакс Игрушки».

Товарный знак по свидетельству № 406750 защищен в графическом изображении. На упаковках товарный знак используется с цветной буквой «Х» упаковках продукции ООО «Стайл» используется обозначение «Moxie girl» являющееся сходным до степени смешения с товарным знаком компании «МГА Энтертеймент Инк.» «Moxie girz» по свидетельству №406750 по фонетическому, графическому и семантическому признакам. Фонетическое сходство обозначений определяется наличием совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; расположением близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу (близкие звуки расположены одинаково): числом слогов в обозначениях: местом совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близостью состава гласных; близостью состава согласных. Графическое сходство товарного знака по свидетельству № 406750 и обозначения «Maxie girl» определяется на основании следующих признаков: сравниваемые обозначения производят одинаковое общее зрительное впечатление; вид шрифта (в всех случаях использован один и то же шрифт, первое слово выполнено более крупным шрифтом, чем второе). Графическое написание с учетом характера букв (полностью совпадает, в частности, использован тот же стиль оформления надписи - «подтертости» при написании «Moxie», «звёздочка» / «сердечко» при написании английской буквы «I» в слове «girl» или «girlz», увеличенная буква «X»); расположение букв по отношению друг к другу (совпадает); алфавит, буквами которого написано слово (латиница).

Смысловое сходство определяется на основании совпадения общего смысла сравниваемых сочетаний. В обоих случаях потребители воспринимают "Moxie girlz" и «Moxie girl» как "девочка(и) Мокси". В соответствии с п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса РФ, гражданин юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 1233), если ГК РФ не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не вправе использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Правообладатель усматривает в факте перемещения продукции, маркированной обозначением сходным до степени смешения с товарным знаком компании "МГА Энтертейнмент Инк", признаки административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ. Минимальная рыночная стоимость оригинальных кукол "Moxie girlz" составляет 500 (пятьсот) руб. Руководствуясь вышеизложенным, на основании доверенности на представление интересов компании «МГА Энтертеймент Инк.» она просит: признать правообладателя потерпевшей стороной, ФИО2 - представителем потерпевшей стороны; принять все необходимые меры для предотвращения оборота контрафактной продукции в гражданский оборот; привлечь ООО "Стайл", а так же иных лиц причастных к производству и ввозу контрафактной продукций к ответственности в соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с п.1 ст. ст. 1484 ГК РФ «Лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладатель), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любим не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи».

Согласно свидетельства на товарный знак «МОХ1Е GIRLZ» №406450 от 20.04.2010 правообладателем указанного товарного знака является: МГА Энтертеймент Инк., корпорация штата Калифорния, 163380, Роско Бульвар, ФИО4, Калифорния, 91406, США.

В соответствии с ч.2 п.1 ст. 1229 ГК РФ «Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом».

Согласно п.2 ст. 1484 ГК РФ «исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

В соответствии с п. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения».

Пунктом 1 статьи 1515 ГК РФ установлено, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Таким образом, ООО «Стайл», заявив по ДТ №10130174/290816/0008252 к таможенному оформлению товар: кукла «good morning» с изображением на упаковке маркировки «Moxie Girl» » по 12 шт. в коробке (120 коробок), общим количеством 1440 ед. (арт. OBL823994, мод. 1210), изготовитель «URUMQI OUBAOLOON IMPORT EXPORT TRADING СО.», LTD, с целью помещения их под таможенную процедуру «выпуск для внутреннего потребления», осуществило ввоз экземпляров произведений, имеющие признаки контрафактности, с незаконным использованием товарного знака, принадлежащего компании «МГА Энтертеймент Инк.».

09.09.2016 по факту незаконного использования чужих товарных знаков или сходных с ним обозначений для однородных товаров, старшим уполномоченным по особо важным делам отдела административных расследований МОТ ФИО5 вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении № 10130000-1139/2016. об ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст.14.10 КоАП РФ.

09.09.2016 в соответствии со ст. 27.14 КоАП России товар, являющийся предметом административного правонарушения, арестован и передан на ответственное хранение СВХ ООО «Терминал-Сервис» (141441, Московская обл., Солнечногорский р-н, с/п Луневское, Елино, 34 км Ленинградского шоссе, стр. 21).

Согласно ч.3 ст.23.1 КоАП РФ судьи арбитражных судов рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных, в том числе ч. 1 ст.14.10 КоАП РФ, совершенных юридическими лицами, а также индивидуальными предпринимателями.

Материалы административного производства в отношении предпринимателя по ч. 1 ст.14.10 КоАП РФ на основании ч. 3 ст. 23.1 КоАП РФ направлены для рассмотрения в Арбитражный суд города Москвы.  

В соответствии с ч. 1 ст. 14.10 КоАП России незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, - влечет наложение административного штрафа на на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до двухсот тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

19.10.2016 опрошен в качестве свидетеля главный государственный таможенный инспектор отдела таможенного досмотра Сходненского таможенного поста МОТ ФИО6 который сообщил, что 31.08.2016 проведен досмотр товаров (АТД №10130174/310816/000594) на территории СВХ ООО «ТЕРМИНАЛ-СЕРВИС» при достаточном искусственном освещении. В результате таможенного досмотра установлено, что на упаковке товара: кукла «good morning» по 12 шт. в коробке (120 коробок), общим количеством 1440 ед. (арт. OBL823994, мод. 1210) имеется маркировка «Moxie Girl». Таможенный досмотр проводился в присутствии декларанта, лица, обладающего полномочиями в отношении товара ООО «Стайл» ФИО7 и старшего оперуполномоченного по ОВД ОБООВК МОТ ФИО8 В ходе проведения таможенного досмотра замечаний от декларанта ООО «Стайл» ФИО7 не поступало.

25.10.2016 опрошен в качестве свидетеля менеджер ООО «Стайл» ФИО9, который сообщил, что 29.08.2016 ООО «Стайл» в ОТО и ТК №4 Сходненского таможенного поста МОТ с целью помещения под таможенную процедуру «Выпуск для внутреннего потребления» подало ДТ №10130174/290816/0008252, на товар: «куклы изображающие людей, кукла «good morning», в ассортименте, пластмассовая, 12 шт. в дисплее, модель 1210, артикул: OBL823994 - 120 шт., изготовитель «URUMQI OUBAOLOON IMPORT EXPORT TRADING СО.», LTD, товарный знак OBLTOYS марка OBLTOYS, весом брутто - 175 кг, общей стоимостью -408,00 долларов США. Товар ввезен на таможенную территорию Таможенного союза транспортной компанией SIA «LAT STAN» (Латвия) в рамках внешнеторгового договора от 12.04.2016 № 01, заключенного между покупателем - ООО «Стайл» и продавцом «Fei Chuang Group Limited» (Китай), на автотранспортном средстве с регистрационным знаком 

<

***> К6547, по товаросопроводительным документам: транспортной накладной №LV-410816 от 26.08.2016 , инвойсу №S16-24 от 15.06.2016, коносаменту MSCUXV863852 от 11.07.2016, ТД №10225010/290816/0057084. ООО «Стайл» выступало получателем, декларантом и лицом ответственным за финансовое регулирование. 31.08.2016 должностным лицом Сходненского таможенного поста МОТ с участием должностного лица ОБООВК МОТ в отношении вышеуказанной товарной партии проведен таможенный досмотр. В результате таможенного досмотра (АТД №10130174/310816/000594) установлено, что на упаковке товара: кукла «good morning» по 12 шт. в коробке (120 коробок), общим количеством 1440 ед. (арт. OBL823994, мод. 1210) имеется маркировка «Moxie Girl», серия «good morning». При заказе товарной партии ООО «Стайл» от продавца товара «Fei Chuang Group Limited» (Китай) не были предоставлены фото товара. В связи с чем ООО «Стайл» не знало о незаконном использовании чужих товарных знаков. Компании «МГА Энтертеймент Инк.» лицензионные договора на предоставление прав на использование товарного знака № 406750 с ООО «Стайл» не заключало, какие-либо разрешения, соглашения не давало. В настоящее время ООО «Стайл» от правообладателя какие-либо разрешительные документы на предоставление прав по использованию товарного знака № 406750 либо от представителя правообладателя не получило и не запрашивало.

01.11.2016 в МОТ поступило заключение эксперта ЦЭКТУ ФТС России от 24.10.2016 № 27/037415/2016 согласно которого следует, что графические и словесные обозначения, нанесенные на предоставленный для исследования образец (куклы изображающие людей с маркировкой на упаковке «good morning», в ассортименте, пластмассовые, 12 шт. в дисплее, модель 1210, артикул: OBL823994, на упаковке имеется маркировка «Moxie Girl») являются сходными до степени смешения с товарными знаками, зарегистрированными в Российской Федерации по свидетельству №406750 в отношении товаров 28 класса МКТУ. Товары, являющиеся предметом административного правонарушения, являются однородными товарам, зарегистрированными по свидетельству №406750. Общая рыночная стоимость товара являющиеся предметом административного правонарушения по состоянию на 29.08.2016 составляла 1 077 120 (один миллион семьдесят семь тысяч сто двадцать) рублей 00 копеек.

08.11.2016 таможенным органом получено объяснение генерального директора ООО «Стайл» ФИО10, которая сообщила, что ООО «Стайл» занимается оптовой торговлей игрушками, посудой и прочими товарами народного потребления. По внешнеторговому договору от 12.04.2016 № 01, заключенному между покупателем -ООО «Стайл» и продавцом «Fei Chuang Group Limited» (Китай) ожидалась поставка на товар - детские игрушки, посуда, товары хозяйственно-бытового назначения. У изготовителя товара «URUMQI OUBAOLOON IMPORT EXPORT TRADING СО.» LTD (Китай) заказан товар, а именно товар № 1: кукла «good morning», в ассортименте, пластмассовая, 12 шт. в торговом дисплее из картона. ООО «Стайл» не поручало «URUMQI OUBAOLOON IMPORT EXPORT TRADING СО.» LTD (Китай) производство товар - кукла "Good morning". Запрашивались описание и фотографии товара, на основании которых делается вывод о приобретении. ДТ №10130174/290816/0008252 заполняла и подписывала лично. Сведения в ТД вносились на основании товаросопроводительных документов (инвойс, паккинг-лист, прайс-лист, транспортные документы). Предварительный осмотр товара не производился. Таможенный досмотр товаров проводился по факту подачи ДТ №10130174/290816/0008252. ООО «Стайл» не обращалось к правообладателю или представителю правообладателя на территории РФ, в Роспатент на предмет установления правообладателя товарного знака «МОХ1Е GIRLZ». Договоры, лицензионные соглашения, предоставляющие право на использование товарного знака «МОХ1Е GIRLZ», с владельцем (правообладателем) товарного знака компании «МГА Энтертеймент Инк.» не заключались. Факт и вину совершенного административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП России, признает.

Согласно положению ч. 2 ст. 2.1 КоАП России, юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если установлено что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были предприняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Вина ООО «Стайл» состоит в отсутствии объективных обстоятельств, препятствующих выполнению лицом своих обязанностей, отсутствии факта реализации прав, обеспечивающих исполнение этих обязанностей, то есть лицо было обязано, имело правовую, и реальную возможность эту обязанность выполнить, но не приняло всех зависящих от него мер к ее выполнению.

Как установлено в ходе проведения административного расследования, ООО «Стайл» не осматривало товар, подлежащий декларированию до его помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления и не предприняло иных действий, направленных на соблюдение законодательства при декларировании товаров.

Таким образом, ООО «Стайл» незаконно использовало чужой товарный знак, правообладателям которого является компания «МГА Энтертеймент Инк.», тем самым совершило административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП России, что подтверждается ДТ №10130174/290816/0008252; актом таможенного досмотра №10130174/310816/000594, письмом №TM-27083/RU-CUSTOMS от 02.09.2016 представителя компании «МГА Энтертеймент Инк.», протоколом опроса менеджера ООО «Стайл» ФИО9, объяснениями генерального директора ООО «Стайл» ФИО10, заключением эксперта ЦЭКТУ ФТС России от 24.10.2016 № 27/037415/2016 иными документами, находящиеся в материалах дела об АП № 10130000-1139/2016 и обществом по существу не оспаривается. 

Согласно ст. 4.1 КоАП РФ административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение, в соответствии с КоАП РФ. 

Оценив характер совершенного административного правонарушения, суд признает соразмерным назначение в соответствии с ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ за данное административное правонарушение наказание в виде штрафа в размере 50 000 рублей с  конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, согласно протоколу осмотра помещений, территорий и изъятия вещей и документов от 12.08.2016 г.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 1.5, 2.1, 4.1, 4.5, ч. 2 ст. 14.10, 25.1, 25.4, 25.5, 26.1, 26.11, 28.2 КоАП РФ и ст.ст.64, 65, 70, 71, 75, 156, 167-170, 208, 210, 211 АПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Привлечь ООО «Стайл» (ОГРН 

<

***>,  ИНН 

<

***>; адрес: 125481 

<

...>, дата регистрации: 24.03.2016) к административно ответственности на основании ч.1 ст. 14.10 АПК РФ и наложить на него административный штраф в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) руб.

Сумма штрафа должна быть уплачена по следующим реквизитам: 

Банк получатель:

БИК 044501002

р/с 

<

***>

получатель: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России)

КПП 773001001

КБК 15311604000016000140

ОКТМО 45328000

ИНН 

<

***>

Код Московской областной таможни (поле 107) – 10130000, назначения платежа – «штраф по делу об административном правонарушении №10130000-1139/2016» для Московской областной таможни.

Конфисковать товар, являющийся предметом административного правонарушения, переданный на ответственное хранение СВХ ООО «Терминал-Сервис» (141441, Московская обл., Солнечногорский р-н, с/п Луневское, Елино, 34 км Ленинградского шоссе, стр. 21), поименованный в протоколе об аресте товаров, транспортных средств и иных вещей от 09.09.2016 г. 

Решение может быть обжаловано в течение десяти дней с даты  его принятия (изготовления в полном объеме)  в Девятый арбитражный апелляционный суд.

Судья                          О.Ю. Немова